دخيل في البيت الأبيض

دخيل في البيت الأبيض
بقلم- بيرني ساندرز وهاك جوتمان
فيلم Outsider in the White House (2015) يروي قصة المرشح الرئاسي والسيناتور الأمريكي بيرني ساندرز. لطالما كان ساندرز في الخطوط الأمامية للنشاط اليساري في الولايات المتحدة ، من المسيرة من أجل الحقوق المدنية في الستينيات إلى القتال ضد الأموال الكبيرة في السياسة كمرشح رئاسي عام 2016. هذا الإصدار الجديد من السيرة الذاتية لبيرني ساندرز ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1997 تحت عنوان دخيل في البيت الأبيض، يتتبع سعيه طوال حياته لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف الاقتصادي.
علمته المصاعب المالية التي واجهها ساندرز مدى تأثير الموارد المالية على حياة الناس.
ولد برنارد ساندرز في حي بروكلين بمدينة نيويورك عام 1941. كان المال مصدر قلق دائم خلال طفولة ساندرز. على الرغم من أن عائلته تمكنت من البقاء فوق خط الفقر ، فقد تشاجر والديه في كثير من الأحيان حول كيفية استثمار الأموال القليلة التي لديهم.
من ناحية أخرى ، علمت هذه الظروف ساندرز أهمية المال.
على سبيل المثال ، تعلم معنى أن يكون مقتصدًا من والدته دوروثي. بدلاً من التسوق في سوبر ماركت منخفض التكلفة ، ذهب ساندرز ذات يوم إلى متجر حي أصغر. وبخته والدته عندما عاد إلى المنزل ، مؤكدة على أهمية الاقتصاد.
نشأ والد ساندرز ، إلياس ، خلال فترة الكساد الكبير وعرف كيف كان الأمر مع النضال من أجل تغطية نفقاتهم.
كان إلياس ، الذي ولد في بولندا وعمل بائع دهانات لإعالة أسرته ، يتمتع بأخلاقيات عمل قوية تسببت في بعض الأحيان في خلافات بينه وبين بيرني.
كان والد ساندرز ، على سبيل المثال ، يعارض في البداية أن يتقدم ابنه إلى الكلية. وفقًا لإلياس ، كان من الحكمة أن يبدأ ساندرز العمل بدلاً من متابعة تعليمه.
كان لاري ساندرز ، الأخ الأكبر لساندرز ، دورًا أساسيًا في ترجمة اقتصاديات الفطرة السليمة لوالديهما إلى أفكار سياسية ملموسة.
كان لاري رئيسًا لمجموعة الديمقراطيين الشباب ذوي العقلية الليبرالية التابعة للحزب الديمقراطي في كلية بروكلين ، وكان يجلب ساندرز الشباب بانتظام إلى الاجتماعات معه. كما عرّض لاري شقيقه للأدب السياسي الراديكالي والصحف خلال هذه الفترة.
نتيجة لذلك ، بحلول الوقت الذي التحق فيه ساندرز بكلية بروكلين في عام 1959 ، كان ضليعًا في السياسة والاقتصاد والتاريخ.
عندما انتقل إلى جامعة شيكاغو لدراسة العلوم السياسية بعد عام ، ازدهرت اهتماماته وتطلعاته أكثر. قضى ساندرز ساعات لا حصر لها في مكتبة الطابق السفلي بالمدرسة مستغرقًا في الكتب ، مستوعبًا كل ما يمكنه الحصول عليه.
في أواخر العشرينات من عمره ، أصبح ساندرز ناشطًا سياسيًا.
إلى جانب كونه قارئًا نهمًا للكتب ، كان ساندرز عضوًا في عدد من المنظمات السياسية في جامعة شيكاغو ، بما في ذلك رابطة الشباب الاشتراكي ومؤتمر المساواة العرقية.
خلال هذا الوقت ، أصبح أكثر وعيًا اجتماعيًا ، وشارك في مسيرات الحقوق المدنية ضد السكن والمدارس المنفصلة في المدينة.
بعد ذلك ، في عام 1968 ، انتقل ساندرز إلى ولاية فيرمونت ، حيث بدأ حياته السياسية في سن السابعة والعشرين.
بعد أن أخبره صديق قديم بالجامعة عن مجموعة يسارية صغيرة تسمى اتحاد الحرية ، انخرط ساندرز في السياسة الحزبية.
كان ساندرز من المعجبين بأجندة اتحاد الحرية ، التي شددت على إنهاء حرب فيتنام والضغط من أجل العدالة الاجتماعية والاقتصادية.
ذهب ساندرز إلى التجمع الأول لاتحاد الحرية في بيرلينجتون ، فيرمونت ، في عام 1971. وتطوع للترشح لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي على بطاقة الحزب بعد أن كان الاجتماع مثمرًا.
على الرغم من حقيقة أن ساندرز جاء في المركز الثالث بنسبة 2٪ فقط من الأصوات ، إلا أن التجربة كان لها تأثير عميق عليه. أثبتت النقاشات مع المرشحين الجمهوريين والديمقراطيين خلال الحملة أنها تجارب تكوينية بالنسبة له ، وغالبًا ما يستشهد بها على هذا النحو.
خلال المناقشات ، تلقى استجابة إيجابية فعالة من الجمهور ، مما يدل على أن آرائه وسياساته اليسارية كانت مشتركة مع عامة الناس. كان الناس يشاركونه نفس المشاعر ؛ ما أرادوه هو شخص لديه الثقة للتحدث والتعبير عنهم.
كان ساندرز حريصًا على المحاولة مرة أخرى ، على الرغم من هزيمته: وقف ساندرز عن حاكم ولاية فيرمونت على بطاقة اتحاد الحرية بعد أقل من ستة أشهر.
على الرغم من أنه حصل على 1٪ فقط من الأصوات هذه المرة ، إلا أن الحملة علمته درسًا قيمًا: لست بحاجة للفوز في الانتخابات لإحداث فرق.
فاز توماس سالمون ، المنافس الديمقراطي لساندرز ، بالانتخابات وذهب لتقديم اثنتين من أشهر سياسات ساندرز: إصلاح ضريبة الممتلكات وسياسة رعاية الأسنان الحكومية للأطفال من الأسر ذات الدخل المنخفض.
ساعدت هذه الانطباعات السياسية المبكرة ، كما سنرى في القائمة التالية ، ساندرز في الاستعداد لحملته الانتخابية لرئاسة البلدية.
أظهر ساندرز لأول مرة إمكاناته السياسية كرئيس لبلدية بيرلينجتون.
ترشح ساندرز لمنصب الحاكم مرة أخرى في عام 1976 ، وحصل هذه المرة على 6٪ من الأصوات على مستوى الولاية و 12٪ من أصوات بيرلينجتون.
وافق على الترشح لمنصب عمدة بيرلينجتون ، فيرمونت ، بعد خمس سنوات.
فاز ساندرز في الانتخابات (بأغلبية 14 صوتًا من أصل 10000 ممثل) وأصبح أول رئيس بلدية اشتراكي للبلاد ، وذلك بفضل مساعدة العديد من الجماعات الناشطة واتحاد الشرطة في المدينة. واجه عددًا من الخلافات مع مجلس المدينة ، الذي كان يتألف أساسًا من الجمهوريين والديمقراطيين الذين كانوا على استعداد للذهاب إلى أي حد لمعارضته.
على الرغم من ذلك ، تمكن ساندرز من إجراء إصلاحات كرئيس للبلدية لأنه بدلاً من محاربة المجلس ، ركز على إنجاز الأمور بدونه.
على سبيل المثال ، بعد أن علم أن المدينة كانت تبذر الأموال على عقود تأمين باهظة الثمن لشركات محلية لها صلات سياسية ، قرر ساندرز فتح العقود أمام العطاءات التنافسية ، مما يوفر على دافعي الضرائب آلاف الدولارات.
استخدم الأموال الإضافية لدعم الأحداث المجتمعية التي جمعت الناس معًا ، مثل الحفلات الصيفية الشهيرة والبرامج الرياضية للشباب المحرومين.
تمكن ساندرز أخيرًا من تعزيز سيطرته ، مما مكنه من إطلاق ثورة سياسية في بيرلينجتون.
شن ساندرز وحلفاؤه الديمقراطيون حملة قاسية في سباق مجلس المدينة 1981-2 ، وحصلوا على ثلاثة مقاعد إضافية ، مما زاد من أقليتهم إلى خمسة من أصل ثلاثة عشر. وقد منحهم ذلك سلطة الاعتراض على مشاريع القوانين التي اقترحها خصومهم الجمهوريون والديمقراطيون.
عندما يتعلق الأمر بالهيئة التشريعية لولاية فيرمونت ، كانت الأمور أكثر تعقيدًا. اضطر ساندرز للبحث عن طرق أخرى لجمع الأموال بسبب مقاومة مقترحاته الضريبية الطموحة.
ومع ذلك ، فقد وجد طرقًا للفوز هنا أيضًا: فقد فرض ضريبة غرفة ووجبة بنسبة 1٪ على مطاعم المدينة ونجح في إقناع المستشفيات والكليات الخاصة بدفع المزيد مقابل خدمات الطوارئ العامة.
كممثل للكونجرس الأمريكي ، أظهر ساندرز أنه يمكن تحقيق الأهداف من قبل المستقلين.
خدم ساندرز أربع فترات كرئيس لبلدية بيرلينجتون قبل أن يقرر في عام 1988 ، أن الوقت قد حان لنقل رسالته التقدمية إلى واشنطن العاصمة.
ترشح لمقعد فيرمونت الوحيد في مجلس النواب في ذلك العام لكنه احتل المركز الثاني بنسبة 38٪ من الأصوات.
ترشح مرة أخرى بعد عامين ، وفاز بنسبة 56٪ من الأصوات ، وأصبح أول عضو كونغرس مستقل سياسيًا منذ أكثر من أربعة عقود.
عند وصوله ، شارك ساندرز في إنشاء التجمع التقدمي للكونغرس (CPC) ، والذي سعى إلى تجميع أعضاء الكونغرس الذين لديهم أهداف تشريعية مشتركة.
كان آخرون ، مثل كتلة الكونجرس السوداء ، يدفعون أيضًا بأجندة تقدمية ، لكن ساندرز أدرك أنه لا يمكن حصر التجمع الناجح لمجموعة عرقية واحدة فقط. بحلول عام 1994 ، ارتفع الحزب الشيوعي الصيني ، الذي أسسه ساندرز مع مجموعة من الديمقراطيين ذوي الميول اليسارية ، إلى 52 عضوًا وكان في طريقه ليكون أحد أكبر التجمعات الحزبية للحزب الديمقراطي.
عارضوا صفقة الجمهوريين مع أمريكا ، التي سعت إلى خفض الإنفاق الاجتماعي وتقليل إجمالي الإنفاق الحكومي.
من ناحية أخرى ، أثبت ساندرز أن التقدميين والمحافظين سيجدون أرضية مشتركة.
ظل ساندرز غير مقيد بالسياسات الحزبية بصفته العضو المستقل الوحيد في مجلس النواب. نتيجة لذلك ، كان قادرًا على التعاون مع كل من الديمقراطيين والجمهوريين ، وجمعهم معًا لتشكيل تحالفات مفاجئة.
هذه هي الطريقة التي تمكن بها بيرني ساندرز من تشكيل تحالف من الحزبين لمعارضة قانون جورج دبليو بوش الوطني.
قدم ساندرز ، إلى جانب الديمقراطيين في مجلس النواب وعشرات الجمهوريين ، تعديلاً على مشروع قانون من شأنه أن يمنع الحكومة من التجسس على سجلات مكتبة الناس.
وواجهت سلطة الرئيس مواجهة شديدة لدرجة أن بوش هدد باستخدام حق النقض ضد مشروع القانون بأكمله. على الرغم من فوز بوش في النهاية ، استمر ساندرز في تشكيل ائتلافات من الحزبين حول قضايا مثل الحريات المدنية والخصوصية.
بعد انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي ، واصل ساندرز محاربة سياسة المؤسسة.
كان ساندرز مستعدًا للترشح لمجلس الشيوخ مرة أخرى في عام 2006 ، بعد ثماني فترات في مجلس النواب. في ذلك العام ، أثار ضجة كبيرة عندما ترشح لمقعد جمهوري تقليدي وفاز به بأكثر من ثلثي الأصوات.
وصوّت ساندرز ضد الجمهوريين والديمقراطيين في مجلس الشيوخ برفض الإجراءات التي تدعم “طبقة الملياردير” على حد وصفه.
يمكن رؤية ذلك في أعقاب أزمة وول ستريت عام 2008. أيد كلا الحزبين اقتراح إعادة الهيكلة الذي من شأنه ، على حد تعبير ساندرز ، إرسال مليارات الدولارات إلى المصرفيين والممولين الذين أشعلوا الأزمة في المقام الأول.
من ناحية أخرى ، طالب ساندرز المسؤولين عن الفوضى بدفع الثمن واستخدام المليارات الخاصة بهم لإنقاذ أنفسهم أو إفلاسهم.
عندما تضافرت جهود الجمهوريين والديمقراطيين لتوسيع التخفيضات الضريبية في عهد بوش ، ألقى ساندرز خطابًا معطلاً في مجلس الشيوخ لمدة 8 ساعات حظي بتغطية إعلامية جيدة حول سبب عدم عدالة الاستمرار في منح إعفاءات ضريبية لأغنى 1٪ في أمريكا.
أصبح السناتور ساندرز قوة معارضة وكذلك صوتًا تخريبيًا يطالب بتغيير ملموس.
على سبيل المثال ، عند النضال من أجل نظام رعاية صحية شامل للدافع الفردي مشابه لما يحدث في الدول الغربية الأخرى ، حقق ساندرز انتصارات كبيرة.
بعد محادثات مطولة مع الحلفاء في البيت الأبيض ومجلس الشيوخ ، تمكن ساندرز من كسب 12.5 مليار دولار لتمويل المراكز الصحية المجتمعية أثناء تمرير قانون الرعاية بأسعار معقولة (ACA).
سيتعهد ساندرز أيضًا بالتصويت على مشروع قانون ، مثل قانون الرعاية بأسعار معقولة إذا كان بإمكانه إضافة تعديل يعتقد أنه سيساعد جدول أعماله التقدمي بشكل أكبر.
يوضح قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك ما يلي: شعر ساندرز أن مشروع القانون كان متساهلاً للغاية ، لذلك وافق على التصويت بنعم إذا احتوى على تعديل يمكّن الاحتياطي الفيدرالي من تلقي أول تدقيق كامل له على الإطلاق.
تمثل الحملة الرئاسية لساندرز بداية ثورة تستهدف الطبقة العاملة والمتوسطة في أمريكا.
بدأ ساندرز في التفكير في محاولة رئاسية في خريف عام 2014. كان هناك الكثير من الأسئلة التي يجب مراعاتها ، والسؤال الأساسي هو: هل سيرشح نفسه كديمقراطي أم مستقل؟
في النهاية ، قرر ساندرز الترشح للرئاسة كديمقراطي لأن هذه ستكون أفضل طريقة لتصل رسالته إلى أكبر عدد ممكن من الناس.
هذه الرسالة لها صدى مع مختلف القضايا التي دافع عنها ساندرز منذ عقود.
هدفه الرئيسي هو بدء نظام رعاية صحية شامل. يعتقد ساندرز أن كل أمريكي ، وليس فقط أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها ، لهم الحق في التمتع بصحة جيدة.
يعتقد ساندرز أيضًا أن لكل شخص الحق في التعليم ، لذلك يخطط لإلغاء جميع الرسوم الدراسية للكليات والجامعات العامة.
أخيرًا ، يريد ساندرز التأكد من أن حكومة الولايات المتحدة تعمل لصالح الشعب ككل ، وليس فقط أعلى 1٪ من أصحاب الدخل. كرئيس ، سيضمن ساندرز أن يكون للطبقات العاملة والمتوسطة شخص ما يمثل مصالحهم.
لكن الفوز بترشيح الحزب الديمقراطي ليس هدفه الوحيد. يريد ساندرز أيضًا بدء ثورة سياسية أمريكية. وهو يعتقد أن النظام السياسي الأمريكي بحاجة إلى إصلاح جذري ويأمل في رعاية حركة من شأنها تغيير الطريقة التي ينظر بها الأمريكيون إلى السياسة.
بعد كل شيء ، الثورة السياسية لا تتعلق فقط بالفوز بالأصوات. يتعلق الأمر بتثقيف الناس وتنظيمهم من أجل سماع أصواتهم. هذا ما يريده لملايين الشباب الأمريكيين الذين ما زالوا حتى الآن غير مبالين بالسياسة.
للوصول إلى هؤلاء الأشخاص وزيادة الوعي بالقضايا الحقيقية التي يواجهها الأمريكيون ، يأمل ساندرز في تنظيم حملة شعبية بمساعدة وسائل التواصل الاجتماعي والتقنيات الجديدة.
وسواء أصبح الرئيس القادم أم لا ، فإنه يأمل أن تؤدي حملته إلى حملة أكثر استنارة وأكثر تنقلاً من الناحية السياسية.
الملخص النهائي
يعتقد بيرني ساندرز أن الثورة السياسية في أمريكا ممكنة. في الواقع ، حدث ذلك خلال فترة ولايته كرئيس لبلدية بيرلينجتون ، فيرمونت ، وبعد انتخابه في مجلس النواب ثم إلى مجلس الشيوخ ، قام بتوسيعه ليشمل بقية الولاية. من خلال حملته من أجل المبادئ الاشتراكية الديمقراطية مثل الرعاية الصحية الشاملة والتعليم الجامعي المجاني ، حارب ساندرز دائمًا من أجل الطبقة العاملة والطبقة الوسطى. يروي رحلته كسياسي من الخارج في سيرته الذاتية ، ويدعي أن ثورة سياسية في الولايات المتحدة لا يزال من الممكن تصورها.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s