نهاية مرحلة الطفولة
-المؤلف: آرثر سي كلارك
“نهاية الطفولة” هي رواية خيال علمي نُشرت في عام 1953 من قبل مؤلف الخيال العلمي المبكر آرثر سي كلارك. كتب كلارك الكتاب في البداية على هيئة قصة قصيرة غطت النصف الأول من محتواه بعنوان “الملاك الحارس”. شجعه ناشره على توسيع القصة القصيرة إلى رواية كاملة ، ومع ذلك ، تم إنشاء “نهاية الطفولة”.
حققت الرواية نجاحًا فوريًا بيعت في أول طبعتها وحظيت بمراجعات رائعة. غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أفضل عمل لكلارك ، ويعتبر كلارك نفسه أحد أفضل أعماله. تلقت الرواية العديد من التعديلات وتم تحويلها مؤخرًا إلى مسلسل قصير مخصص للتلفزيون في عام 2015.
تدور الرواية حول قصة جنس من الفضائيين يسمىأفرلوردز الذين يأتون إلى الأرض تمامًا كما يكتشف البشر السفر إلى الفضاء. يقرر أفرلوردز عهد السلام ويضع حداً لجميع مشاكل الأرض ولكنهم يرفضون السماح للبشر بالسفر خارج الكوكب ويرفضون أيضًا الكشف عن أشكالهم الحقيقية للبشرية. يوافق أفرلوردز أخيرًا على الكشف عن شكلهم الحقيقي في غضون خمسين عامًا ، وتومض الرواية إلى ذلك الوقت. عندما يتم الكشف عنأفرلوردز ، فإنها تبدو وكأنها نسخة من القرون الوسطى من الشيطان ، بأجنحة وذيل. يكشفون أنه كان عليهم الانتظار حتى تعتاد البشرية عليهم لإظهار كيف كانوا يبدون.
في هذه الأثناء ، قرر طالب فيزياء يُدعى جان ، والذي يشعر بالمرارة بشكل خاص بشأن حظرأفرلوردز المفروض على السفر إلى الفضاء ، أن يختبئ بعيدًا على متن سفينةأفرلورد عندما تعود إلى كوكبها. أثناء رحيله ، بدأت أخته وزوجها في ملاحظة أن طفليهما يبدو أنهما يطوران قوى نفسية مثل العديد من أطفال الأرض. أخيرًا ، يكشف أفرلوردز عن هدفهم الحقيقي على هذا الكوكب ؛ إنهم يرعون البشرية إلى مرحلة تطورية جديدة بحيث يمكن للبشر أن يصبحوا واحدًا مع تفكير ، كائن سماوي يسافر في الكون بحكمته اللانهائية.
تمكن جان أخيرًا من العودة إلى الأرض بعد ثمانين عامًا على الرغم من أنه لم يمر سوى بضعة أشهر بالنسبة له وعندما عاد جميع البالغين على وجه الأرض قتلوا أنفسهم ، وبقي الأطفال فقط. أصبح الأطفال الآن أقوياء بلا حدود وسرعان ما ينضمون إلى تفكير ، ويدمرون الأرض في هذه العملية.
الملخص
يبدأبرولوج في نهاية القرن العشرين. كان الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة يتنافسان ضد بعضهما البعض لسنوات لإنشاء أول مركبة فضائية بمحرك نووي. يدعى العالم الرئيسي في الفريق الأمريكي رينهولد والعالم الرئيسي في الفريق السوفيتي يدعى كونراد شنايدر. كلا الرجلين على وشك الانتهاء من نموذج أولي وتغيير وجه برامج الفضاء بالكامل إلى الأبد. ولكن مثلما هم على وشك الكشف عن النتائج التي توصلوا إليها ، تظهر فجأة أعداد كبيرة من سفن الفضاء الفضائية الضخمة في السماء وتحوم فوق كل مدينة رئيسية في العالم.
يبدأ الفصل التالي بعد خمس سنوات من وقوع أحداث البروج. المخلوقات الفضائية ، التي أطلق عليها البشر اسم أفرلوردز ، استولت على البشرية وأدخلت العديد من التغييرات على طريقة حياتنا. بعد ظهور السفن ، حلقت فوق المدن لمدة ستة أيام ، تراقب بصمت رد فعل الإنسان. في اليوم السادس ، تم تشغيل صوت من السفن عبر كل تردد لاسلكي. كان الصوت هو صوت كارلين ، الذي سيعرفه البشر باسم المشرف.
أخبر المشرف البشر أنه قد تم غزوهم وأن عالمهم الآن ينتمي إلىأفرلوردز . حاولت الأرض الرد ، وأطلقت إحدى الدول صاروخًا نوويًا على سفينة أوفرلورد لكن السفينة اختفت ومر الصاروخ عبرها. في النهاية ، أدركت كل دولة أنها قد هُزمت وخضعت لمطالب الأجنبي. رفضت حكومة واحدة فقط الانصياع ، جمهورية جنوب إفريقيا. هددهم الأوفرلورد من خلال حجب الشمس بطريقة ما لمدة نصف ساعة وخضعت الجمهورية أخيرًا دون الحاجة إلى مزيد من التهديدات.
ومع ذلك ، منذ ذلك اليوم ، أصبحت الحياة بالنسبة للبشر تتحسن فقط عندما حمل السيدأفرلورد رسالة سلام. منسق الأرض مع المشرف هو الأمين العام للأمم المتحدة ، ستورمغرين. في بداية الفصل الثاني ، يستعد ستورمغرين للقاء وينرايت ، زعيم رابطة الحرية التي تعارض قيادة أفرلوردز على الرغم من الموقف المتجانس للأجانب حتى الآن. تعترض رابطة الحرية على حكم الأفرلورد وتشك في أن الفضائيين لم يكشفوا أبدًا عن شكلهم. حتى ستورمغرين ، الذي كان يجتمع مع المشرف منذ سنوات ، لم ير الرجل أبدًا. يوافق ستورمغرين على ذكر أفكار الرابطة في اجتماعه القادم. بعد فترة وجيزة ، يستعد ستورمغرين للقاء المشرف ويتم تربيته في سفينة فضاء صغيرة على شكل بيضة إلى سفينةأفرلورد ، التي تحوم فوق مدينة نيويورك.
يمتلك أفرلورد’ أجهزة تجسس في كل مكان ، لذا يعرف المشرف بالفعل لقاء ستورمغرين مع وينرايت . يمزح المشرف مع ستورمغرين ويقول إن رجال الدين مثل وينرايت يكرهونه فقط لأنه يشكك في دينهم. أخبر المشرف ستورمغرين أنه سيطلب الإذن من رؤسائه للكشف عن نفسه للجمهور.
بالعودة إلى نيويورك ، يواجه ستورمغرين صعوبة في النوم ويخرج إلى شرفته ليفكر. إنه مهووس بالشكل الذي يبدو عليه المشرف وهو متأكد من عدم وجود شكل محتمل لا يمكنه في النهاية التعود على النظر إليه.
في وقت مبكر من اليوم التالي ، اكتشف مساعد ستورمغرين ، فان ريبورغ ، أن ستورمغرين قد اختفى. يستيقظ ستورمغرين في مخبأ تحت الأرض. يسمي آسره نفسه جو ويخبره أن أجهزة التجسس التابعة لأوفرلوردز لا يمكنها الوصول إليهم هناك. يتساءل ستورمغرين عما إذا كان Joe قد يكون جزءًا من رابطة الحرية . يصل المزيد من الأشخاص إلى المخبأ بعد بضعة أيام ويسألون ستورمغرين عن زياراته مع المشرف. يصف ستورمغرين الزيارات والسفينة الصغيرة التي نقلته إلى سفينةأفرلورد. يقول إنه يتحدث فقط إلى شاشة تلفزيون فارغة طوال الوقت وأن المشرف يمكنه رؤيته ولكن ليس العكس. يشير ستورمغرين إلى العديد من سياساتأفرلورد الجيدة والسلمية ويحاول إقناع الرجال بأن الكائنات الفضائية لا تعني أي ضرر ولكن الرجال يتجاهلون هذا ويبدأون في التخطيط لزرع جهاز يمكنه مسح الغرفة التي يتحدث ستورمغرين مع الفضائي فيها.
فجأة تجمد الرجال وسمع ستورمغرين صوت المشرف يخبره أنه تم استخدامه كطعم لإخراج هؤلاء الرجال الخونة. يقود المشرف ستورمغرين إلى الحرية ويبدأ ستورمغرين في التساؤل عما إذا كان بإمكانه إنشاء جهاز لمسح الغرفة بنفسه. تلتقي ستورمغرين بصديق عالِم يصنع جهازًا صغيرًا لمسح الغرفة. يجلب ستورمغرين الجهاز معه ، مخبأ في حقيبته في زيارته القادمة للسفينة. يخبره المشرف أن الأفرلورد قد وافقوا على الكشف عن أنفسهم للبشر في غضون خمسين عامًا. ومع ذلك ، فإن وينرايت ، على وجه الخصوص ، ليس سعيدًا بهذا ويشعر أن البشرية ستفقد ليس فقط حريتها ولكن أي ذكرى لحريتها في تلك المرحلة.
يعيد ستورمغرين الجهاز إلى صديقه العالِم الذي يخبره أن المشرف يقف فقط خلف قطعة زجاج ذات اتجاه واحد وليس شاشة تلفزيون. يعطي العالم ستورمغرين مصباحًا يدويًا قويًا ويخبره أن يلمعها في المرآة في المرة القادمة إذا كان يريد أن يرى المشرف مكشوفًا. يعتزم ستورمغرين التقاعد من منصبه قريبًا ويلتقي بالمشرف للمرة الأخيرة. يخبره المشرف أنه عندما يكشفأفرلوردز عن أنفسهم ، فإن ذلك سيصدم الجنس البشري لفترة وجيزة ولكن بحلول هذه المرحلة ، سيكون الجنس البشري أقوى عقليًا وأكثر اعتيادًا على الفضائيين ، وبالتالي سوف يتعافى عاجلاً. يقر المشرف أيضًا أن الفضائيين قد فشلوا في محاولتهم قيادة السباقات الأخرى من قبل. كما يقول وداعا ، ستورمغرين لديه الوقت فقط لتشغيل المصباح ووضعه على المرآة قبل أن يغادر المشرف الغرفة.
بعد سنوات ، خلال مقابلة ، سأل أحد الصحفيين ستورمغرين عما إذا كانت شائعة رؤيته للمشرف شخصيًا صحيحة ، وينفي ستورمغرين ذلك. ومع ذلك ، يتذكر أنه قد رأى المشرف ومنذ ذلك الحين فهم لماذا يجب علىأفرلوردز الحفاظ على سرية وجههم.
بعد خمسين عامًا من تقاعد ستورمغرين ، جاء اليوم الذي سيكشف فيهأفرلورد عن نفسه أخيرًا. الآن هناك سفينة واحدة فقط ، سفينة المشرفين ، التي تحوم فوق نيويورك. تم الكشف عن جميع السفن الأخرى على أنها توقعات.
تغادر السفينة نيويورك وتهبط في مجال واسع حيث يحيط بها آلاف المراسلين والمتفرجين. يُفتح الباب ، ويدعو صوت المشرفين طفلين بالقرب من المدخل للصعود. عندما يخرج المشرف من السفينة فهو يحمل الأطفال بين ذراعيه. يبلغ طول المشرف ، أو كارلين ، حوالي تسعة أقدام ، وله جلد أسود داكن ، وأجنحة ضخمة ، وقرون كبيرة تخرج من رأسه. لديه ذيل طويل شائك. تبدو الأفرلورد تمامًا مثل رسومات الشيطان في العصور الوسطى. يقال أن عددًا قليلاً فقط من البشر أغمي عليهم عند رؤيته كائتمان لعملأفرلوردز على الأرض.
في الخمسين عامًا الماضية ، أنشأ أفرلوردز حكومة عالمية واحدة. استخدم الأوفرلورد أساليب نفسية خفية لإقناع البشر بطاعتهم. بدأت الصدمة والخوف اللذين عاناهما بعض البشر عندما كشف أفرلوردز عن أنفسهم في التلاشي على الرغم من أن بعض البشر لا يزالون يشعرون بالخوف والاشمئزاز عندما يرون أفرلورد. يقول الراوي أن هذا بسبب “الذاكرة العرقية” ، أو فكرة أن البشر قد تعرضوا لاتصال رهيب وكارثي مع العرق في الماضي مما منحهم غريزة الخوف من المخلوقات الشيطانية.
ومع ذلك ، لا يقضي الأوفرلورد الكثير من الوقت على الأرض ، لأن الجو مختلف جدًا عن عالمهم الأصلي. أصبحت الأرض مدينة فاضلة وحربًا ، وأصبح العنف شيئًا من الماضي. يتم الآن التعامل مع إنتاج البضائع من خلال الروبوتات والمصانع الآلية ، ونتيجة لذلك ، تم التخلي عن العديد من المدن تقريبًا. على الجنس البشري أن يعمل فقط عندما يختار ذلك. يمنح أفرلوردز علماء الأرض جهازًا يتيح لهم النظر إلى الوراء عبر الزمن إلى أي نقطة خلال الخمسة آلاف سنة الماضية ويسمح لهم برؤية الحياة الحقيقية لأشخاص مثل يسوع ومحمد الذي قضى تقريبًا على الدين.
في الفصل السابع ، يتعرف القارئ على زوجين يدعى جورج جريجسون وجان موريل يحضران حفلة أقامها صديق اسمه روبرت بويس. تزوج بويس مؤخرًا ، وزوجته الجديدة جميلة جدًا. من الواضح أن جورج ينجذب إليها ، لكن جين يسحبه بعيدًا لاستكشاف المنزل بشكل أفضل. في مكتبة بويس ، فوجئ الزوجان بإيجاد أفرلورد يدعى راشافيراك يدرس مكتبة بويس الواسعة في علم النفس. في الحفلة ، يعتبر راشافيراك موضوع المحادثة تمامًا ويريد الكثير من الناس التعرف عليه. يخرج جورج إلى السطح بحثًا عن بعض الهواء حيث يصطدم بصهر بويس الجديد ، يناير.
عندما يتم إخبار القارئ بالمزيد عن جان ، علمنا أنه شاب درس علم الفلك والفيزياء ولا يكتفي بقاعدة أفرلورد. إنه يعتقد أنه ليس من قبيل المصادفة أن يظهر الأوفرلورد كما كانت البشرية على وشك استكشاف الفضاء. إنه يعتقد أن الأفرلورد يتعمدون منع البشر من الذهاب إلى الفضاء. يناير يذهب داخل الخلفي للحزب حيث اقترح بويس استخدام ل وحة ويجا فرح الامور. يتم طرح العديد من الأسئلة بإجابات عادية ومبهمة ولكن عندما يتم سؤال اللوحة عن مكان نجمأفرلوردز ، تكون الإجابة هي “NGS 549672”. هذا الجواب يربك الضيوف ولكن سرعان ما يتم نسيانه عندما يغمى عليه جان فجأة.
بالعودة إلى سفينة أفرلورد ، تلتقي كارلين مع راشافيراك الذي يخبره بما حدث في الحفلة. تم الكشف عن أن لوحة ويجا كانت صحيحة بشأن اسم النجم الذي هو عالم منزلأفرلورد ويعتقد راشافيراك أن يناير ربما كان هو القناة من خلال المعلومات التي جاءت من الناحية النفسية. تقول كارلين إن جين بحاجة إلى المراقبة عن كثب لأنها قد تكون مهمة.
في هذه الأثناء ، جورج ، الذي اهتز بسبب مرض جين ، يدرك أنه يحبها ويطلب الزواج منها. يوافق جان على الزواج منه. يحقق يناير في نجم NGS ويكتشف أنه يتماشى مع المكان الذي تذهب إليه سفن أفرلورد عندما تذهب ذهابًا وإيابًا من الأرض. ومع ذلك ، بما أنه لا يُسمح للبشر بمغادرة الأرض ، فهو غير متأكد مما يمكنه فعله بهذه المعلومات.
في هذه الأثناء ، تبدأ الأرض في النمو ببطء مع وجودها المثالي. الرياضة والترفيه تنمو كبيرة بحيث تكون أكبر يركز على كوكب الأرض و جميع من عجائب الإنسانية حيث من المفترض أن نذهب من هنا. يلتقي جان مع بويس مرة أخرى الذي يخبره أن صديقًا له يعد حوتًا منويًا محشوًا وحبارًا عملاقًا لمتاحف أفرلورد. يعطي هذا جان فكرة تهريب نفسه مع المخلوقات العملاقة على متن سفينة أفرلورد. قبل أن يغادر ، يكتب جان رسالة إلى أخته تقول ذلك بسبب كيفية انتقال الوقت في الفضاء ؛ ستبدو الرحلة طويلة بالنسبة له فقط لبضعة أشهر ، لكن عند عودته من المرجح أن تكون قد ماتت منذ فترة طويلة.
تمكن يناير من الاستعانة بمساعدة سوليفان ، صديق بويس العالِم وحقن نفسه بمخدر يجعله ينام لمدة ستة أسابيع حتى يتمكن من السفر إلى عالم منزل أفرلورد. عندما يصل إلى هناك ، عليه أن يستسلم ونأمل أن يرى القليل من الكوكب قبل إعادته إلى الأرض حيث سيكون قد مر ثمانين عامًا منذ مغادرته. يتفقد كارلين بنفسه النماذج قبل وضعها على السفينة ولكن لا يبدو أنه يجد جان بداخلها. يختبئ جان في الحوت العملاق ويحقن نفسه بالمخدر الذي يجعله ينام على الفور.
بعد فترة وجيزة من مغادرته ، يعقد كارلين مؤتمرًا صحفيًا ليعلن أن مسافرًا خلسة قد شق طريقه إلى سفينة أوفرلورد.
يتزوج جورج وجان ولديهما طفلان معًا. يصبحون غير راضين عن حياتهم الطبيعية ويتحدثون عن الانتقال إلى مجتمع جزيرة يسمى أثينا الجديدة والذي من المفترض أن يكون مستعمرة للفنانين . ينتقل الزوجان إلى الجزيرة ويستمتعان بالعيش هناك في البداية ؛ تم بناء المستعمرة من قبل رجل خاف من حكم الأوفرلورد وأراد بناء مكان يشبه الأرض من قبل. نجل الزوجين ، جيفري يأخذ إلى الجزيرة بسرعة ويتمتع بحرية التمكن من التجول في الجزيرة بمفرده. طفلتهما جينيفر أصغر من أن تفعل الكثير بخلاف النوم في سريرها.
في أحد الأيام ، كان جيفري يلعب بالقرب من المحيط عندما يضرب تسونامي . بعد ساعات ، وجد سالمًا على قطعة من الشعاب المرجانية. أخبر والديه أنه كان يلعب بجانب الماء عندما قال له صوت فجأة أن يركض. قام والديه بفحصه من قبل طبيب نفساني الذي قال إن الصوت كان مجرد خياله. يتساءل جورج سرًا ما إذا كان الأفرلورد متورطين في إنقاذ ابنه. سرعان ما يأتي مفتش أفرلورد إلى نيو أثينا لتفقد المستعمرة. يضغط جورج ليتم وضعه في اللجنة التي تتحدث معه ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه يريد اكتشاف ما إذا كان الفضائيون قد ساعدوا ابنه في يوم كارثة تسونامي.
عندما يصل المفتش ، يشعر السكان المحليون بالإهانة لأنه مهتم أكثر بإحصائيات مستعمرتهم (أشياء مثل معدل المواليد وأنظمة الإنتاج وما إلى ذلك) من مساعيهم الفنية. لا يحصل جورج على فرصة للتحدث إلى أفرلورد لكن جيف يخبره أنه عندما جاءأفرلورد إلى مدرسته ، يتعرف على صوت المخلوق الفضائي باعتباره الصوت الذي سمعه على الشاطئ. أبلغ المفتش كارلين أن جيفري لم يُظهر أي قدرات حتى الآن ولكن هذا سيحدث قريبًا. يبدأ جيف في رؤية أحلام غريبة عن كواكب فضائية تخيف والديه على الرغم من أنه لم يكن منزعجًا منها هو نفسه.
على متن السفينة ، يراقب أوفرلوردز الأحلام. يزور جيف كواكب فضائية حقيقية في ذهنه ليلاً. يطلب جورج مقابلة الأفرلورد ويخبره راشافيراك أنه يعلم أنه قلق على جيف. يشير جورج إلى أن الأفرلوردز قالوا إنهم لم يعودوا يستخدمون أجهزة التجسس الخاصة بهم على البشر ، ويقول راشافيراك إنهم لا يستخدمونها ولكنهم يستخدمونها مع أطفال جورج ، مما يعني ضمنيًا أن الأطفال ليسوا بشرًا. تبدأ جينيفر في الحصول على قوى غريبة من التحريك الذهني أيضًا. يخبر راشافيراك جورج أن الأوفرلورد كانوا يراقبونهم منذ حفلة بويس قبل سنوات وأن أطفالهم مميزون للغاية. يخبر راشافيراك جورج أن أفرلورد قابلات للبشرية ، يحضرن ولادة نوع آخر ولكن لا يمكن لأوفرلورد تجربة هذه الولادة في عرقهم.
تبدأ أحلام جيفري في السيطرة على حياته اليقظة ، ويتوقف عن روتينه المعتاد. تنمو قوى جينيفر أسرع من قوة أخيها ، ويمكنها إطعام نفسها عن طريق نقل الطعام من الثلاجة إلى معدتها. في جميع أنحاء العالم ، يبدأ الأطفال في كل مكان بإظهار نفس القوى الغريبة. لم ينج الأطفال. تتحدث كارلين إلى العالم للمرة الأخيرة ، وتقول لهم إن الهدف الحقيقي من أفرلوردز : أن يكونوا القابلات لمرحلة جديدة من التطور البشري. يقول إن شعبه أُرسل عندما بدأت الأرض بفحص أشياء مثل التخاطر و ESP وإذا استمروا ، لكانوا قد انتشروا مثل السرطان في جميع أنحاء الكون.
لقد وصل الأفرلورد أنفسهم إلى نهاية تطورهم ، لكن البشر قادرون على القيام بالقفزة التالية ، وهي الانضمام إلى تفكير ، الكائن الذي يخدمه أفرلوردز . سيأتي التغيير في غضون سنوات قليلة وسيكون سريعًا ومدمرًا. تخبر كارلين البشر البالغين أن آمالهم وأحلامهم بشأن عرقهم قد ولت الآن. سيحضر أفرلوردز الأطفال قريبًا إلى جزء محمي من الأرض. تخبر كارلين البشر أنه يجب أن يكونوا ممتنين لفترة طويلة بعد نسيان أفرلوردز ، سيظل جزء من الجنس البشري موجودًا.
يتم أخذ جيفري وجنيفر بعيدًا عن والديهم وكذلك الأطفال في جميع أنحاء العالم. يقرر البالغون المتبقون قضاء أيامهم المتبقية بالطريقة التي يرضونها مع ارتكاب الكثير من حالات الانتحار. قرر مواطنو أثينا الجديدة تفجير جزيرتهم بانفجار نووي ، وكان جورج وجان معًا في الجزيرة عندما تنفجر.
في الفصول الأخيرة ، يعود يناير إلى موطنه على الأرض بعد ثمانين عامًا من خنقه على متن سفينة أفرلورد. عندما وصل إلى عالم منزل أفرلورد ، احتجز في غرفة لبضعة أيام حتى تم إرسال أفرلورد يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية لاستعادته. ثم خضع للعديد من الاختبارات ، معظمها نفسية بطبيعتها. بعد ذلك ، سُمح له باستكشاف المدينة.
لم يكن كوكب أفرلورد عالمهم الأصلي. لكي تعمل أجنحتهم ، يجب تغيير الجاذبية. المدينة غريبة وكئيبة بالنسبة إلى جان ، وقد تم اصطحابه إلى المتاحف مع مخلوقات غريبة ورأى بركانًا مع حلقة من الطاقة الزرقاء حول القاعدة التي ترفع إلى السماء وهو يراقب. لا يعرف ‏يناير ‏ما هو هذا ، لكن الراوي يوضح أن هذا وكيل لتفكير .
بالعودة إلى الحاضر ، اقترب جان من الأرض وهو يشعر بالفزع لرؤية أنه لا توجد أضواء مضاءة في أي من القارات. عندما يهبط ، على كارلين هناك للتحدث معه. يشرح كارلين ما حدث للإنسانية بعد إعلانه ويعرض مقاطع فيديو لجان للأطفال وهم يطورون قواهم العقلية الهائلة. بدأ الأطفال يتحولون إلى ألواح فارغة ، لأنهم لم يعودوا بحاجة إلى الفردية بعد الآن وتوقفت أجسادهم عن الحركة لأنهم لم يعودوا بحاجة إليهم بعد الآن. بدأوا في تغيير وجه الأرض نفسها ، ودمروا الجبال والسواحل لمجرد استخدام قوتهم. يبدأ جان في رؤية أن هناك احتمالين فقط لأي جنس من الكائنات. أحدهما هو نهاية التطور ، مثل الأفرلورد والآخر هو البشر ، الذين تطوروا لدرجة أنهم لم يعودوا هم أنفسهم واندمجوا مع عرق آخر.
يمكن للبشر الآن فهم التعقيدات الهائلة للكون بينما لا يستطيع الأوفرلورد. يخبر راشافيراك جان أن الأفرلورد يشبهون الفكرة البشرية عن الشيطان لأن الجنس البشري كان لديه إدراك جماعي لنهايتهم وكانوا يعلمون أن كارلين ، الأوفرلورد سيشتركون وبالتالي يخافونه. يُسمح لـيناير بالبقاء على الأرض لفترة أطول مع الأطفال وأفرلوردز . يستيقظ في إحدى الليالي ليرى أن القمر قد بدأ يدور ويدرك أن الأطفال يختبرون قوتهم عليه. أخبره أفرلوردز أن تفكير سيصل قريبًا لاستيعاب الأطفال. على السادة الكبار أن يغادر، ولكن كان يريد البقاء لنرى كيف يعمل بها.
تطلب كارلين من جان تسجيل ما يحدث. يرى جان ضبابًا كبيرًا يلف السماء وتبدأ أجساد الأطفال بالاختفاء. قريبا الأرض تصبح شفافة كما رسم الأطفال انها الطاقة بعيدا. ينفجر لب الأرض ويتغذى الأطفال من طاقتها. يشاهد كارلين الأرض وهي تنفجر من سفينته ويصبح حزينًا لأنه يعلم أن عرقه لن يختبر هذا التطور أبدًا. لكنه يزيل الشعور بعيدًا ويتذكر أنه يتعين عليه مواصلة عمل تفكير على الكواكب الأخرى على أمل اكتشاف أسرار تفكير في يوم من الأيام.
الشخصيات
جان رودريكس – شاب ذكي درس علم الفلك والفيزياء. في بداية الرواية ، لا يثق جان في أفرلوردز ويشك في دوافعهم. يتعهد بالابتعاد على إحدى سفنهم لزيارة عالمهم الأصلي بنفسه. إنه غاضب بشكل خاص لأنه لا يُسمح للبشر باستكشاف الفضاء. يقدم يناير تضحية هائلة بترك الجميع وكل ما عرفه وراءه للسفر إلى عالم منزل أفرلورد ، مع العلم أنه عندما يعود جميع أفراد عائلته وأصدقائه سيموتون. ومع ذلك ، فهو لا يتوقع أن تموت الأرض نفسها أيضًا. يقدم جان تضحية أخرى في اختيار البقاء والموت مع عرقه على الأرض بعد مغادرة الأطفال.
‏كاريلين‏ – المشرف على أفرلوردز . كارلين هي ممثلة سباق أفرلورد والصوت الأول الذي تسمعه البشرية بعد الغزو الأولي. بعد خمسين عامًا ، أصبح كارلين أيضًا أولأفرلورد يكشف عن نفسه للبشر. على الرغم من حقيقة أن الأفرلورد يتمتعون بتفوق فكري وعلمي هائل على البشر ، إلا أن كارلين لم يظهر ذلك أبدًا في تعاملاته معهم. يبدو أن كارلين يشعر بالحسد والشفقة على البشر على قدم المساواة. يحسدهم على أنهم سيصلون إلى المرحلة التالية في التطور التي يتم إنكار عرقه فيها ، ومن المؤسف أن الأرض ستدمر مع البشر البالغين عندما تؤتي خطته ثمارها. ومع ذلك ، فإن الدافع الرئيسي لـ كارلين هو الكشف عن أسرار تفكير ، وبالتالي فهو على استعداد لفعل كل ما هو ضروري لإضافته إلى صفوف المخلوق.
جورج جريجسون – والد الأطفال الأوائل لإظهار الهدايا النفسية. جورج رجل عادي وبسيط من القرن الحادي والعشرين. يلتقي جان ومحاكم لها ويتزوجها، وهما طفلان معا. عندما أدرك جورج أنه يعاني من الركود في وظيفته كمصمم أجهزة تلفزيون ، قرر هو وجان الانتقال إلى مجتمع جزيرة أثينا الجديدة الذي يقال إنه خالٍ إلى حد كبير من حكم أفرلورد ، وبالتالي يشبه إلى حد كبير الوقت الذي كان قبل قدوم الفضائيين.
عندما يتم إنقاذ جيفري في كارثة تسونامي ، يشك جورج على الفور في أن الأوفرلورد لديهم علاقة بها ، ولكن ما إذا كان هذا يعتمد على مدى الحياة من الشك أو رد فعل غير متقلب منه. في نهاية الرواية ، يُجبر جورج على التخلي عن أطفاله مثل كل آباء الأرض ويختار هو وجان الموت معًا في أثينا الجديدة في انفجار نووي.
الأمين العام ستورمغرين – الشخصية الأولى التي يتم تقديمها في الرواية. ستورمغرين هو الأمين العام للأمم المتحدة وأصبح مسؤول الاتصال مع أفرلوردز بعد هبوطهم على الأرض. إنه الإنسان الوحيد الذي لديه أي اتصال شخصي مع الأجانب خلال السنوات القليلة الأولى من سيطرتهم ويقدم تقاريره إلى كارلين كل بضعة أسابيع. يتشكك ستورمغرين بشكل طبيعي في أفرلوردز ، بل إنه يتخذ إجراءات لمعرفة شكلهم الشخصي بعد اجتماعه الأخير. لكن بشكل عام ، يبدو أنه يقبل بهم ويؤكد لخاطفيه أنهم قوة خير.
آرثر سي كلارك السيرة الذاتية
ولد السير آرثر تشارلز كلارك في 16 ديسمبر 1917 ، في ماينهيد ، سومرست ، إنجلترا. ارتدى العديد من القبعات طوال حياته بما في ذلك المخترع والمستكشف تحت سطح البحر ومضيف البرامج التلفزيونية وكاتب الخيال العلمي والعلوم والمفاهيم المستقبلية. لقد تحققت العديد من تكهناته الموضحة في كتبه. تم تضمين مقالاته العلمية في العديد من المجلات الشعبية طوال حياته. في عام 1961 حصل على جائزة كالينجا لأن كتاباته جعلت العلم أكثر شهرة. أطلق على كلارك اسم “نبي عصر الفضاء”. جنبا إلى جنب مع روبرت هاينلين وإسحاق أسيموف ، تم اختياره كواحد من “الثلاثة الكبار” في الخيال العلمي.
في عام 1934 ، انضم كلارك إلى جمعية الكواكب البريطانية ، وفي عام 1945 اقترح نظام اتصالات عبر الأقمار الصناعية فاز بميدالية ستيوارت بالانتين من معهد فرانكلين. خلال سنوات 1946 – 47 ومرة أخرى في 1951 – أصبح كلارك رئيسًا لجمعية الكواكب البريطانية.
بعد انتقاله إلى سريلانكا في عام 1956 لمتابعة اهتماماته في الغوص ، اكتشف كلارك الأطلال تحت الماء لمعبد كونيسوارام القديم في ترينكومالي. في الثمانينيات ، استضاف برامج آرثر سي كلارك التلفزيونية ‏عالم غامض‏. في عام 1998 حصل على وسام فارس ، وفي عام 2005 حصل على وسام سري لانكابيمانيا ، وهو أعلى وسام مدني لسريلانكا.
عندما كان طفلاً في ‏رأس المنجم ‏، أمضى كلارك أمسياته في المزرعة وهو يراقب النجوم ويقرأ المجلات الأمريكية القديمة للخيال العلمي. خلال سنوات مراهقته ، أصبح عضوًا في الجمعية الفلكية المبتدئة المساهمة في مجلة المجتمع ، ‏أورانيا‏. كان له دور فعال في المجلة بإضافة قسم الملاحة الفضائية. كتب مقالات عن المركبات الفضائية والسفر إلى الفضاء. كان متخصصًا في الرادار خلال الحرب العالمية الثانية كعضو في سلاح الجو الملكي. شارك في نظام رادار الإنذار المبكر الدفاعي الذي ساعد على الفوز في معركة بريطانيا. بحلول نهاية خدمته ، كان قد ترقى إلى رتبة ملازم طيران.
عندما انتهت الحرب ، حصل كلارك على الدرجة الأولى في الرياضيات والفيزياء من كلية كينجز كوليدج في لندن. بعد التخرج من الكلية ، عمل كمساعد محرر في “ملخصات الفيزياء”. بسبب ورقة ، كتب أنه تم تعميمها بشكل خاص بين الأعضاء التقنيين الأساسيين في جمعية الكواكب البريطانية في عام 1945 والتي تم نشرها في العالم اللاسلكي ، تم الاعتراف رسميًا بالمدار الثابت بالنسبة للأرض فوق خط الاستواء من قبل الاتحاد الفلكي الدولي باعتباره مدار كلارك. ثم في 20 يوليو 1969 ، كان كلارك هو المعلق لشبكة CBS لهبوط أبولو 11 على سطح القمر.
خلال مقابلة مع هيئة الإذاعة الأسترالية في عام 1974 ، تنبأ بدقة بالخدمات المصرفية عبر الإنترنت والتسوق عبر الإنترنت وغيرها من الأشياء التي أصبحت طبيعية الآن. وتوقع أننا سنأخذ الكمبيوتر كأمر مسلم به مثلما أخذ الناس في السبعينيات الهاتف.
في عام 1986 ، حصل كلارك على درجة الماجستير من قبل كتاب الخيال العلمي في أمريكا ، وفي عام 1989 حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية. حصل كلارك على بكالوريوس فارس لخدمات الأدب عام 2000.
بسبب عيوبه بعد شلل الأطفال ، قضى كلارك السنوات الأخيرة مع توقف الكلام وقدرات محدودة على السفر. قبل ساعات فقط من وفاته ، وصل انفجار ضخم لأشعة غاما إلى الأرض. استغرق الضوء 7.5 مليار سنة للوصول إلى الأرض وكان أبعد شيء شوهد من الأرض بالعين المجردة. كان اسمه “حدث كلارك”.