والجبال تصدي
-بقلم: خالد حسيني
نظرة عامة
الرواية الثالثة لخالد حسيني ، والجبال تصدي ، هي عمل خيالي درامي عائلي يفحص العوامل المحيطة بواحد العوامل التي تؤدي إلى صدى واحد وتتردد عليه: عائلة فقيرة تبيع ابنتها الصغرى لزوجين أثرياء في كابول . تدور أحداث الرواية في أفغانستان على مدى خمسين عامًا وأربعة أجيال. يضمن حسيني العديد من الأصوات السردية ، بدلاً من مجرد العائلة الرئيسية للقصة. يقدم الرواة المتعددين عدة زوايا مختلفة في السرد الكبير للعائلة الرئيسية ، لكنهم أيضًا يفحصون سياقهم الخاص والدوافع الكامنة وراء خياراتهم في حياتهم. سوف يلاحظ القارئ العديد من أوجه التشابه بين الرواة “غير المتصلين” بالشخصيات الرئيسية – أعضاء جزء العائلة من السرد الكبير.
الملخص
تبدأ القصة مع صبور وطفليه عبد الله وباري في رحلة إلى كابول. على الرغم من أن الأطفال ليسوا على علم بالسبب وراء الرحلة ، إلا أنهم يتبعون والدهم وعمهم النبي طوعًا إلى أسرة وهداتي. عبد الله يعترف بالسيدة. وحداتي ، الذي زار منزله في وقت سابق. عمهم النبي يعمل لهم. لأنهم فقراء, ولأن صبور فقد ابنًا بالفعل بسبب برودة الشتاء الماضي, وهو مقتنع من قبل النبي يقنعه ببيع باري لعائلة وهداتي (الذين لا يستطيعون إنجاب أطفال) أن تكون أفضل فكرة لجميع المعنيين. ستحصل عائلة صبور على مساعدة مالية ، وسيكون لها فم واحد أقل لإطعامه ، وسوف يكون للبدو طفل. ومع ذلك ، فإن عبد الله وباري قريبان بشكل لا يصدق ، وانفصالهما مروع وتغير الحياة.
لدى نيلا وسليمان وهداتي زواج بلا حب. سليمان يحب سراً النبي ، خادمه وعم باري وعبد الله ، ونيلة روح مضطربة. على الرغم من اكتساب باري في حياتها ، بمجرد أن تعاني سليمان من سكتة دماغية ، تشعر نيلا بعدم السعادة وعدم الوفاء بما يكفي لتركه والانتقال إلى باريس ، مع أخذ باري معها. على الرغم من أننا لا نتعلم الكثير عن تربية باري ، يمكننا أن نشعر أن نيلا حجبت الكثير من المعلومات من باري وهكذا ، تشعر باري بفراغ كبير في حياتها. إنها لا تعرف عن عائلتها الحقيقية (والدتها ، التي توفيت أثناء ولادتها ، والدها صبور ، وشقيقها عبد الله) وطبيعة انفصالها مع شعورها بالانفصال عن والدتها النابضة بالحياة ، نيلا. تتزوج باري في نهاية المطاف ، ولديها ثلاثة أطفال ، وأرملة في أواخر الأربعينيات من عمرها. مكالمة هاتفية من السيد. تكشف ماركوس في أفغانستان الكثير من ماضيها ، حيث يقرأ لها رسالة تركها نابي ، عمها المنفصل.
ترتب باري وهداتي رحلة إلى أفغانستان وبعد رؤية منزل طفولتها ، تتذكر عدة أشياء ، لكنها لا تزال تعاني من الخسارة. الغياب القوي الذي شعرت به دائمًا في حياتها هو فقدان الاتصال بأخيها عبد الله. بمجرد أن تعرف وجوده ، تبحث عنه وتجده في الولايات المتحدة.
ابنة أختها ، ابنة عبد الله ، المسماة باري ، تلتقطها من المطار وتعيدها إلى منزلها حيث تعتني بوالدها الذي يعاني من الخرف. تعاني يونغ باري ، مثل خالتها باري ، من قطعة مفقودة في حياتها أيضًا ، مستوعبة من فقدان والدها لأخته. عندما تلتقي المرأتان ، يشعرن بأن قصص حياتهما قد اكتملت أخيرًا ولديهما فهم أعمق بكثير عن أنفسهما وأين “يتناسبان” في المكان. لسوء الحظ ، يعاني كل من عبد الله وباري من فجوات كبيرة في ذاكرتهما. وهكذا لم شملهم ليس مرضيا كما كان يأمل القارئ. إن خرف عبد الله لا يسمح له أبداً بالتعرف على أخته ، على الرغم من شوقها طوال هذه السنوات. احتفظ بمجموعتها من الريش على أمل أن يجتمع معها. عندما تستلمها باري ، لا تعرف ماذا تعني ، لأنها كانت صغيرة جدًا عندما انفصلت لدرجة أنها لا تتذكر أهميتها. ومع ذلك ، فهي راضية عن معرفة أن عبد الله كان يفكر بها طوال هذه السنوات ، وهي تعرف الآن أن القطع المفقودة في حياتها قد تحققت.