اللون خارج الفضاء
-بقلم: اتش.ب. لوفكرافت
” اللون خارج الفضاء” ، المنشور في طبعة سبتمبر 1927 من قصص مذهلة ، يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل عمل لوفكرافت. إنه التعبير الجوهري عن الكونية ، نظرية لوفكرافت أن الكون يفتقر إلى قوة أعلى وأن البشر غير مهمين. الكونية هي أعظم إسهام له في نوع الرعب ، إلى جانب أسطورة كثولهو ، التي تأخذ اسمها من الكيان الكوني في قصة لوفكرافت “نداء كثولهو.
تم تكييف فيلم ” اللون خارج الفضاء” في العديد من الأفلام ، وكان له تأثير هائل على مؤلفي الخيال العلمي والرعب في القرن الماضي. القصة الآن في المجال العام.
يقوم الراوي الذي لم يذكر اسمه بمسح المنطقة الواقعة غرب بلدة أركام المسكونة بالساحرة استعدادًا لخزان مقترح سيغرق الوادي. وقد حذر في أركام من أن المنطقة “شريرة يشير مخبره إلى “الريث المنفجر” ، والراوي مفتون. في سياق مسحه, يجد الصحة المنتفخة ويصيبه كل من ملاءمة الاسم والشعور بالرعب غير القابل للتحديد الذي يتعلق بشعور غريب من التشويه البصري وبئر قديمة يبدو أنه ينضح بخار ، يشوه الألوان حوله.
يسأل بين السكان القريبين ، لكن الشخص الوحيد الراغب في التحدث معه حول الموقع هو أمي بيرس القديم. يروي فيلم عمي العجوز قصة كيف أصبحت الصحة المنتفخة. بدأ في يونيو 1882 مع نيزك يضرب مزرعة ناحوم جاردنر بالقرب من البئر. جاء ثلاثة أساتذة من جامعة ميسكاتونيك لفحص الهوائي المحطم. أخذوا عينة إلى الجامعة لإجراء الاختبارات ، ولكن كل ما اكتشفوه هو أنه تحت مطياف ، تنبعث العينة من الألوان خارج الطيف الطبيعي.
في صباح اليوم التالي ، انكمشت العينة واختفت مع الكأس الزجاجية التي تم تخزينها فيها. عاد الأساتذة إلى مزرعة ناحوم لعينة ثانية. تقلص النيزك ، وبينما كانوا يحفرون عينة ثانية ، واجهوا فقاعة زجاجية ، كسروها فقط لرؤية ما قد يكون فيها. اختفت الفقاعة وبدا فارغًا ، على الرغم من أن أمي اعتقد أنه ربما شعر بشيء يمر به عندما اندلعت الفقاعة. وخلص العلماء إلى أنه من المحتمل أن النيزك يحتوي على المزيد من الفقاعات ، لكنهم لم يبحثوا عنها. في تلك الليلة ، ضرب النيزك البرق واختفى.
يبدو أن مزرعة عامل الحديقة تزدهر خلال فصل الصيف. نمت المحاصيل بسرعة كبيرة وكبيرة بشكل خاص ، ولكن عند الحصاد ، تبين أنها غير صالحة للأكل. وخلص ناحوم إلى أن الهيروليت سمم الأرض. خلال فصل الشتاء ، بدأت عائلة غاردنر تتصرف بغرابة – انسحبت وقلقت. بدأت النباتات والحيوانات حول المزرعة في إظهار علامات غريبة على الطفرة. بدا أن الثلج يذوب بشكل أسرع في مزرعة جاردنر ، وبدا حياة نبات الربيع غريبة. يبدو أن لونها قد تغير ، على الرغم من أنه لا يمكن لأحد تحديد كيفية ذلك بالضبط. بدأت الأشجار تتصرف بشكل غريب ، وتحرك أطرافها بدون رياح ، وأصبحت جميع النباتات بلمعانًا بيولوجيًا. حاول ناحوم التحدث إلى العلماء في الجامعة ، لكنهم لم يعودوا مهتمين. عندما ذهب إلى الصحف ، سخر منه.
مع مرور الصيف ، تحولت الحياة النباتية إلى اللون الرمادي والهش. ذهبت زوجة ناحوم “جنون” ونذبت نفس التلألؤ البيولوجي مثل الحياة النباتية. أجبر على حصرها في العلية. حذر عمي ناحوم من أن البئر قد تسممها الهوائي وأن ناحوم يجب أن تحفر بئرًا جديدًا أعلى التل لاستخدامه حتى يتم تطهير البئر القديمة. بحلول هذا الوقت ، كان ناحوم غير مبالٍ للغاية لاتخاذ أي إجراء لإنقاذ نفسه أو عائلته. ذهب ابنه الأكبر ، ثاديوس ، “جنونًا” وكان يجب أن يكون محصورًا في غرفة أخرى في العلية. بدأت الماشية تموت ، وتحولت إلى اللون الرمادي وتنهار إلى الغبار بينما لا تزال على قيد الحياة. سرعان ما مات ثاديوس بنفس الطريقة. اختفى ابن ناحوم الثاني ، ميروين ، عندما ذهب لسحب الماء من البئر.
في وقت لاحق ، ذهب أمي إلى مزرعة غاردنر ووجد أن ناحوم قد “جنون” واختفى زيناس. قال ناحوم إن زيناس عاش في البئر. أخبر عمي أن الضوء من البئر امتص إرادتك للهروب. وجدت أمي زوجة ناحوم في العلية ، لا تزال حية ومتحركة ولكنها تتحلل في الغبار مثل أي شيء آخر في المزرعة. أطلق النار عليها بدافع الشفقة ، وعندما عاد إلى الطابق السفلي ، وجد ناحوم ميتًا.
وأبلغ عمي الشرطة عن مقتله. عثرت السلطات على جثث ناحوم المتهالكة وزوجته. أثناء التحقيق في البئر ، وجدوا عظام ميروين وزيناس والعديد من الحيوانات. مع تأخر الوقت ، رأى المحققون شعاعًا من الضوء يخرج من فم البئر. أصبح تيارًا بلا شكل للون النيزك الذي لا يمكن تحديده. وأخيرًا ، اندلع الضوء في السماء واختفى في أعماق الفضاء. لاحظ أمي فقط أن جزءًا من الضوء لم يتمكن من الفرار وغرقت مرة أخرى في البئر. منذ ذلك الحين ، ربما ينمو الصحة المنتفخة بوصة واحدة في السنة.
يستقيل الراوي من عمولته لمسح الأرض. إنه سعيد بالبئر وأي حياة ستغرق تحت أبراج الماء. على الرغم من ذلك ، لن يعود أبدًا إلى أركام ، ولن يشرب الماء أبدًا.