رماد أنجيلا
-المؤلف : فرانك ماكورت
“رماد أنجيلا” هو مذكرات عام 1996 بقلم فرانك ماكورت. حصل الكتاب على جائزة بوليتسر للسيرة الذاتية أو السيرة الذاتية لعام 1997 وجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية بالإضافة إلى جائزة بويك.
تعيد الرواية سرد أحداث طفولة ماكورت التي سبقت انتقاله إلى أمريكا عندما كان في العشرين من عمره. نشأ ماكورت في فقر مع عائلته في ليمريك ، أيرلندا. فقدت والدته أنجيلا العديد من الأطفال بسبب الإجهاض وأمراض الطفولة وعانت من الاكتئاب الشديد. كان والده ، ملاخي ، في حالة سكر وفقد عددًا لا يحصى من الوظائف بسبب عدم الحضور للعمل ، مما أدى إلى إبقاء الأسرة في حالة فقر.
على مدار المذكرات ، يروي ماكورت حكايات عن سلوكيات الطفولة الخالدة تتخللها قصص مدمرة عن الفقر. ينحدر ماكورت من عائلة من الكاثوليك الأيرلنديين المتعصبين ، ويتحدث أيضًا عن العار الذي شعر به عندما كان طفلاً لممارسة العادة السرية وممارسة الجنس قبل الزواج.
في بداية الحرب العالمية الثانية ، انتقل والد ماكورت إلى إنجلترا للعمل في عائلة ذخيرة وبعد فترة قصيرة توقف عن الاتصال بالعائلة. تم تكييف المذكرات في فيلم في عام 1999 لم يكن جيدًا في شباك التذاكر.
ملخص كتاب
يبدأ الراوي فرانك الرواية بوصف كيف التقى والديه وطفولته المبكرة في بروكلين ونيويورك وأيرلندا. ويشير إلى أن طفولته ، مع أب مخمور وأم مضطهدة ، كانت “طفولة كاثوليكية إيرلندية بائسة”. نشأ والد فرانك ، ملاخي ، في أيرلندا الشمالية. غادر في النهاية متوجهاً إلى أمريكا عندما أدى عمله مع الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) إلى اصطدامه بالشرطة.
تم تسمية والدة فرانك أنجيلا. هرب والدها عندما كانت صغيرة جدًا بعد أن أسقط شقيقها الرضيع عن طريق الخطأ على رأسه. انتقلت أنجيلا في النهاية إلى أمريكا والتقت بملاكي. عندما حملت منه ، أجبره أبناء عمومتها على الزواج منها. حاول فرانك الهروب من الزواج بالهرب ، لكنه أنفق كل أمواله في الحانة. سرعان ما ولد فرانك ثم تبعه شقيقه ، المسمى أيضًا ملاخي. ثم ولد توأمان آخران ، يوجين وأوليفر.
يتذكر فرانك الفترة التي قضاها عندما كان طفلاً صغيرًا في نيويورك. كان والده يحب الأسرة ، لكنه غالبًا ما كان يشرب وينفق كل أمواله في ذلك. توقفت ملاخي عن الشرب لفترة قصيرة عندما أنجبت أنجيلا ابنة ، لكن الطفل مات وهو رضيع. بعد وفاة الطفل ، أصيبت أنجيلا بالاكتئاب واعتقد الجميع أنه من الأفضل عودة الأسرة إلى أيرلندا. يتذكر فرانك مشاهدة والدته تتقيأ من دوار البحر بينما اختفى تمثال الحرية وراء الأفق. تذهب العائلة إلى والدي فرانكس في أيرلندا الشمالية. ترحب شقيقات الجدة ماكورت وملاكي بالعائلة ببرود ، لكن الجد لطيف معهم. تخبر الجدة ملاخي أنه لا توجد وظائف هناك وأنه يجب عليه محاولة الحصول على المال من الجيش الجمهوري الأيرلندي.
في اليوم التالي ، استقلت العائلة حافلة إلى أيرلندا ، ادعى الرجل المسؤول عن توزيع الأموال للجيش الجمهوري الإيرلندي أنه لا يمكنه العثور على سجل لخدمة ملاخي ورفضهم. في تلك الليلة ، اضطرت الأسرة للنوم في مركز للشرطة للابتعاد عن الشوارع. يجمع رجال الشرطة اللطفاء المال مقابل أجرة لنقل العائلة إلى ليمريك حتى يكونوا مع والدة أنجيلا. تساعدهم والدة أنجيلا في العثور على مكان للإقامة ، على الرغم من أنه يتعين على الأسرة مشاركة مرتبة واحدة موبوءة بالبراغيث. بعد بضعة أيام ، أجهضت أنجيلا طفلًا. يجب أن تتعافى بسرعة حتى تتمكن من الوقوف في صف الأطفال للحصول على أموال خيرية من الكنيسة. تشك النساء في الطابور من أنجيلا في البداية ولكنهن يشعرن بالدفء تجاهها. تصنع صديقة جديدة تسمى نورا تذهب معها إلى محل البقالة للتأكد من أنها لم تتعرض للغش.
يمرض أوليفر شقيق فرانك ويموت ، وبعد ستة أشهر ، يموت شقيقه التوأم أيضًا. يجب أن توصف أنجيلا دواءً للتعامل مع اكتئابها على أطفالها الضائعين. فرانك وليتل ملاخي سرعان ما يبدآن المدرسة. يقوم والدا فرانك بنقل الأسرة عدة مرات خلال الأشهر القليلة القادمة وهم يكافحون من أجل كسب المال. يذهب ملاكي الأب في نزهات طويلة في محاولة للعثور على وظيفة كل يوم ولكن عندما يكسب أي أموال ، فإنه يشربها كلها.
قبل أسبوعين من عيد الميلاد ، غمرت المياه الطابق السفلي لمنزلهم. تنتقل العائلة إلى الطابق الثاني الذي يسمونه “إيطاليا” لأنه جاف. يسخر زملاء فرانك منه وبشقيقه لأنهما كانا يضطران إلى جمع الفحم من الشارع وتمكنهما فقط من الحصول على رأس خنزير ليأكل لعشاء عيد الميلاد. أنجيلا تلد ولدا آخر وتسميه مايكل مريض. يضطر ملاكي الأب إلى امتصاص المخاط من أنف الأطفال للحفاظ على تنفسه.
في نهاية المطاف ، حصل ملاخي الأب على وظيفة في مصنع للأسمنت ، ويسعد الجميع حتى يفشل في العودة إلى المنزل مساء الجمعة. أدركت أنجيلا أنه أخذ أجره إلى الحانة وبدأ في البكاء. عاد ملاكي الأب بعد عدة ساعات وهو مخمور وأخبرته أنجيلا أن ينام في الطابق السفلي. في صباح اليوم التالي غاب عن العمل وفقد وظيفته.
تقضي نورا ، صديقة أنجيلا ، وقتًا في اللجوء بانتظام لأن شرب زوجها يدفعها إلى الجنون. لديها ابن اسمه ميكي ، وهو صديق لفرانك. اقترب موعد حفل التأكيد الكاثوليكي لفرانك ، وهو قلق من أن قضاء الوقت مع ميكي والاستماع إلى الصبي وهو يروي قصصًا قذرة هو خطيئة. عندما يخبر والده عن ذلك ، يضحك ملاخي ويخبره أنه يستطيع الاعتراف إذا كان ذلك سيجعله يشعر بتحسن.
عندما يدخل فرانك '' للمشاركة في المناولة ، يجد صعوبة في إنزال الرقاقة ثم يرميها لاحقًا في الفناء الخلفي لمنزل جدته. تغضب الجدة من فرانك لرميها بالرقاقة وتجره إلى الكنيسة لتسأل الكاهن ماذا يفعل. يضحك الكاهن أيضًا ويطلب منها أن تغسله ببعض الماء ولكنه ينزعج عندما تسأل الجدة إذا كان ينبغي لها استخدام الماء المقدس. بسبب كل هذا الالتباس ، يفتقد فرانك مجموعته (جزء من المناولة الأولى حيث يتم تقديم المال للطفل) وليس لديه المال للذهاب إلى السينما. يسبب ميكي اضطرابًا حتى يتمكن فرانك من التسلل إلى المسرح. يتحدث فرانك عن الصمت السائد في حيه بين العائلات الأيرلندية والعائلات التي ساعدت الإنجليز أو تحولت إلى البروتستانتية. يقول إن هذه الاستياء في بعض الحالات تعود إلى مئات السنين. يقارن فرانك هذا الصمت بتلك الموجودة في عائلته بين الأقارب الذين لا يتحدثون مع بعضهم البعض. على سبيل المثال ، لن تتحدث الجدة مع أنجيلا ، ولن تتحدث أنجيلا مع أشقائها ، وما إلى ذلك). ينتقل رجل يُدعى بيل جالفين إلى منزل الجدة كمستأجر ويطلب من فرانك تقديم غداء بيل اليومي. في اليوم الأول ، تناول الغداء بدلاً من ذلك لأنه جائع جدًا. يتم توبيخ فرانك ومعاقبته. نظرًا لأن أنجيلا وملاكي الأب يدخنان باستمرار ، فقد قيل لهما أنه يجب إزالة أسنانهما واستبدالها بأسنان مزيفة. يسرق ملاكي جونيور أسنان والده الاصطناعية لتجربتها ويجب نقله إلى المستشفى لإخراجها. أثناء وجوده هناك ، أخبر الطبيب فرانك أنه سيتعين عليه إزالة اللوزتين. تبدأ أنجيلا في إرسال فرانك إلى دروس الرقص الأيرلندية ، لكنه سرعان ما قرر أنه يكره ذلك ويبدأ في تخطي الدروس للذهاب إلى السينما. لتهدئة والديه ، يصنع الرقصات ويتظاهر بأنه تعلمها في الفصل. يستمر هذا حتى يرسل معلم فرانك ملاحظة يتساءل فيها عن مكانه ويتعين على ملاكي الأب إحضار فرانك إلى الكنيسة للاعتراف. تمر ثلاث سنوات بينما يستمر فرانك في النمو. يستمر ملاكي الأب في فقدان الوظائف بشكل متكرر بسبب شربه. يتمنى ملاخي أن يصبح ابنه صبيًا ويغيره لكن الكنيسة ترفض ذلك. أنجيلا تلومه على مظهرهم السيئ. يحصل فرانك على وظيفة في بيع الصحف من عمه ويلتقي برجل يدعى السيد تيموني الذي يسلم له الأوراق. السيد تيموني مسن ولم يعد قادرًا على القراءة ، لذلك طلب من فرانك التوقف والقراءة له من أجل المال. يوافق فرانك ويقرأ نسخة من مقال جوناثان سويفت ، "اقتراح متواضع". يستمتع فرانك بصحبة السيد تيموني لأنه يتحدث معه وكأنه صديق وليس طفل ، ولكن سرعان ما تم نقل السيد تيموني إلى المستشفى لأنه مريض بالخرف. في ذلك الصيف ، أنجبت أنجيلا ولدًا آخر وسمته ألفونسوس. يسميه الأطفال باختصار "ألفي". يعطي الجد لألفي حوالة مالية بخمسة دولارات ، وترسل أنجيلا فرانك وملاشي جونيور مع والدهما لصرفها. ومع ذلك ، بعد أن يصرف الأموال ، يذهب على الفور إلى الحانة ولا يستطيع الصبي إيقافه. أنجيلا غاضبة وترسلهم للعودة لاستعادته. يغضب فرانك أيضًا عندما يجد والده ، لكنه يؤكد لنفسه أن كل شيء سيتغير الآن بوجود طفل جديد في المنزل. حصل فرانك أخيرًا على تأكيده ولكن في اليوم التالي يمرض. يزوره طبيب ويخبره أنه مصاب بحمى التيفود. يتم نقل فرانك إلى المستشفى ويصبح مريضًا للغاية. كاد يموت قبل أن يبدأ في التعافي. أثناء تعافيه ، يلتقي بفتاة تدعى باتريشيا تحتضر من الدفتيريا. أعطته باتريشيا كتابًا يحتوي على بعض شعر شكسبير. إنه مندهش من جمال اللغة ، حيث يقول إن التحدث بكلمات الشاعر بصوت عالٍ يشبه وجود الجواهر في فمه. لسوء الحظ ، لا تحب ممرضة الأطفال أن يصبحوا أصدقاء وتنقل فرانك إلى جناح آخر. يجب أن يسمع فرانك أن باتريشيا ماتت من جهة ثانية. ومع ذلك ، فقد اشتعل حب فرانك للقراءة ، واستمر في القراءة طوال فترة وجوده في المستشفى. بعد أشهر ، سُمح له بالعودة إلى المنزل. يبلغ الآن من العمر أحد عشر عامًا وعليه إعادة سنته الدراسية الأخيرة لأنه كان مريضًا لفترة طويلة. مستوحاة من قراءته ، كتب مقالًا عن يسوع ووافق أساتذته على السماح له بالانتقال إلى الصف التالي مع أصدقائه. أخبر ملاكي الأب فرانك أنه عندما كان طفلاً ، أغلق الإنجليز جميع المدارس الأيرلندية لإبقاء الناس جاهلين. كان عليه وآخرين الذهاب إلى المدرسة في أماكن سرية. يقول إنه يريد العودة إلى أمريكا والحصول على وظيفة في مكتب لأن ليمريك "رمادية" و "لديها نهر يقتل". قريباً ، بدأت الحرب العالمية الثانية. يذهب العديد من الآباء من شارع فرانك إلى إنجلترا للقتال ويتمكنون من إرسال المزيد من الأموال إلى الوطن نتيجة لذلك. يقرر ملاخي الذهاب إلى إنجلترا أيضًا ويراه الأطفال في المحطة في صباح يوم مغادرته. تخبر أنجيلا الأطفال عن الحياة الرائعة التي سيحظونها عندما يبدأ فرانك في إعادة الأموال ولكن بعد أسابيع من رحيله لم يحصلوا على أي شيء. يصاب فرانك بعدوى في العين ، ويتعين على أنجيلا اصطحابه لرؤية الطبيب مرة أخرى. أُعيد فرانك إلى المستشفى وهو مصاب بالتهاب الملتحمة. تلوم الجدة العدوى على قراءته التي تعتقد أنها مضرّة للأطفال. في المستشفى ، يرى فرانك السيد تيموني مرة أخرى الذي يخبره بمواصلة القراءة بمجرد أن تلتئم عيناه. عندما عاد إلى المنزل ، اكتشف فرانك أن والده كان ينفق كل أمواله على البيرة. أنجيلا مجبرة على التقدم بطلب للحصول على مساعدة عامة تعتقد أنها مخزية. تمرض أنجيلا ووضعت الفراش لفترة من الوقت. يسرق فرانك بعض الطعام من شاحنة ويسعده جدًا بقدرته على القيام بذلك حتى أنه يسرق صندوقًا مليئًا بمواد البقالة لحي غني. ثم بدأ هو وإخوته في سرقة الفحم من ساحات المنازل الخلفية لتدفئة المنزل. عندما يتم تشخيص إصابة أنجيلا بالالتهاب الرئوي ونقلها إلى المستشفى ، يتعين على فرانك وإخوته البقاء مع عمتهم. العمة آجي تضرب الأولاد وتعتدي عليهم. يكتب فرانك لوالده ويعود ملاشي الأب إلى المنزل لفترة وجيزة لرعاية الأولاد. يرسل ملاخي شيكًا واحدًا فقط من راتبه إلى المنزل ، وتضطر أنجيلا إلى التسول بشكل مخجل للحصول على الطعام. يقرر فرانك إنشاء فريق كرة قدم مع أصدقائه. قرر أن يصنع زيًا موحدًا من إحدى فساتين والدته المفضلة ويقطع الفستان. بينما كان يتفحص فساتينها ، صادف شهادة ميلاده التي تفيد بأنه ولد بعد ستة أشهر فقط من زواج والديه. يتساءل إذا كان معجزة. ومع ذلك ، أخبره ميكي أنه لقيط وأن هذا يعني أنه لن يذهب إلى الجنة عندما يموت. يشرح ميكي لفرانك كيف يُنجب الأطفال وهذا يقلق فرانك ، الذي يذهب إلى الكنيسة للصلاة من أجل روحه. بعد أن سجل فرانك هدفًا وفاز بلعبة كرة قدم ، فإنه يعتقد أن هذه علامة من الله على أنه ليس محكوم عليه بالفشل. يحصل فرانك على وظيفة في توصيل الفحم ، لكن الغبار الناتج عن الفحم يزعج عينيه لدرجة أنه يضطر إلى الإقلاع عن التدخين. يعود ملاخي إلى المنزل في عيد الميلاد ويعد بأنه سيتوقف عن الشرب. في المدرسة ، لاحظ فرانك "الأولاد المحترمين" الذين سيكبرون ليصبحوا شخصًا مهمًا ويتجنبهم لأنه يعتقد أنه وإخوته سيظلون فقراء إلى الأبد. يجلس فرانك خارج نافذة جاره ويستمع إلى شكسبير على الراديو. في يوم من الأيام ، دعته إلى الدخول وأعطته الغداء. يستمعون إلى موسيقى الجاز الأمريكية ، ويحلم فرانك بالعودة إلى أمريكا. نظرًا لأن الأسرة ليس لديها نقود ، يتعين عليهم حرق أحد الجدران الداخلية للحصول على الحطب. تخبر أنجيلا الأولاد ألا يقطعوها بدونها ، لكنهم يفعلون ذلك على أي حال ، ويبدأ السقف في الانهيار. عندما يرى المالك أنهم قطعوا الجدار ، يقوم بطردهم. تذهب العائلة للعيش مع لامان ، ابن عم أنجيلا. لامان لديه وظيفة جيدة ، لكنه يعامل أنجيلا معاملة سيئة. تموت الجدة بسبب الالتهاب الرئوي في نفس الوقت تقريبًا الذي قرر فيه ملاشي جونيور أنه سيغادر ليمريك ويذهب إلى دبلن للانضمام إلى مدرسة الجيش للموسيقى. أخبر معلم فرانك ، السيد أوهالوران ، أنجيلا أن فرانك فتى ذكي ويجب أن يبقى في المدرسة. لكن يتعين على فرانك ترك العمل بدوام كامل الآن بعد أن أصبح مراهقًا. أخبر السيد أوالوران فرانك أنه يجب أن يغادر إلى أمريكا حتى لا يضطر إلى العمل في وظيفة وضيعة. يحاول فرانك التقدم ليكون شابًا في الفيلق الأجنبي ولكن يتم رفضه لأنه صغير جدًا. في هذا الوقت تقريبًا ، بدأت أنجيلا في النوم مع لامان حتى يتمكنوا من الاستمرار في العيش معه. يعرف فرانك عن هذا وهو مستاء. يتشاجر لامان وفرانك ، ويغادر فرانك للبقاء مع عمه أب. يتوسل مايكل الصغير إلى فرانك للعودة إلى المنزل ، لكنه يرفض رغم أن ذلك يكسر قلبه. يعد بأنه سيحصل على وظيفة جيدة وأن يعول إخوته. العم أب يرفض إطعام فرانك ، لذلك عليه أن يسرق الطعام من أجل تدبير أمورها. يبدأ فرانك ” في ممارسة العادة السرية بانتظام لكنه يخشى أن يذهب إلى الجحيم من أجل ذلك. يقرأ كتيبًا للجنس في المكتبة ويشعر أخيرًا أنه يفهم حقيقة الجماع وأن والديه كذبوا عليه بشأن الملائكة الذين ينجبون الأطفال. يعترف فرانك لعمته آجي بأنه ينوي استخدام أمواله من وظيفته الجديدة في مكتب البريد لدعم والدته وإخوته. تبدأ في معاملته بشكل أفضل بعد ذلك ، وعندما يضحك زملائه في العمل على ملابسه الرثة ، تأخذه للتسوق لشراء بعض الملابس الجديدة.
لا يكسب فرانك الكثير من المال من خلال توصيل البرقيات ، لكنه متحمس لأنه أكثر ما حصل عليه على الإطلاق. يستخدم فرانك المال ليأخذ مايكل لتناول الطعام. يحصل فرانك فقط على نصائح من بعض الناس وليس من الأغنياء أبدًا. بعض الأشخاص الذين يسلمهم مرضى أو مسنون ولا يستطيعون النهوض من الفراش. يساعدهم بإحضار البقالة إليهم على الرغم من أنه ليس من المفترض أن يفعل ذلك. يأتي كل من أنجيلا ومايكل وملاشي جونيور للعيش مع فرانك في منزل أب. يعطي فرانك معظم راتبه لأمه ، لكنه لا يزال يستمتع بالعمل.
في أحد الأيام ، يحضر فرانك برقية لفتاة مريضة في سنه. يمارس هو والفتاة الجنس ويبدآن علاقة حتى يتم إدخالها إلى المستشفى. سرعان ما تموت ، ويخشى فرانك من أنها ذهبت إلى الجحيم لأنها مارست الجنس قبل الزواج. يذهب إلى الكنيسة ليصلي من أجل روحها.
عندما يسلم فرانك لرجل يوقظ زوجته ، يطلب الرجل من فرانك أن يأتي ويشرب معه. يحاول فرانك خلسة تعميد المرأة البروتستانتية حتى لا تذهب إلى الجحيم. ومع ذلك ، فإن زوجها يرى هذا ويطرد فرانك. ومع ذلك ، تمكن كاهن فرانك من إعادة تعيينه عن طريق كتابة رسالة.
يفكر فرانك في الحصول على وظيفة مكتب بريد بدوام كامل ، لكن عمه يقنعه بأنها ستكون بداية حياة مملة. يقرر فرانك البدء في ادخار أمواله للذهاب إلى أمريكا عندما يبلغ من العمر 20 عامًا.
يذهب فرانك إلى الحانة لتناول أول مشروب له عندما يبلغ من العمر 16 عامًا. وينتهي به الأمر بالسكر والقتال مع أنجيلا بشأن علاقتها مع لامان. انتهى به الأمر بصفعها وشعر أنه مذنب جزئيًا فقط. يذهب فرانك إلى الكنيسة في اليوم التالي ويتساءل عن سبب إزعاجه للصلاة نظرًا لوجود الكثير من الشر في العالم. يعترف للكاهن بجميع ذنوبه ، بما في ذلك ضرب والدته والاستمناء والجنس قبل الزواج. يخبر الكاهن فرانك أن الله يغفر له وأنه بحاجة إلى مسامحة نفسه.
يحصل مالاكي جونيور على وظيفة تعمل في مدرسة كاثوليكية لكنه يُطرد من عمله بسبب تصرفه بطريقة أكثر رقة. ثم ينتقل إلى إنجلترا ويحصل على وظيفة في تجريف الفحم ، ووعد بأنه سينضم إلى فرانك عندما يذهب إلى أمريكا.
يقضي فرانك السنوات الثلاث التالية في كسب (وأحيانًا سرقة) الأموال لكسب ما يكفي للانتقال إلى أمريكا. عندما حصل أخيرًا على ما يكفي ، أخبر أنجيلا أنه سيغادر ، وهي تبكي. في الليلة التي سبقت مغادرته ، أقامته عائلته حفلة ذهاب بعيدًا. يشعر فرانك بالحنين إلى الوطن بمجرد صعوده إلى السفينة. يبكي ، ويواسيه القس بالتعاطف مع صعوبة مغادرة أيرلندا. يصل فرانك إلى نيويورك ، ويحضر حفلة ويمارس الجنس مع امرأة أمريكية. يسأل أحد ضباط السفينة فرانك “أليست هذه دولة عظيمة بالكلية؟” والفصل الأخير يتكون من إجابته وحدها ، “تيس”.
الشخصيات
فرانك ماكورت – الشخصية الرئيسية في القصة. يقضي فرانك معظم روايته في نشأته في أسرة فقيرة في ليمريك بأيرلندا. فرانك شخصية محيرة نوعًا ما ، والرواية التي تنأى بنفسه كشخص بالغ يروي القصة عن طفله الذي يعيشها بنفسه يمكن أن تجعله أكثر إرباكًا. يمكن أن يكون فرانك أحيانًا مدروسًا ولطيفًا وأحيانًا يكون قاسيًا وعديم التفكير. بشكل عام ، يريد حماية عائلته ودعمها ويقضي وقته في إيجاد طرق للقيام بذلك.
علاقة فرانك متوترة مع والده ملاخي. يكره أن يشرب الرجل وينفق أموال الأسرة كلها ، لكنه يستمتع بقضاء الوقت مع الرجل والحصول على الاهتمام منه. عندما ينتقل ملاخي إلى إنجلترا ويتوقف عن إعالة الأسرة ، يبدو أن فرانك شطبه تمامًا. أصبح فرانك شديد التدين عندما كان طفلاً ويبدو أنه يعاني من الكثير من التعذيب الداخلي بسبب هذا. وكلما شعر أنه أخطأ ، على سبيل المثال ، بعد ممارسة العادة السرية أو ممارسة الجنس قبل الزواج ، يقضي أيامه في الصيام ويصلي من أجل مغفرة الله.
عندما يكبر فرانك ، يبدأ في التوق إلى حياة خارج أيرلندا والفقر. بدأ في توفير المال والتخطيط للانتقال إلى أمريكا ، وأخيراً حقق هذا الهدف في نهاية الرواية عندما ينتقل إلى نيويورك بنفسه.
أنجيلا ماكورت – والدة فرانك. أنجيلا ماكورت مجبرة على التعامل مع أسرها في فقر مدقع وعادات شرب زوجها بمفردها. تزوجت أنجيلا من ملاخي بعد أن حملت خارج إطار الزواج وعادت إلى أيرلندا مع عائلتها بعد أن فقدت طفلها بسبب الإجهاض.
يتضح من تفاعلات أنجيلا مع والدتها المتعثرة أنها لم تحظ بطفولة سعيدة. كشخص بالغ ، ما زالت تكافح من أجل البقاء. غالبًا ما تكون أنجيلا غاضبة من زوجها لإنفاقه جميع رواتبه في الحانة وطرده من عمله بسبب سكره. على مدار الرواية ، تفقد العديد من الأطفال إما بسبب الإجهاض أو مرض الطفولة وتعاني من الاكتئاب الشديد بسبب ذلك.
يستجيب فرانك بقسوة لإجراءات والدته لإطعام أسرتها ، بما في ذلك توسلها للحصول على مساعدة حكومية والنوم مع لامان جريفان لأنه لا يفهم أنها تحاول إعالتهم. في جميع أنحاء الرواية ، أنجيلا هي أم جيدة وأولويتها الأساسية هي أولادها.
ملاكي ماكورت الأب – والد فرانك. ملاخي سكير ينفق معظم أمواله على الخمور ويفقد وظائفه باستمرار لأنه يغيب عن العمل بعد الشرب طوال الليل. من الواضح أن ملاخي يحب أسرته كثيرًا ، لكنه لا يظهر ذلك من خلال الاعتناء بهم وغالبًا ما يوبخ زوجته لإيجاد طرق مخزية لكسب المال. في بداية الحرب العالمية الثانية ، ذهب ملاخي إلى إنجلترا للعمل في مصنع ذخيرة. لم يرسل المال إلى أسرته أبدًا ، وفي النهاية ، لم يزعجهم أبدًا الاتصال بهم مرة أخرى.
سيرة فرانك ماكورت
ولد فرانك ماكورت في التاسع عشر من أغسطس عام 1930 في بروكلين بنيويورك. كان والدا فرانك كلاهما من أيرلندا وعادت العائلة إلى هناك عندما كان فرانك يبلغ من العمر أربع سنوات فقط. عانت الأسرة من فقر مدقع وخسائر العديد من أشقاء فرانك بسبب أمراض الطفولة. كان والد فرانك ، ملاخي ، عضوًا سابقًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي. كان ملاخي مدمنًا كحولًا غزير الإنتاج ولا يستطيع الاحتفاظ بوظيفة.
بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ذهب ملاخي للعمل في مصنع ذخائر في إنجلترا ، وفي النهاية هجر عائلته تمامًا. اضطر فرانك إلى ترك المدرسة في سن 13 والبدء في العمل لإعالة أسرته. في النهاية ، ادخر ما يكفي من المال وانتقل إلى أمريكا عندما كان عمره 19 عامًا.
وصل فرانك إلى مدينة نيويورك في أكتوبر عام 1949. وتمكن من الحصول على وظيفة في فندق بيلتمور وسمح له بالبقاء هناك. أرسل نصف راتبه إلى منزل والدته وإخوته. في النهاية ، انضم إليه شقيقيه الباقيان على قيد الحياة في نيويورك ، ولاحقًا فعلت والدتهما أيضًا.
في عام 1951 ، تم تجنيد فرانك في الحرب الكورية. تم إرساله إلى بافاريا للسنوات القليلة التالية بعد ذلك ، وعاد إلى نيويورك للعمل في الأرصفة. بدأ فرانك في الالتحاق بجامعة نيويورك في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، مستخدمًا GI Bill الخاص به. كان عليه أن يقنع المدرسة للسماح له بالدخول لأنه لم يكن حاصلاً على شهادة الثانوية العامة. بعد أربع سنوات ، تخرج بدرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية. بعد ذلك ، بدأ التدريس في المدارس في جميع أنحاء نيويورك ، بما في ذلك كلية مدينة نيويورك للتكنولوجيا ومدرسة سيوارد بارك الثانوية.
في عام 1961 ، تزوج زوجته الأولى ، ألبرتا سمول. كان للزوجين ابنة واحدة. بعد عدة سنوات في عام 1967 ، قرر فرانك العودة إلى المدرسة وحصل على درجة الماجستير. بعد عودته إلى دبلن ، أيرلندا ، حاول الحصول على درجة الدكتوراه. في كلية ترينيتي لكنه لم ينجح في ذلك وعاد في النهاية إلى نيويورك.
في عام 1979 ، طلق فرانك وزوجته ، وتزوج مرة أخرى بعد خمس سنوات من المعالج النفسي شيريل فلويد ، لكنه طلق مرة أخرى بعد عشر سنوات. تزوج فرانك من زوجته الثالثة والأخيرة إلين فراي في عام 1994 وعاش الاثنان في مدينة نيويورك.
في عام 1996 ، عن عمر يناهز 66 عامًا ، كتب ماكورت كتابه الأول ، مذكرات عن طفولته في أيرلندا بعنوان رماد أنجيلا. حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا وفاز بجائزة بوليتزر في العام التالي. أنتج الكتاب سلسلتين ، “Tis” في عام 1999 و “Teacher Man” في عام 2005 ، وكلاهما استمرار لحياة فرانك بعد نهاية ” رماد أنجيلا”. على الرغم من أن هذا لم يحدث أيضًا ، إلا أن إطلاق فيلم ” رماد أنجيلا” جعل فرانك ثريًا للغاية. تم اتهام فرانك بالمبالغة في مستوى فقر عائلته في “أنجيلا آشز” ، وعلى الأخص من قبل والدته ، أنجيلا التي ادعت أنها كانت “مجموعة أكاذيب”.
في عام 2009 ، تم تشخيص إصابة ماكورت بسرطان الجلد وخضع للعلاج الكيميائي. توفي في 19 يوليو 2009 في دار العجزة في مانهاتن عن عمر يناهز 78 عامًا.