أغنية من سليمان
-المؤلف: توني موريسون
“نشيد الأنشاد” رواية نشرها الكاتب الأمريكي توني موريسون عام 1977. كانت الرواية الثالثة لموريسون والأولى التي لاقت نجاحًا باهرًا في دوائر المؤلف. فازت بالجائزة الوطنية لنقاد الكتاب في عام 1977 وكانت جزءًا من سبب فوز موريسون لاحقًا بجائزة نوبل في الأدب في عام 1993. كما تم اختيارها أيضًا لنادي الكتاب الشهير أوبرا وينفري وفازت بجائزة ‏دورة رادكليف للنشر‏ لكونها أفضل 25 لغة إنجليزية – رواية القرن العشرين باللغة.
تحكي الرواية قصة رجل يدعى‏ ماكون الميت الثالث‏ ولد في بداية الكتاب كأول طفل أسود يتم ولادته في مستشفى ‏رحم ‏في بلدة صغيرة في ميشيغان. كان ماكون أحد السود القلائل في بلدته الذين أتوا من المال وكان سليل أول طبيب أسود في المدينة. عندما كان طفلاً ، قامت والدته بإرضاعه لمدة أطول من المتوسط ، ولهذا السبب أطلق عليه لقب “ميلكمان” الذي يستخدم في جميع أنحاء الرواية للإشارة إليه.
تصبح حياة ميلكمان صعبة حيث يتعين عليه التعامل مع ابن عم يقع في حبه بشدة ، وهو صديق يشعر بمرارة بمرور الوقت بسبب حالة العلاقات العرقية في أمريكا لدرجة أنه ينضم إلى نادٍ يقتل عشوائياً البيض الأبرياء في مقابل ذلك. موت الأبرياء السود. في النهاية ، ينطلق ميلكمان في رحلة لمعرفة المزيد عن الأسلاف الذين لا يعرف شيئًا عنهم ويكتشف أن جده الأكبر كان رجلًا أسطوريًا طائرًا في البلدة الصغيرة التي كان يعيش فيها. في نهاية الرواية ، ينجو ميلكمان من محاولة قتل صديقه بالطيران بعيدًا.
الملخص
تبدأ الرواية في 18 فبراير 1931 على سطح مستشفى يُدعى ميرسي في بلدة بولاية ميشيغان. روبرت سميث ، وكيل التأمين على الحياة ، يرتدي أجنحة من الحرير الأزرق وهو يقف على السطح. يقسم أنه سوف يطير منها. الحشد أدناه يتكون في الغالب من سكان المدينة الأمريكيين من أصل أفريقي. يُعرف المستشفى في المدينة باسم “مستشفى لا رحمة” لأنه يرفض علاج الأمريكيين من أصل أفريقي ويعرف الشارع باسم “ليس دكتور ستريت” لأن طبيبًا أسود اسمه دكتور فوستر كان يعيش هناك.
في الحشد تقف امرأة تدعى روث فوستر ديد ، ابنة دكتور فوستر. راعوث حامل وتقف مع ابنتيها لينا وكورنثيانز الأولى. بينما كانت تشاهد المشهد على السطح ، دخلت روث فجأة في المخاض. نظرًا لأن روث تتمتع بوضع اجتماعي واقتصادي أعلى من معظم السود الآخرين في المدينة ، فقد تم نقلها إلى المستشفى للولادة. يقفز روبرت سميث من السطح إلى وفاته تمامًا كما أصبحت روث أول مريضة سوداء في المستشفى.
أنجبت روث ابنًا يُدعى ماكون ديد الثالث ، وتسارعت الروايات قليلاً إلى أن كان ماكون يبلغ من العمر أربع سنوات. تعيش روث وأطفالها في منزل دكتور فوسترز الكبير والمعزول مع زوج روث المسيء ، ماكون ديد الثاني. عندما يبلغ ماكون الصغير أربع سنوات ، يكتشف أن الناس لا يمكنهم الطيران إلا في طائرة ويشعرون بالملل من الحياة. كما تشعر بالملل الشديد ، تنغمس روث في الرضاعة الطبيعية لماكون بعد الطفولة. في أحد الأيام عندما رأى فريدي البواب ، ماكون يرضع من الثدي ، أطلق عليه لقب ميلكمان وهذا اللقب ظل طوال حياته.
والد ماكون هو رب عشوائى لا يرحم ولا يهتم إلا بتراكم الثروة. لقد ورث اسمه الأخير الغريب من والده الأمي عندما أخطأ أحد جنود الاتحاد في حالة سكر في بطاقة هويته. كل يوم ، يجلس ماكون الثاني في مكتبه العقاري ويرفض الانصياع لنداءات المستأجر من أجل التساهل. توفيت والدة ماكون الثانية وهي أنجبت أخته بيلاطس. تتم تسمية جميع الأطفال في عائلة الميت ، باستثناء الابن البكر ، باختيار كلمة عشوائيًا من الكتاب المقدس. بيلاطس الآن امرأة فقيرة ، وقد منعها ماكون الثاني من دخول منزله لأنه يخجل منها.
بعد سنوات ، عندما كان ميلكمان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، التقى بصبي يدعى جيتار باينز يكبره ببضع سنوات. أصبح الاثنان صديقين ، وذات يوم يسير ميلكمان مع جيتار إلى منزل بيلاطس على الرغم من إصرار والده على عدم المغامرة بذلك أبدًا. يصاب ميلكمان على الفور بالصدمة من روح خالته القوية والقوية ولا يمانع أنها تعيش في بؤس. عندما سأل ميلكمان بيلاطس عما إذا كانت عمته ، لاحظت بشكل غامض أنه “ليس هناك سوى ثلاثة قتلى على قيد الحياة.”
يتدلى من سقف منزل بيلاطس كيس أخضر غامض. تعيش بيلاطس مع ابنتها ريبا وحفيدتها هاجر البالغة من العمر ستة عشر عامًا. عندما يلتقي ميلكمان هاجر ، يقع في الحب على الفور. بعد عودته إلى المنزل ، تعرض ميلكمان للهجوم من قبل والده بسبب زيارته لمنزل عمته الفقيرة. لكن ميلكمان يهدئ والده بتذكيره بقصص طفولتهما التي أخبرته بها عمته أثناء زيارته. يبدأ ماكون الثاني في الحديث عن والده واسمه الغريب ، لكن عندما يسأل ميلكمان عن الاسم الأخير الحقيقي لجده ، يتجاهل ماكون الثاني السؤال.
بعد فترة وجيزة ، بدأ ميلكمان العمل مع والده مما يمنحه الفرصة لقضاء المزيد من الوقت على الجانب الآخر من المدينة مع جيتار وبيلاتس وهاجر. في بعض الأحيان ، يزور غيتار وميلكمان صالون حلاقة حيث يستمعان إلى كبار السن من الرجال يتحدثون عن عدم المساواة العرقية السائدة في المجتمع. بعد سماع مثل هذه المناقشة ، يعترف جيتار لميلكمان أن والده قُتل في حادث بمنشرة وأنه يكره رئيس والده الأبيض والأشخاص البيض بشكل عام.
بحلول سن الرابعة عشرة ، طور ميلكمان عرجًا واضحًا بسبب نمو إحدى ساقيه لفترة أقصر من الأخرى. يبدأ بمحاولة التمرد من والده عن طريق تدخين السجائر ، وتنمية شعر الوجه وإنفاق أمواله بلا مبالاة. عندما يبلغ ميلكمان الثانية والعشرين من عمره ، يضرب ماكون الثاني زوجته أثناء مشاجرة ، ويضربه ميلكمان. يقسم أنه سيقتله إذا ضرب والدته مرة أخرى.
يخبره ماكون الثاني أنه غاضب من روث من أجل والدها لأن الدكتور فوستر كان أمريكيًا أفريقيًا جشعًا يكره نفسه ويكره الآخرين من عرقه ويطلق عليهم جميعًا “أكلة لحوم البشر”. كما يدعي أن الدكتور فوستر ربما كان على علاقة سفاح مع روث. يدرك ميلكمان أن دافعه لضرب والده لم يكن حماية والدته وأن والدته تعيش خارج رعايته.
يذهب لزيارة جيتار ويجده في صالون الحلاقة يناقش مقتل شابين سوداوين ، أحدهما كان في بلدتهما. يخبر ميلكمان غيتار عن ضرب والده ويشرح غيتار أن سطح السفينة مكدس ضد الرجال السود وأنهم في بعض الأحيان يتم خداعهم لإيذاء بعضهم البعض. لا يهتم ميلكمان بخطب جيتار ويصفه بالجنون.
في هذه المرحلة ، كانت هاجر تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. سرعان ما دعت ميلكمان إلى غرفتها ، ومارس الاثنان الحب لأول مرة. تصبح هاجر بلا شك في حالة حب مع ميلكمان حيث يعترف بأنه يعاملها مثل “الجعة الثالثة” ، منغمسًا فيها فقط لأنها “هناك” بدلاً من الاستمرار في الشعور بأنه يحبها. ينظر بازدراء إلى هاجر ولا يعتبر زوجته المستقبلية مادة بسبب عائلتها الفقيرة. يبدأ ميلكمان في البحث عن زوجة من بين النساء السود الأكثر ثراءً في المدينة ، لكنه سرعان ما يدرك أنه يجدها مملة للغاية.
عندما يبلغ ميلكمان واحدًا وثلاثين عامًا ، يقطع علاقته بهاجر في رسالة. تنزعج هاجر لدرجة أنها هرعت لتجده. عند هذه النقطة ، تباعد ميلكمان وجيتار ببطء. يشك ميلكمان في أن غيتار يخفي سرًا عنه. يصبح هاجر مهووسًا بميلكمان أكثر ويبدأ في ملاحقته في جميع أنحاء المدينة. يقضي ميلكمان وقته في منزل غيتار ، مختبئًا عنها. أصبح الجيتار مذعورًا بشكل لا يصدق وأقام منزله مثل القلعة. يسأله ميلكمان عن أنشطته السرية ، لكن غيتار يبتسم فقط ويغادر المنزل.
لقد تعلم ميلكمان مؤخرًا سرًا عن والدته أيضًا. تبعها إلى قبر والدها ذات ليلة دون علمها وواجهها. اعترفت له بأنها تحب والدها لأنه كان الشخص الوحيد الذي يفهمها لكنها لم تكن على علاقة سفاح محارم معه. ثم قالت إن ماكون الثاني قتل دكتور فوستر بالتخلص من أدويته. تقول إن علاقتها الجنسية مع زوجها عانت بعد وفاة والدها ، وفي حاجة ماسة لاهتمامه ، أطعمت ماكون الثاني سراً كمنشط جنسي ، ثم حملت ميلكمان. حاول ماكون الثاني إجبار راعوث على إجهاض الطفل ، لكن بيلاطس قاومه بإخافته بدمية الفودو.
بالعودة إلى منزل غيتار ، كان ميلكمان يغفو في النوم عندما يسمع خطى هاجر في الغرفة. بدلاً من النهوض للاختباء ، يغلق عينيه فقط ويتمنى لو ماتت. يلوح هاجر بسكين الجزار ويضربه بها في عظمة الترقوة. ميلكمان لا تتأذى وتجلس وتهينها ثم تبتعد.
في وقت لاحق ، يواجه ميلكمان أخيرًا غيتار ويطلب منه أن يخبره بما كان يفعله ليلاً في البلدة. يخبره غيتار أنه جزء من جمعية سرية تسمى الأيام السبعة تقتل عشوائياً البيض كلما قُتل شخص أسود ، وتُترك الجريمة بلا عقاب. يجادل غيتار بأنه يعتقد أن البيض “غير طبيعيين” وسوف ينهبون ويقتلون إذا أتيحت لهم الفرصة. ويقول أيضًا إنه يعتقد أن أدولف هتلر قتل اليهود فقط لأن السود لم يكونوا موجودين. يقول إن ناديه يحافظ على توازن نسبة السود إلى البيض ويضمن عدم فوز البيض بارتكاب الإبادة الجماعية. صُدم ميلكمان من هذا ، ويقول إن البيض قدموا تضحيات نيابة عن السود في الماضي وأنهم جميعًا بشر. يصف جيتار بأنه “مجنون” وأنه قد ينتقل ذات يوم إلى قتل السود وربما حتى ميلكمان نفسه.
بعد انتهاء هذه المحادثة ، يذهب ميلكمان للتحدث مع والده ويسأله عما إذا كان يُسمح له بأخذ إجازة لمدة عام للسفر. أثناء المحادثة ، ذكر ميلكمان بالصدفة الكيس الأخضر المعلق من سقف بيلاتس. يبدأ ماكون الثاني بالإثارة عند سماع هذا الخبر. أخبر ميلكمان أنه بعد مقتل والده ، اختبأ هو وبيلاتس في كهف لفترة قصيرة حيث سرعان ما عثر عليهما رجل أبيض. خائفًا من كونهم في خطر ، قتل ماكون الثاني الرجل الأبيض واكتشف بعد ذلك أن الرجل كان حفارًا للذهب وجد كنزًا من القطع الذهبية في الغابة. لكن بيلاطس حثه على عدم أخذ شذرات الذهب. قاتل الاثنان وغادر ماكون الثاني. ولما عاد بعد ذلك ، ذهب بيلاطس والذهب. يقول ماكون إنه يجب ملء الكيس الأخضر بذهب الرجل الميت ويخبر ابنه أن يسرقه.
يعود ميلكمان إلى غيتار ويخبره عن الكنز. يهتم غيتار بمساعدته في الحصول على المسروقات لأنه يمكنه بعد ذلك أخذ حصة والتبرع بها للنادي. يريد ‏حلاب ‏المال حتى يتمكن من ترك أعمال والده والسفر. في الليلة التالية تسلل الاثنان إلى منزل بيلاطس وقطعوا الكيس الأخضر. ريبا اليقظة تسمعهم لكنها لا تراهم. تتساءل ما الذي يريده اللصوص مع الكيس الأخضر.
بينما كان ميلكمان وجيتار يقودان مع الحزمة ، يتم سحبهما من قبل شرطي ويتم تفتيش الحزمة. تم اكتشاف أنه يحتوي فقط على بعض الصخور والهيكل العظمي البشري. يتم استدعاء ماكون الثاني وبيلاتس إلى المحطة لإنقاذ الرجال. تتظاهر بيلاطس بأن العظام تخص زوجها المتوفى السيد سليمان والشرطة تصدقها.
يعترف بيلاطس لماكون الثاني بأنها لم تأخذ الذهب لكنها عادت بعد ثلاث سنوات من الحادث لجمع عظام الرجل الأبيض الميت. وتقول إن شبح والدهم المتوفى أمرها أيضًا بفعل ذلك لأنها لم تستطع “الطيران وترك جثة”. في وقت لاحق من تلك الليلة ، صرخ ماكون الثاني في وجه ابنه وأصر على أن الذهب لا يزال في الكهف.
في اليوم التالي ، استيقظ ميلكمان متأخرًا وشعر بالخجل الشديد لأنه سرق قماش القنب. أدرك ميلكمان بعد ذلك أن ساقه القصيرة تبدو وكأنها قد لحقت بها ونمت إلى الحجم الطبيعي. يخبر ميلكمان غيتار أنه وضع خطة للذهاب إلى الكهف الذي بقي فيه والده وعمته للبحث عن الذهب. يقع الكهف في جميع أنحاء البلاد في مقاطعة مونتور بولاية بنسلفانيا. يقول إنه ينوي الذهاب بمفرده ، لكنه سيقسم الكنز مع ‏قيثارة ‏، لكن ‏قيثارة ‏يشتبه في أنه سيتم خداعه.
يسافر ميلكمان عبر البلاد بالطائرة ثم بالحافلة إلى أقرب بلدة نشأ فيها والده وعمته. في البلدة ، يقابل صديقًا قديمًا لوالده أصبح منذ ذلك الحين قسيسًا. يخبر الموقر ميلكمان عن والده عندما كان طفلاً ، ويبدأ ميلكمان في إدراك أن والده كان على علاقة وثيقة مع جده ومن الواضح أنه كان يحبه. يخبر ‏ذا ريفير‏ أيضًا ميلكمان أن أصحاب العمل البيض الأثرياء في ‏ماكون الميت أنا‏ هم المسؤولون عن مقتله.
يتوقف ميلكمان عند قصر أرباب العمل السابقين ويلتقي بصديق آخر لوالده يُدعى سيرس. كانت ‏سيرس ‏هي القابلة التي أنجبت والده. أخبرت ميلكمان أن الاسم الحقيقي لجده هو جيك وأن زوجته كانت امرأة هندية تدعى سينغ. لقد مات أرباب العمل البيض في السنوات الماضية ، ويعيش سيرس الآن في القصر وحده. يسألها ميلكمان عن مكان الكهف مع الاحتفاظ بسرية الذهب. قبل أن يغادر ، يعرض مساعدة سيرس على مغادرة القصر ، لكنها أخبرته أنها مصممة على البقاء هناك لأنها تريد مشاهدة قصر أسيادها البيض المكروهين يتعفن على الأرض.
يذهب ميلكمان إلى الكهف عازمًا على العثور على الكنز لكنه لا يجد شيئًا. عاد إلى المدينة وافترض أن بيلاطس كذب بشأن أخذ الذهب. يعتقد أنها أخذت الذهب إلى منزل أجداد العائلات في فرجينيا وقررت أن تسير على خطىها على أمل العثور عليه.
يشتري سيارة مستعملة ويسافر إلى منزل شاليمار. بمجرد وصوله إلى البلدة التي يتواجد فيها شاليمار ، تعطلت سيارة ميلكمان ، ودخل متجرًا عامًا يملكه رجل يُدعى سليمان وأخبره أن صديقًا كان يبحث عنه في وقت سابق مع الرسالة ، “يومك هنا”. يتذكر ميلكمان أن غيتار أخبره أن هذه كانت دعوة الجلاد لنادي ‏سبعة أيام‏ ويتساءل لماذا كان ‏قيثارة ‏قد تبعه إلى فرجينيا.
تمت دعوة ميلكمان في رحلة صيد مع بعض الرجال في المدينة ، وينتهي به الأمر في الغابة ، مطاردة بوبكات لعدة ساعات قبل أن يجلس وحيدًا للراحة. يبدأ ميلكمان في التفكير في حياته وهو يحدق في سماء الليل ويدرك أنه أخذ ثروته وامتيازه على الدوام كأمر مسلم به وأنه أساء معاملة هاجر والأشخاص الآخرين الذين أحبوه. تنقطع أفكار ميلكمان عندما يظهر غيتار ويهاجمه. يخنقه الجيتار حتى يفقد وعيه تقريبًا. يرى ميلكمان رؤية هاجر ويعتقد أنه سيموت. ومع ذلك ، في الثانية الأخيرة ، تمكن من الحصول على بندقيته وإخافة غيتار.
في اليوم التالي ، قرر ميلكمان زيارة إحدى أقارب والدته سوزان بيرد. ومع ذلك ، فإن زيارته لسوزان لا تحظى بالكثير لأنها لا تتذكر والدته على الإطلاق. تدعي أن سينغ كانت قريبة لها ، لكنها لم تتزوج قط وتركت الولاية في عربة متجهة إلى ماساتشوستس ، وليس إلى بنسلفانيا.
يدرك ميلكمان أن تاريخ عائلته يعني الكثير بالنسبة له ويريد “العثور على شعبه”. في طريق عودته إلى المدينة يلتقي بجيتار مرة أخرى. يتهمه غيتار بسرقة الذهب وينفي ميلكمان ذلك. لكن غيتار غير مقتنع ويعد ببذل كل ما في وسعه لقتله. يعود ميلكمان بعد قليل إلى شاليمار ويبدأ في التفكير في بيلاطس. يدرك أنه يفتقدها كثيرًا. يبدأ في رؤية والديه من منظور أكثر واقعية ويدرك أنهم أناس حقيقيون. يأسف لمعاملة هاجر ويدرك أنه استمتع بمعاملتها له لأنها جعلته يشعر بأنه مرغوب فيه كرجل.
أثناء سيره ، سمع ميلكمان الأطفال المحليين يغنون أغنية عن رجل يدعى سليمان طار إلى المنزل عبر السماء. تقول الأغنية أن سليمان ترك زوجته رينا وأنه نشأ في “منزل رجل أحمر” على يد امرأة تدعى هيدي. بسبب كل ما عرفه عن عائلته في الأيام الأخيرة ، أدرك ميلكمان أن هذه الأغنية هي في الواقع عن جده وأن جده الأكبر كان سليمان. تعود ميلكمان لزيارة سوزان مرة أخرى ، وتعترف بأنها لم تخبره بكل شيء تعرفه. جدته ، سينغ ، غادرت في عربة مع جيك. ينتمي جيك إلى القبيلة الأسطورية للأطفال الأفارقة ، وكانوا من نسل سليمان. كان سليمان وزوجته عبيدًا في مزرعة ولديهما واحد وعشرون طفلاً. طار سليمان بعيدًا عن المزرعة وحاول أن يأخذ جيك معه. لسوء الحظ ، أسقط جيك بطريق الخطأ ، وهبط الطفل في فناء امرأة هندية تدعى هيدي قامت بتربية جيك باعتباره ابنها. كان لدى ‏هيدي ‏ابنة تدعى ‏غنى ‏والتي هرب معها ‏جايك ‏لاحقًا.
سماع هذه القصة يذهل ميلكمان الذي يغادر منزل سوزان مفعمًا بالطاقة. سرعان ما يعود ميلكمان إلى المنزل ويذهب مباشرة إلى منزل بيلاطس. عندما وصل إلى هناك ، علم أن هاجر ماتت بسبب المرض بعد أن بدأت تحاول يائسة تحسين نفسها حتى يحبها. بالعودة إلى منزله ، أخبر ميلكمان والده عن رحلته ووافق ماكون الثاني على النزول ورؤية مسقط رأسه مرة أخرى قريبًا. تدرك ميلكمان أيضًا أن العظام التي خزنتها بيلاطس طوال هذه السنوات تعود إلى والدها وليس المنقّب الأبيض. عاد هو وبيلاتس إلى فيرجينيا لدفن العظام بالقرب من قفزة سليمان ، الجرف حيث أسقط سليمان جيك عن طريق الخطأ.
بمجرد اكتمال الدفن ، أصيب بيلاطس برصاصة قصدها غيتار لميلكمان. يموت بيلاطس بين ذراعي ميلكمان. يغضب ميلكمان ويقف غير خائف من الجيتار. ينادي على صديقه السابق ويرى مخططه الغامض في الأشجار. يقفز ميلكمان تجاهه قائلاً: “إذا استسلمت للهواء ، يمكنك ركوبه”.
الشخصيات
‏ماكون “ميلكمان” الميت الثالث ‏- بطل الرواية. ماكون رجل أسود ثري يعيش في بلدة صغيرة في ميشيغان ، ويجب عليه أن يتنقل في موضوع العلاقات العرقية المتوتر في بلاده من وجهة نظر شخص أكثر امتيازًا من أصدقائه وأقاربه. حصل ماكون على لقب “ميلكمان” في سن مبكرة بعد أن شوهد وهو يرضع من أمه بعد فترة طويلة من توقف العديد من الأطفال عن العمل ، ويظل هذا اللقب قائماً طوال حياته.
أثناء نموه ، يطور ميلكمان ساقه صغيرة الحجم تجعله يعرج أثناء سيره. يعتبر النقاد إلى حد كبير أن أغنية “‏أغنية سليمان‏” هي رواية قادمة بسبب التحول الذي يمر به ميلكمان على مدار الكتاب. إنه يتحول من كونه شابًا متميزًا مدللًا إلى حد ما إلى رجل مستقل ومدروس يدرك المزايا التي حصل عليها في الحياة وينوي تعويضها من خلال مساعدة مجتمعه بشكل أكبر. كما أنه يطور فهمًا لوالديه ونسبه والحياة الفردية لكل فرد فيها مما يدفعه إلى التوقف ومراجعة حقيقة أن أسلافه كانوا أناسًا حقيقيين لديهم عيوب ومتاعب مثله تمامًا.
بعد هذا التحول ، يتعافى ميلكمان ليس فقط عقليًا ولكن جسديًا ، حيث وجد أن ساقه قد لحقت بأعجوبة ولم تعد أقصر من الأخرى وأنه طور القدرة على الطيران تمامًا كما فعل جده الأكبر.
‏حمامات الغيتار ‏- أفضل صديق لطفولة ميلكمان. ينشأ غيتار في فقر ويعاني من فقدان والده في سن مبكرة عندما يُقتل الرجل في حادث منشرة في المصنع الذي كان يعمل فيه. بسبب هذا الحادث وفشل أصحاب المنشرة البيضاء الأثرياء في تحمل أي مسؤولية ، يطور غيتار كراهية الأشخاص البيض التي تجعله ينضم إلى مجموعة من الرجال السود الذين يسعون ويقتلون الأبرياء البيض في كل مرة يكون فيها شخص أسود بريء قتل.
لا يوافق ميلكمان على نادي جيتار القاتل ويسأله بوضوح عما إذا كان غيتار سيصل إلى النقطة التي يبدأ فيها حتى بقتل السود. بالطبع ، تم إحياء هذا لاحقًا عندما قام غيتار بقتل بيلاطس عن طريق الخطأ في مؤامرة لسرقة ذهبها من ميلكمان. غضب غيتار الغيور على الذهب الذي لم يكن له أبدًا ، في البداية ، يصوره باعتباره الشرير في الرواية ويثبت أن موريسون كان ينوي إظهار أن غضبه القاتل على البيض ، على الرغم من تبريره ، لم يفعل شيئًا لمساعدة العنصرية أو نفسه.
هاجر – حفيدة بيلاطس وابن عم ميلكمان. عندما التقى ميلكمان هاجر في البداية ، يقع في حبها على الفور ويفعل كل ما في وسعه ليكون معها. ومع ذلك ، على مر السنين يتضاءل حبه لها لأنها تزداد قوة له. بعد انفصال ميلكمان عن هاجر ، أصبحت مهووسة به ، وتطارده ، بل وتحاول طعنه بسكين جزار في منزل غيتار.
تحمل هاجر الاسم نفسه في الكتاب المقدس وهي خادم أنجبت ابناً لإبراهيم وطُرد من المنزل على الفور وهُجر. وهذا بالطبع مشابه لهاجر في الرواية التي استخدمها ميلكمان وتركها. في نهاية الرواية ، أدرك ميلكمان أنه عامل هاجر معاملة سيئة ، ولكن قبل أن يتمكن من الاعتذار وتعويضها ، ماتت بسبب مرض ناتج عن هوسها.
بيلاطس ميت – الشقيقة الصغرى لماكون الثاني. ربما يكون بيلاطس هو الشخصية الأقوى في الكتاب وبالتأكيد أكثر الشخصيات أخلاقية من البداية إلى النهاية. يمكن القول إنها حتى بطلة القصة. بيلاطس هي أم جيدة وحامية لا تعرف الخوف لأسرتها. تقوم بتربية ابنتها وحفيدتها في منزل صغير فقير في الجانب السيئ من المدينة. يرفض بيلاطس أخذ ذهب الرجل الأبيض بعد أن قتله ماكون الثاني في الكهف ثم عادت لاحقًا لتجمع ما تعتقد أنه عظام الرجل حتى تأخذها معها لأنها تعتقد أن هذه هي الطريقة لتكريمه. عندما علمت أن العظام ، في الواقع ، تنتمي إلى والدها ، عادت إلى مسقط رأسها مع ميلكمان لدفنها ولكن تم إطلاق النار عليها بطريق الخطأ من قبل غيتار الذي كان ينوي إطلاق النار على ميلكمان. ينتهي الكتاب بموتها مما أثار غضب ميلكمان لدرجة أنه يتعلم قبول حق أسلافه ويطير.
سيرة توني موريسون
ولدت توني موريسون كلوي أرديليا ووفورد في 18 فبراير 1931 في لورين ، أوهايو. انتقل والدا موريسون إلى أوهايو هربًا من العنصرية في أقصى الجنوب ، وكطفل ، غرسوا فيها إحساسًا عميقًا بتراثها الأفريقي الأمريكي وحبها للكتب. في سن الثانية عشرة ، تحول موريسون إلى الكاثوليكية وحصل على اسم المعمودية “أنتوني” والذي أصبح فيما بعد لقب “توني”.
التحقت موريسون بجامعة هوارد وتخرجت بدرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية عام 1953. ثم التحقت بجامعة كورنيل وحصلت على درجة الماجستير في الآداب عام 1955. عندما كانت في الكلية بدأت الكتابة كجزء من مجموعة شعراء وبعد ذلك تخرجت ، بينما كانت تدرس في جامعة هوارد ، كتبت روايتها الأولى “‏العين الزرقاء‏” ، والتي نُشرت لاحقًا في عام 1970. التقت بزوجها هارولد موريسون أثناء التدريس في Howard وتزوج الاثنان في عام 1958 ولديهما اثنان الأطفال قبل الطلاق عام 1964.
بعد الطلاق ، بدأت العمل كمحررة لناشر كتب مدرسية ثم انتقلت للعمل في دار نشر ‏راندوم هاوس‏ في مدينة نيويورك وساعدت في نشر العديد من الأعمال الكلاسيكية للأدب الأسود لمؤلفين مثل ‏هنري دوماس‏ و Toni Cade Bambara ، وأنجيلا ديفيس.
في عام 1973 ، نشرت موريسون روايتها الثانية “سولا” التي تم ترشيحها لجائزة الكتاب الوطني في عام 1975. وبعد ذلك بعامين ، تم نشر أول كتاب معروف على المستوى الوطني لموريسون ، “أغنية سليمان”. فاز فيلم “Song of Solomon” لاحقًا بجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية. في عام 1987 ، نشرت موريسون روايتها الرابعة “Beloved” التي حصلت عليها فيما بعد على جائزة بوليتزر للخيال وتم تعديلها في فيلم 1998 بطولة أوبرا وينفري وداني جلوفر. نشرت موريسون ربما أشهر أعمالها “جاز” عام 1992 وفازت بجائزة نوبل في الأدب العام التالي عن أعمالها التي تم جمعها.
بالإضافة إلى رواياتها ، نشرت موريسون أيضًا مسرحيات وأعمالًا غير خيالية وأدب أطفال. تستمر في الكتابة اليوم ، ونشرت أحدث رواياتها “الله يساعد الطفل” في عام 2015. تركز معظم رواياتها على حياة ومحاكمات النساء السود في أمريكا. تعيش موريسون حاليًا في أوهايو ، حيث أسست مؤخرًا إقامة في كلية أوبرلين. وهي حاليًا عضو في مجلس إدارة مجلة The Nation