الأخت كاري
-بقلم: ثيودور درايزر
-الأخت كاري ( 1900 ) هي رواية كتبها ثيودور درايزر ( 1871-1945 ) عن امرأة شابة تنتقل إلى المدينة الكبيرة حيث تبدأ في تحقيق حلمها الأمريكي. أصبحت أولاً عشيقة للرجال التي تعتبرها متفوقة ، لكنها أصبحت فيما بعد ممثلة مشهورة. وقد أطلق عليها “أعظم الروايات الحضرية الأمريكية”.
الملخص
في أواخر عام 1889 ، غير راضية عن الحياة في كولومبيا سيتي ، ويسكونسن ، كارولين ميبير البالغة من العمر 18 عامًا ، “الأخت كاري” لعائلتها ، تأخذ القطار إلى شيكاغو, للعيش مع شقيقتها الكبرى ميني وزوج ميني. في القطار ، تلتقي كاري مع تشارلز درويت ، وهو بائع متجول ينجذب إليها بسبب جمالها البسيط وطريقتها البكر. يتبادلون معلومات الاتصال ، ولكن عند اكتشاف “الجولة الثابتة من الكد” والجو الكئيب في شقة أختها ، تكتب إلى درويت وتثبطه عن الاتصال بها هناك.
سرعان ما تجد كاري وظيفة في تشغيل آلة في مصنع أحذية وتعطي معظم راتبها الهزيل إلى هانسون للغرفة والمأكل. ذات يوم ، بعد أن كلفها مرض وظيفتها ، واجهت درويت. يقنعها بترك حياتها الباهتة والمقيدة والانتقال معه. للضغط على قضيته ، قام برفع كاري فاتورتين عشرة دولارات ، وفتح مشهد من الإمكانيات المادية لها. في اليوم التالي ، رفض محاولتها الضعيفة لإعادة الأموال والاحتفاظ بفضيلتها ، وأخذها للتسوق في متجر في شيكاغو وشراء لها سترة وبعض الأحذية. في تلك الليلة ، تنتقل معه.
دروت تثبتها في شقة أجمل بكثير. تتخلص تدريجياً من سلوكياتها الإقليمية. في الوقت الذي قدمها فيه إلى جورج هورستوود ، مدير فيتزجيرالد و موي – شريط محترم يصفه درويت بأنه “مكان سريع ومضخم” – تحسن مظهرها المادي بشكل كبير. أصبح هيرستوود ، وهو رجل متزوج ولديه زوجة تتسلق اجتماعيًا ، وابن يبلغ من العمر 20 عامًا وابنة تبلغ من العمر 17 عامًا ، مفتونًا بكاري ، وقبل فترة طويلة يبدأون علاقة غرامية, يجتمع سرا بينما درويت بعيدا في رحلة عمل.
في إحدى الليالي ، يوافق درويت بشكل عرضي على العثور على ممثلة للعب لورا في عرض مسرحي للهواة من ميلودراما أوغستين دالي تحت جاسلايت لفرعه المحلي من ايلكس. يشجع كاري المترددة على القيام بالدور. اتضح أن كاري لديها موهبة التمثيل ، ويولد طموحها. في البداية ، تقع ضحية الخوف من المسرح ، لكن تشجيع درويت بين الأفعال يمكّنها من تقديم أداء جيد لا يلفت انتباه الجمهور فحسب ، بل يلهب شغف هيرستوود, وقرر أن يأخذ كاري بعيدا عن درويت.
في اليوم التالي ، اكتشف درويت عن القضية ، بينما علمت زوجة هورستوود جوليا أن هورستوود شوهدت مع امرأة أخرى. تقدم هيرستوود التقدم ، وعندما تسأل كاري عما إذا كان سيتزوجها ، يقول نعم. في وقت لاحق ، واجهت دروت كاري وأخبرتها أن هورستوود متزوج ، ثم خرج عليها. بعد ليلة من الشرب واليأس من مطالب زوجته المتشابكة الآن ورسالة رفض كاري ، وجد هيرستوود أن الخزنة في مكاتب فيتزجيرالد وموي قد تم تركها بدون قصد. عندما يقفل الخزنة عن غير قصد بعد إخراج الأموال ، يصاب بالذعر في حالة سكر ويسرق عائدات اليوم – أكثر من $ 10000. تحت ذريعة كاذبة لمرض درويت المفاجئ ، يجذب كاري إلى القطار ويأخذها إلى كندا. في مونتريال ، تم العثور على هورستوود من قبل محقق خاص. يعيد معظم الأموال المسروقة لتجنب المقاضاة. يهدئ هيرستوود كاري من خلال ترتيب حفل زواج ( على الرغم من أنه لا يزال متزوجًا من جوليا ) ، وينتقل الزوجان إلى مدينة نيويورك.
يستأجرون شقة ، حيث يعيشون مثل جورج وكاري ويلر. تشتري هيرستوود حصة أقلية في الصالون ، وفي البداية ، قادرة على تزويد كاري بأسلوب حياة – مناسب إن لم يكن فخمًا –. لكن الزوجين ينفصلان ، لأن مواردهما المالية لا تتحسن كثيرًا. يزداد عدم رضا كاري فقط عندما تكسب صداقات مع جارة جديدة ، السيدة فانس ، التي يزدهر زوجها. من خلال السيدة فانس ، تلتقي كاري بروبرت أميس ، وهي عالمة شابة مشرقة من إنديانا وابن عم جارها ، والتي تعرفها على فكرة أن الفن العظيم ، بدلاً من المادية المبهرجة, يستحق الإعجاب.
بعد بضع سنوات فقط ، يبيع مالك الصالون العقار ، ويقرر شريك الأعمال في هيرستوود إنهاء الشراكة. فخور جدًا بقبول أي من فرص العمل المحدودة المتاحة له ، يشاهد هيرستوود تضاؤل مدخراته. يحث كاري على الاقتصاد ، الذي تجده مهينًا ومقيتًا. بينما تغرق هيرستوود تدريجيًا في اللامبالاة ، تصبح كاري فتاة جوقة من خلال مظهرها الجيد. بينما يتدهور أكثر ، ترتفع من خط الجوقة إلى أدوار صغيرة. أدائها كشخصية ثانوية غير ناطقة ، مقلقة عبوس ، يسلي الجمهور بشكل كبير ويجعل المسرحية ناجحة. تصادقها فتاة جوقة أخرى ، لولا أوزبورن ، التي تحث كاري على أن تصبح زميلتها في الغرفة. في محاولة أخيرة لكسب المال ، يصبح هيرستوود جربًا ، يقود ترام بروكلين خلال إضراب مشغل الترام. يستمر مشروعه المشؤوم يومين فقط ، وينتهي بعد لقاءات عنيفة مع المضربين. كاري ، غير مدرك لسبب هورستوود للإقلاع ، يتركه.
أصبح هيرستوود في نهاية المطاف أحد المشردين في نيويورك ، حيث تولى وظائف غريبة ، ومرضًا بالالتهاب الرئوي ، وأصبح متسولًا في النهاية. ينتحر في نهاية المطاف في فلوفوسي. تحقق كاري النجومية ، لكنها تجد أنها ، حتى مع الشهرة والثروة ، تشعر بالوحدة وعدم السعادة.
الشخصيات
كارولين “كاري” ميبير ، المعروفة أيضًا باسم. كاري ويلر وكاري مادندا ، الأخيرة اسمها المسرحي
ميني هانسون ، أخت كاري الكبرى
سفين هانسون ، زوج ميني
تشارلز هـ. دروت ، بائع متنقل مزدهر
جورج دبليو. هورستوود ، المعروف أيضًا باسم. جورج ويلر
جوليا هورستوود ، زوجة جورج القوية الإرادة الاجتماعية
جيسيكا هورستوود ، ابنة جورج
جورج هورستوود جونيور ، نجل جورج
السيد والسيدة فانس ، تاجر ثري وزوجته الشابة الحية ، الذين يعيشون في نفس المبنى مثل هورستوود وكاري في مدينة نيويورك. أصبحت السيدة فانس وكاري أصدقاء.
روبرت أميس ، ابن عم السيدة فانس من إنديانا ، عالم شاب وسيم تعتبره كاري مثالًا مثاليًا للذكور
لولا أوزبورن ، فتاة جوقة ودودة تلتقي كاري خلال إنتاج مسرحي. تقدم نصيحة مفيدة ، ثم ترى أن كاري تبشر بالكثير من الوعد ، وتصبح “قمرها الصناعي”.
السيرة الذاتية للمؤلف
ثيودور هيرمان ألبرت دريزر
( 27 أغسطس 1871 – 28 ديسمبر 1945 ) كان روائيًا وصحفيًا أمريكيًا في مدرسة الطبيعة. غالبًا ما تضمنت رواياته شخصيات رئيسية نجحت في تحقيق أهدافها على الرغم من عدم وجود مدونة أخلاقية ثابتة, والمواقف الأدبية التي تشبه إلى حد كبير دراسات الطبيعة من الحكايات المختارة والوكالة. تشمل أشهر روايات دريزر الأخت كاري ( 1900 ) والمأساة الأمريكية ( 1925 ).