كتاب التبت للموتى: الصحوة عند الموت
-بقلم: بادماسامبهافا ، كارما لينجبا
كتاب الموتى التبتيين: الصحوة عند الموت ، مع تعليق تمهيدي من قبل دزوغشن البوذي السيد شوجيال نامخاي نوربو, هي ترجمة جديدة للنص القديم المعروف أيضًا باسم التحرير العظيم من خلال السمع في الدولة المتوسطة. يتضمن هذا الإصدار الجديد ، الذي يعد دليلاً عمليًا ووثيقة تاريخية وثقافية وروحية مثيرة للاهتمام ، اكتشافات حديثة سمحت بترجمة أفضل للمقاطع الغامضة سابقًا.
يكشف الكتاب عن مجموعة من التعليمات المصممة لتسهيل التحرير الداخلي للقتلى أو الموتى ، ويقدم دليلًا للتنقل في باردو – الفترة الفاصلة بين الموت والولادة. تم تأليف كتاب الموتى التبتي في التبت في الأصل من قبل بادماسامبهافا ، وهو سيد هندي مهم في القرن الثامن ، حتى تم اكتشافه في القرن الرابع عشر بواسطة كارما لينجبا, ترتون تبتي مشهور (مكتشف النصوص القديمة). يصف بالتفصيل الخصائص والرؤى الرائعة لكل مرحلة بعد الموت ، ويتضمن الكتاب دعوات لقراءتها بصوت عالٍ للشخص المحتضر, لمساعدة رحلته الناجحة نحو مرحلة التحرير.
توضح مقدمة شوجيال نامخاي نوربو النصوص من وجهة نظر دزوجشين وتقدم ملخصًا علميًا للمادة القديمة بناءً على تعاليمه الشفوية وأعماله المكتوبة. بالإضافة إلى ذلك ، تمت إضافة مواد من العديد من أعمال نامخاي نوربو المكتوبة الحديثة والمعلمين الشفويين ، بما في ذلك مقال عن الولايات المتوسطة الأربع بعد الوفاة بعنوان الولادة والحياة والموت.