كل شيء لم أخبرك به
-بقلم: سيليست نغ
-نظرة عامة
سيليست نغ كاتبة أمريكية هاجر والداها إلى الولايات المتحدة من هونغ كونغ في أواخر الستينيات. نشأت في بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، وشاكر هايتس ، أوهايو. حققت روايتها الأولى كل شيء لم أخبره أبدًا نجاحًا تجاريًا ونقديًا, أصبح من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز بالإضافة إلى أفضل كتاب في Amazon لعام 2014 وكتاب New York Times Notable لعام 2014.
الملخص
كل شيء لم أخبره أبدًا أن لديك بنية صغيرة. تتناوب الفصول بين سرد الأحداث بعد وفاة ليديا لي في مايو 1977 وسرد يصف تاريخ عائلة لي ، بدءًا من والدي ليديا جيمس ومارلين.
يبدأ السرد في الصباح بأن ليديا لي البالغة من العمر 16 عامًا لا تنزل إلى مائدة الإفطار العائلية. ليديا ، الطفلة البيضاء لمارلين وجيمس ، وهما زوجان أمريكيان أبيض وصيني ، هي أيضًا المفضلة لكلا الوالدين ، الذين يتدخلون عليها على حساب أطفالهم الآخرين, ناث وهانا. في نهاية الفصل الأول ، علمت الأسرة أنه تم العثور على جثة ليديا في قاع البحيرة.
يبدأ تحقيق للشرطة في وفاة ليديا. عندما وجدت الشرطة أن ليديا تم تهميشها لكونها الفتاة الوحيدة غير البيضاء في المدرسة ، فإنها تفترض أن الانتحار كان سبب وفاتها. مارلين تحتدم على هذا الاستنتاج, في حين أن جيمس مصدوم للغاية من تقرير الطبيب الشرعي والحقيقة حول الإقصاء الاجتماعي لابنته لدرجة أنه يلجأ إلى علاقة مع مساعدته الصينية الأمريكية لويزا تشين.
في هذه الأثناء ، يعلم القارئ أن مشاكل ليديا لم تبدأ معها ولكن “بسبب والدة ليديا ووالدها ، بسبب أمها وآباءها”. نجل المهاجرين الصينيين الذين تم استبعادهم من قبل أقرانه ، والد ليديا جيمس لديه رغبة عميقة لم تتحقق. على النقيض من ذلك ، أرادت مارلين ، ابنة محبّي جنوب بيتي كروكر ، أن تكسر الخمول الأنثوي من خلال أن تصبح طبيبة. عندما تلتقي مارلين وجيمس في هارفارد ، حيث تكون طالبة جامعية ويقوم بتدريس دورة عن رعاة البقر الأمريكيين ، يقعون في الحب. عندما تحمل مارلين مع ناث وجيمس يفوتان وظيفة التدريس في جامعة هارفارد ، يتزوج الزوجان وينتقلان إلى ميدلوود ، أوهايو. هناك ، لديهم طفل آخر ، ليديا ، ويصبح جيمس أستاذًا جامعيًا ، بينما تظل مارلين ربة منزل بالملل.
في أحد الأيام ، في سن 29 ، قررت مارلين ترك عائلتها لإنهاء شهادتها والذهاب إلى كلية الطب. أصيب جيمس والأطفال بصدمة بسبب غيابها ، وتعهدت ليديا أنه إذا عادت والدتها ، فستفعل كل شيء لجعلها سعيدة. تعود مارلين عندما تكون حاملاً بهانا ، وترى مدى حرص ليديا على إرضائها ، تنقل آمالها في مهنة طبية إلى ابنتها. في هذه الأثناء ، ينقل جيمس أيضًا أوهامه للاندماج الاجتماعي إلى ليديا. يأتي ناث ، بعد الحداد في البداية على فقدان انتباه والديه ، ليقبل أنه يجب التنصت على ليديا ، بينما يتم إهماله هو وهانا ، للحفاظ على توازن الأسرة.
في وقت عيد ميلادها السادس عشر ، كانت ليديا ترتجف تحت ضغط التظاهر بأنها علمية لأمها وشعبية لأبيها. عندما تخشى أن تنجرف ناث ، التي دخلت هارفارد وتزعج من افتقار والديه المستمر للتقدير ، بعيدًا عنها ، تشعر ليديا بالعزلة بشكل متزايد. في الانتقام ، تصادق المتمرد جاك وولف ، الذي يكرهه ناث بسبب سوء فهم الطفولة.
بينما تشك ناث في أن جاك يغوي ليديا ، فإن الحقيقة هي أن جاك هو المقرب من ليديا ، وليس عشيقها. بينما تأمل ليديا أن يغويها جاك ، يخبرها بدوره أنه يفضل شقيقها ناث. تواجه ليديا المستهزئة مزيدًا من التحدي عندما تفشل في اختبار القيادة وتشتبه في أن والدها على علاقة مع لويزا تشين. غير قادرة على النوم ، تذهب ليديا إلى البحيرة حيث ، بعد عودة مارلين إلى العائلة ، دفعت ناث ليديا ثم أنقذتها. تقرر ليديا أنها ستبدأ من جديد ولن تعتمد على ناث أو تتظاهر بأنها من يريدها والداها. على الرغم من أنها لا تستطيع السباحة ، إلا أنها تعتقد أن طقوس السباحة ستمثل بدايتها الجديدة. بشكل مأساوي ، تغرق.
في الأسابيع التي تلت وفاة ليديا ، اكتشفت مارلين عن قضية جيمس. يتصالحون عندما يتمكنون من التحدث بصدق عن الضغوط والتمييز الذي واجهوه على مر السنين. بعد القتال مع جاك بسبب الشكوك حول تورطه في وفاة ليديا ، يتصالح ناث وجاك أيضًا. حتى أن هناك تلميحًا بأن ناث يعيد مشاعر جاك الرومانسية. ليديا في أفكار العائلة أكثر من أي وقت مضى ، على الرغم من أنها لا تزال غير متأكدة من سبب دخولها البحيرة.