ب- كلمات تستحق
-بقلم: ف .س. نايبول
“ب- كلمات تستحق”قصة قصيرة للمؤلف الحائز على جائزة نوبل الخامس. س. نايبول ، نشر لأول مرة في مجموعته 1959 شارع ميغيل. تستكشف القصة العلاقة بين الشاعر المسمى والطفل المبهر.
يعيش صبي لم يذكر اسمه مع والديه في شارع ميغيل في ترينيداد. يساعد والديه الفقراء والمشردين في جوارهم. ذات يوم ، يأتي رجل “يرتدي ملابس أنيقة” إلى المنزل ويطلب النظر إلى النحل الذي يعيش في أشجار النخيل في مكان الإقامة. توافق والدة الصبي على النص على أن الصبي يراقب عن كثب الغريب.
بينما يشاهدون النحل ، يتحدث الغريب والصبي. يقدم الغريب نفسه على ب- كلمات تستحق. يشير ب إلى “أسود” ، ولديه أخ يدعى وايت كلمات تستحق. إنه شاعر يحب مراقبة العالم الطبيعي. يعرض كلمات تستحق بيع الصبي “أعظم قصيدة عن الأمهات” بتكلفة منخفضة. يسأل الصبي والدته ، وترفض العرض. يعترف كلمات تستحق أنه لم يقم أي شخص بشراء إحدى قصائده ، لكنه يواصل محاولة بيعها في رحلاته. يعتقد كلمات تستحق أن الصبي شاعر أيضًا.
بعد أسبوع ، يلتقي الصبي مع كلمات تستحق في الشارع. يدعو كلمات تستحق الصبي إلى العودة إلى منزله وتناول المانجو. يذهب الصبي إلى حديقة كلمات تستحق البرية ويأكل ستة مانجو ناضجة وعصير. عندما يعود الصبي إلى المنزل ، تضربه والدته لأنه سكب عصير الفاكهة على قميصه. يعود إلى منزل كلمات تستحق ، ويأخذه الشاعر في نزهة إلى مضمار السباق القريب. يستلقون على العشب وينظرون إلى سماء الليل. يبدأ الصبي في الشعور بتحسن ، ويعلمه كلمات تستحق عن الأبراج.
يصبح الصبي وكلمات تستحق أصدقاء ، لكن الشاعر يصر على أن الصبي يحافظ على صداقتهما سراً. ثم يروي كلمات تستحق الصبي قصة عن شاعر توفيت زوجته منذ سنوات عديدة. يشير ضمنيًا إلى أن القصة تدور حوله. منذ وفاتها ، لم تلمس كلمات تستحق النباتات في حديقتها ، وهي الآن متضخمة. معًا ، يمشي الصبي وكلمات تستحق في جميع أنحاء المدينة. ذات يوم ، يخبر كلمات تستحق الصبي “سرًا عظيمًا”: إنه يكتب أعظم قصيدة في العالم ، لكنه يتوقع أن يستغرق الأمر 22 عامًا حتى ينتهي. يكتب سطرًا واحدًا في الشهر ، وكل سطر مشبع بثراء تجارب ذلك الشهر.
يستمر الصبي وكلمات تستحق في قضاء الوقت معًا ، لكن كلمات تستحق لا يكشف المزيد عن قصيدته للصبي. يكبر كلمات تستحق ويكسب ما يكفي من المال من أجل البقاء. ذات يوم ، يزور الصبي منزل كلمات تستحق ويجد الشاعر القديم مستلقيًا على السرير. تشرح كلمات تستحق أن القصيدة “لا تسير على ما يرام”. يدرك كلمات تستحق أن الصبي مستاء. يعد بأن يروي له قصة مضحكة ولكن بشرط أنه بمجرد رواية القصة ، “سيذهب الصبي بعيدًا ولن يعود أبدًا”. يقول كلمات تستحق أن قصة زوجته كانت اختراعًا ، تمامًا مثل قصة أعظم قصيدة في العالم. ينكسر صوته عندما يصف هذه الاختراعات بأنها “أطرف شيء سمعته.
يغادر الصبي منزل كلمات تستحق في البكاء. بعد مرور عام ، أثناء المشي على طول الشارع ، اختفى منزل الشاعر. تم هدم المنزل والحديقة واستبدالهما ، كما لو كان “ب- كلمات تستحقلم يكن موجودًا أبدًا “.