مول فلاندرز
-بقلم: دانيال ديفو
-“تم نشر “ثروات ومصائب فلاندرز الشهيرة” في عام 1722 بواسطة دانيال ديفو. يروي الكتاب الرواية الحقيقية المفترضة لحياة ومغامرات مول فلاندرز. كما هو معروف ببساطة باسم مول فلاندرز ، تبدأ بميلادها في سجن نيوجيت في لندن ، وتنتهي بوفاتها في سن الشيخوخة.
كانت والدة مول سجينة احتجزت في نيوجيت حتى ستة أشهر بعد ولادة ابنتها مما تم نقله. عاشت مول مع الغجر حتى هربت ثم عاشت مع ممرضة كحالة خيرية. كانت الممرضة لطيفة معها ، وجمال مول جعلها شائعة لدى نساء القرية. لذلك ، عندما ماتت الممرضة ، تم أخذ مول من قبل امرأة ثرية لتربيتها مع أطفالها. تم تعليم مول مع بناتها.
كان الابن الأكبر هو أول من أغوى مول ، وكان الابن الأصغر أول من تزوجها. بعد وفاته ، انتقلت مول إلى لندن حيث وجدت زوجها التالي الذي فقد كل أمواله وهرب إلى فرنسا للابتعاد عن المدينين.
هذا ترك مول معضلة مثيرة للاهتمام. لم تكن أرملة لكنها كانت بحاجة للعثور على زوج آخر. يأخذها زوجها التالي إلى أمريكا ، حيث تكتشف أنها تشترك في أم. عندما تعود إلى إنجلترا ، تجد مول نفسها مكسورة مرة أخرى. تنتقل من زوج إلى آخر وتنتهي أخيرًا في الشوارع محاولًا دعم نفسها بالسرقة. تم القبض عليها وقضت الوقت في نيوجيت ، ثم بدلاً من تعليقها ، يتم إرسالها إلى أمريكا مع زوجها المفضل. تجد الميراث الذي تركته لها والدتها وتستخدم المال حتى تتمكن هي وزوجها من إقامة حياتهم الجديدة في ولاية ماريلاند. عندما تبلغ من العمر سبعين عامًا ، تعود مول إلى إنجلترا حيث تقضي هي وزوجها بقية حياتهم في التوبة عن أفعالهم السيئة.
الملخص
تغير مول فلاندرز اسمها في الكتاب لحماية الأبرياء لأن “اسمها الحقيقي معروف جيدًا في السجلات ، أو السجلات في نيوجيت وفي بيلي القديم.”ولدت في سجن نيوجيت. تم إرسال والدتها إلى أستراليا عندما كانت مولي في السادسة من عمرها. ذاكرة مولي الأولى تتجول مع فرقة من الغجر. ثم هربت من القافلة وتركت في كولشيستر ، ووضعها قضاة البلدة مع ممرضة لطيفة دفعت لها لرعايتها. حصلت على تعليم بدائي. عندما تبلغ من العمر ثماني سنوات ، من المفترض أن تجد وظيفة كخادمة ، لكنها تتوسل بشدة للبقاء مع عشيقتها. تتوسل قضيتها بشكل جيد للغاية بحيث تحتفظ بها المرأة لفترة أطول وتخبر النساء الأخريات عنها.
تصبح مول محبوبة لامرأة القرية. سرعان ما بدأت النساء في تقديم هدايا مثل المال والملابس. عندما يبلغ مول أربعة عشر عامًا ، تموت الممرضة وتذهب مول للعيش مع عائلة بارزة. هناك تواصل تعليمها في الرقص والغناء والفرنسية إلى جانب الفتيات الأخريات في الأسرة. نشأت كواحدة منهم وعلمت كيفية التصرف مثل سيدة ، لكنها تدرك دائمًا أنها ليست ابنة للعائلة.
ينمو مول إلى فتاة صغيرة جميلة. لكنها أيضا عبثا. سرعان ما بدأ ابنا العائلة الذين تعيش معهم في ملاحظتها. الغرور يجعلها تقبل الاهتمام دون التفكير في طبقاتها الاجتماعية المختلفة. عندما تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا ، يبدأ الصبي الأكبر في العمل على إغواءها. إنه رجل وسيم ودنيوي لكنه فضح. يعد لها بأشياء ويجعلها تعتقد أنه يحبها وسيتزوجها. لا يتطلب الأمر الكثير من العمل لدفعها نحو الجنس. يستمرون في ممارسة الجنس بانتظام ، ويعطيها المال في المقابل. لا تفكر في ذلك لأنه يدفع مقابل الجنس لأنها تعتقد أنها ستتزوج يومًا ما.
تفاجأ مول عندما يقترحها روبرت أو روبن الابن الأصغر لها. يقول إنه يريد أن يتزوجها على الفور ويأخذها جمالها. بسبب انتباهه ، تهدد نساء المنزل بطردها. يعتقدون أنها سحرت الشاب بطريقة ما. إنهم لا يريدون شخصاً ليس لديه عائلة تتزوج في أسرهم. إنها لا تزال فقيرة وقضية خيرية بالنسبة لهم.
عندما تتحدث مع الأخ الأكبر ، أخبرها أن تأخذ الاقتراح. يرى أنها طريقة للخروج من علاقتهما ، لكنها مصدومة. أخبرته أنه قدم وعودًا لها واتصل بها بزوجته. لقد قال إنه يحبها وتشعر كما لو كانت ملتزمة ببعضها البعض. كما أنها تعرف أنها إذا قبلت الاقتراح ، فإن ذلك سيجعلها تشعر بأنها عاهرة للأخ الأكبر.
بسبب كل الإجهاد المتضمن ، يصاب مول بالحمى الشديدة. لقد تراجعت لمدة خمسة أسابيع وخلال تلك الفترة تدفعها العائلة للحصول على إجابات حول ارتباط روبن بها. تحاول إخبارهم أنه لا يمكن أن يكون جادًا وإلى جانب أنها لن تتزوجه أبدًا بدون موافقتهم. هذا يدفع روبن إلى تكثيف حملته من أجل مول للزواج منه. يحاول روبن الحصول على موافقة عائلته وهي مريضة ، ويساعد شقيقه الأكبر بمحاولة جعل مول يوافق على خرق وعوده لها. أخيرًا ، يقنعها أنه سواء تزوجت روبن أم لا ، فإن علاقتهما قد انتهت. يبدأ مول في رؤية أن الأخ الأكبر جاد بشأن عدم الرغبة في أن يكون معها بعد الآن ، لذلك عندما توافق الأم أخيرًا ، توافق مول على الزواج من روبن. يتأكد شقيقه الأكبر من أن روبن لا يستطيع فهم افتقار مول للعذرية. يأتي إلى الفراش “مضطربًا” لدرجة أنه لا يستطيع تذكر ما حدث في صباح اليوم التالي ، لذلك يؤكد له مول أنهم مارسوا الجنس في الليلة السابقة.
على الرغم من أن مول يبقى مع روبن حتى وفاته بعد خمس سنوات ويعطيه طفلين ، إلا أنها لا تزال في حالة حب مع الأخ الأكبر. عندما يموت روبن ، يذهب الأطفال للعيش مع والدي روبن. يذهب مول إلى لندن كأرملة شابة وغنية. تأخذ مول المال الذي أعطاها لها الأخ الأكبر لإقناعها بالزواج من روبن والقليل الذي كان لديها من ممتلكاته معها إلى لندن. بعد أن استدعىها العديد من الرجال ، استقرت أخيرًا على درابزين. على الرغم من أنه في التجارة ، فهو أيضًا رجل نبيل.
يعيش زوجها الجديد أسلوب حياة باهظًا ويتم كسره بسرعة. بعد إلقاء القبض عليه وإلقائه في السجن ، يهرب ويتوجه إلى فرنسا. هذا يترك مول في مكان غريب. لم تعد أرملة ، لكنها تعرف أن زوجها لن يعود ، لذلك لا يمكنها الزواج مرة أخرى. جوابها هو العودة إلى ملابس أرملتها والاتصال بنفسها السيدة فلاندرز. لسوء الحظ ، فإن مجموعة الرجال الذين تجذبهم الآن من النوع الشرير ، ولا تريد أن تفعل أي شيء معهم. على الرغم من أنها لا تزال شابة وجميلة وتبدو جيدة ، إلا أنها بدون ثروتها لن تجذب زوجًا جيدًا.
أخيرًا ، توصلت مول وصديقتها إلى فكرة اصطحابها إلى البلاد وإخبار الجميع أن لديها 1500 جنيه. هناك تلتقي بصاحب مزرعة وتخدعه بالموافقة على أنه حتى لو اكتشف أنها مفلسة ، فسيظل يتزوجها. بعد الزفاف ، عندما اكتشف أنه ليس لديها مال ، لا يتوب عن قراره. ولكن ، بما أن ثروتهم أقل بكثير مما اعتقد أنه سيكون ، يقترح عليهم الانتقال إلى فرجينيا حيث توجد مزارعه وأمه وأخته. يوافق مول.
كل شيء يسير بشكل جيد. تتوافق مول مع والدته وشقيقته حتى تكتشف مول بعد بعض القصص من والدتها في القانون أنها والدتها التي اضطرت لتركها في نيوجيت. تعرف مول الآن أنها متزوجة من أخيها غير الشقيق. رعب مول ويبدأ في المجادلة بالسماح له بالعودة إلى إنجلترا. زوجها أو أخيها غير الشقيق لا يريدها أن تغادر لذا ذهبت أخيرًا إلى والدته وكشفها عما تعرفه. تخبرها الأم أن تنسى الأمر وتترك الأمور تستمر لأنها كانت سعيدة للغاية. تعد بترك مول ميراثًا في وصيتها. لكن ، مول لا يمكنها أن تتركها وتبقى متزوجة من شقيقها أو زوجها. لذا كشفت أخيرًا عن زوجها أو أخيها غير الشقيق. إنه مرعوب بنفس القدر ويصاب بالمرض مع الاستهلاك. هذه المرة عندما يصر مول على العودة إلى إنجلترا يوافق ويحل زواجهما.
بالعودة إلى إنجلترا ، تتوقع مول أن تكون قادرة على استخدام الأشياء التي أحضرتها معًا لإعداد نفسها والبحث عن زوجها التالي في وقت فراغها. ولكن ، يتم تدمير أشياءها أثناء النقل ، لذلك تبقى لديها فقط مائتي أو ثلاثمائة جنيه لتبدأ من جديد. كما أنها بلا صداقة ، لذلك ينتهي بها المطاف في باث. عادة لا يبحث الرجال عن الزوجات ولكن العشيقات. تلتقي برجل لطيف ، ويصبحون أصدقاء. إنه ثري للغاية ويضعها بشكل جيد ، لكنه متزوج أيضًا ، على الرغم من أن زوجته مجنونة. يتعايشان بشكل جيد ، ويطلب منها الانتقال إلى لندن معه ، حيث يمرض. بينما تمرضه ، تزداد علاقتهما ثم في رحلة إلى بريستول يصبح الاثنان في النهاية عشاق. الآن مولي تحمل عنوانها عاهرة.
مع تقدم الوقت ، تلد مول الأطفال الذين يدعمهم ويدعم نفسها مالياً. منذ أن تعلمت أن تكون عملية ، توفر Moll أموالها مقابل يوم انخفاض ثرواتها مرة أخرى. كل شيء يسير على ما يرام ، باستثناء أن مول يجب أن يبتعد عن الآخرين لأن علاقتهم سرية. لمدة ست سنوات يستمر هذا حتى يوم واحد يأتي لرؤيتها بعد رحيلها لفترة من الوقت والمرض. أخبرها أنه قرر التوبة بطرقه وعدم الاستمرار في الزنا معها. يعرض عليها أن تسدد لها مبلغًا كبيرًا من المال ، لكنها تمكنت من الحصول على المزيد منه من خلال اللعب على ذنبه. سرعان ما حررته من الالتزام بعد الحصول على أكبر قدر ممكن من المال منه.
الآن في الثانية والأربعين من العمر ، أصبح مول وحده مرة أخرى. لديها أربعمائة وخمسون جنيهاً لاسمها وتحاول أن تمرر نفسها على أنها أكثر ثراءً مما هي عليه حتى تتمكن من العثور على مجموعة أخرى أكثر استقرارًا. تلتقي امرأة تشجعها على الانتقال إلى الشمال حيث تكون تكلفة المعيشة أقل ، والرجال أكثر ثراءً. تذهب مول إلى مصرفي في لندن يوافق على رعاية مواردها المالية في لندن أثناء رحيلها. يعرض المصرفي أيضًا الزواج منها ، ولكن نظرًا لأنه متزوج بالفعل من زوجة خيانة ، فإن مول يرفضه. أخبرته أن يتصل بها بعد أن يحصل على طلاق قانوني. في هذه الأثناء ، يتجه مول شمالًا للعثور على زوج ثري.
عندما تصل مول إلى لانكشاير ، يتم مغادرتها من قبل جيمي ، الأخ المفترض لصديقتها التي أرسلتها إلى هناك. إنه في الواقع شريك المرأة في الاحتيال. لذا بعد الكذب على مول حول ممتلكاته في أيرلندا وثروته يتزوجان. بعد ذلك يكتشف أنها كذبت عليه أيضًا ، وكلاهما فقير. يناقشون طرق تحسين مواردهم المالية طوال الليل ، ولكن في صباح اليوم التالي رحل. عندما يعود أخيرًا ، أخبر مول أنه ذاهب إلى أيرلندا لكسب ثروته وسيبحث عنها إذا نجح.
تعود مول إلى لندن بقصد الزواج من المصرفي عندما تكتشف أنها حامل. تختبئ منه لفترة كافية للولادة ولديها امرأة تسميها “حافظتي” تساعدها على أخذ الطفل بعد ولادته. بدون حمل أو طفل ، يتمتع مول بحرية الزواج من المصرفي الذي قضى الوقت في الحصول على الطلاق من زوجته الغش. تلتقي مول مع المصرفي وتجعله يعتقد أنها عادت لتوها من لانكشاير. توافق على الزواج منه على الفور ، ويتم استدعاء وزير لأداء الحفل. في صباح اليوم التالي أثناء النظر من النافذة ، فوجئ مول برؤية جيمي. إنه مع رجلين آخرين. عندما يسألها رجال الشرطة عن بعض رجال الطريق السريع الذين يبحثون عنهم ، تخبرهم أن الرجال الذين رأتهم لا يمكن أن يكونوا رجالًا على الطريق السريع لأن أحدهم رجل نبيل.
على مدى السنوات الخمس المقبلة ، تعيش مول بسعادة مع زوجها المصرفي. ثم يتخذ بعض القرارات التجارية السيئة ويفقد كل أموالهم. سرعان ما مات من اليأس ومول فقير وحيدا مرة أخرى. تقضي العامين المقبلين في أن تصبح أكثر فقراً. أخيرًا ، تتحول على مضض إلى الجريمة وتبدأ في السرقة. اتضح أن لديها عين جيدة للبضائع وهي محظوظة للغاية. سرعان ما تمتلك مول مخبأ كبير ويجب أن تبحث عن سياج للمساعدة في بيع غنائمها.
تلجأ إلى “حاكمتها القديمة” التي أصبحت الآن وسيط البيدق. لدى مول بعض الأمل في العثور على عمل مشروع ويقضي بعض الوقت كخياطة. حتى أنها أصبحت عشيقة البارونة لفترة قصيرة. لكنها تفتقد الاندفاع والمال السهل للسرقة وسرعان ما تعود إليها. تخطط لوظائف مع محافظتها وتكوين صداقات مع المجرمين الآخرين. مول يدفعهم لتعليمها كيفية اختيار الجيوب والحيل الأخرى. سرعان ما أصبحت أفضل لص في لندن وتكسب اللقب ، مول فلاندرز. على الرغم من أنها تعمل مع اللصوص الآخرين بين الحين والآخر تفضل العمل بمفردها. في بعض الأحيان يقترب الشرطيون كثيرًا ، وتهرب من لندن ، لكنها ستفعل ذلك. بمجرد القبض عليها لكنها تمكنت من الفرار. كل وظيفة تجعل مول أكثر إدمانًا على الاندفاع ، على الرغم من أنها ترى رفاقها يتم نقلهم إلى السجن وتعليقهم. أخيرًا ، يتم إرسالها إلى نيوجيت لسرقة بعض القماش.
في نيوجيت مول يعتقد أنه مدخل الجحيم. نيوجيت مليئة باليأس والاشمئزاز. “كل أفكاري المرعبة تجاوزت أهوال المكان.” تقضي وقتها في التوبة الأولى ، لكنها سرعان ما تعتاد على محيطها. “في كلمة واحدة أصبحت طائرًا غريبًا في نيوجيت بيرد ، شريرًا وغاضبًا مثل أي منهم.” تحاول محافظتها تخفيض عقوبتها من الشنق. لكنها غير قادرة على ذلك.
خلال مشاعرها بالذنب والندم على جميع الخطايا التي ارتكبتها دون القتل والخيانة ، تصل جيمي إلى السجن. تم القبض عليه كرجل طريق سريع. “لقد صدمت البكم في الأفق ، ولم أكن أعرف ماذا أقول ، أو ماذا أفعل ؛ لم يكن يعرفني وكان هذا كل الراحة التي أتيحت لي, لقد تركت شركتي ، وتراجعت بقدر ما يعاني هذا المكان الرهيب من أي شخص يتقاعد ، وبكيت بشدة لفترة طويلة.”
تستمر مول في القول إنها تتوب ، لكنها لا تشعر بالذنب الحقيقي. غير قادرة على الحصول على عقوبتها خفضت دعواتها الحاكمة لوزير للمساعدة. تمكن من تخفيض عقوبتها إلى النقل إلى أمريكا. تجد جيمي وتقنعه بطلب النقل أيضًا. ينتهي بهم الأمر على نفس السفينة وبأموال كافية لتجهيزهم بالإمدادات لبداية جديدة. يهبطون في فرجينيا ، لكن مول لا تريد رؤية أي من أقاربها. عندما علمت أن والدتها ماتت وشقيقها ، الزوج أعمى باطل ، تتسلل إلى المزرعة لإلقاء نظرة على ابنهما ، همفري.
بعد ذلك ، تقنع مول جيمي أنهم بحاجة إلى الاستقرار في ماريلاند دون إخباره عن زواجها السابق ، فقط أن لديها عائلة. تعود إلى فرجينيا وحدها وتكتب رسالة إلى شقيقها على أمل الحصول على ميراثها وعدتها والدتها في وصيتها. اعترض ابنها الرسالة والتقى بها. إنه سعيد برؤية والدته الضائعة منذ فترة طويلة ويساعدها في الحصول على دخل سنوي من ميراثها.
تعود مول إلى ماريلاند بالمال والهدايا من ابنها. تستقر هي وجيمي في حياة سعيدة. عندما يموت شقيقها ، يرتب همفري لزيارتها. تروي جيمي القصة بأكملها ، وتركوا همفري يعتقدون أنهم تزوجوا مؤخرًا.
عندما تبلغ مول سبعين عامًا ، تعود هي وجيمي إلى إنجلترا. هناك يخططون لقضاء سنواتهم المتبقية في التوبة من أجل “الحياة الشريرة التي عشناها.”
تحليل الشخصيات
مول فلاندرز – ولدت بينما والدتها سجينة في نيوجيت في لندن. عندما تبلغ من العمر ستة أشهر ، يتم نقل والدتها ، ويتم إرسال مول. ذاكرتها الأولى في الثالثة من عمرها عندما كانت تسافر مع فرقة من الغجر. سرعان ما تركتهم وأخذتها ممرضة تدفع لها لرعايتها. أخيرًا ، في الثامنة من عمرها ، من المفترض أن تدخل الخدمة ولكنها تستخدم جمالها للبقاء مع الممرضة لفترة أطول. النساء في القرية يجلبن هداياها ويفسدونها. عندما لا تزال صغيرة تموت الممرضة ، ويتم إرسال مول للعيش مع سيدة وعائلتها في القرية. يتم تعليمها مع بنات المنزل وتتعلم كيفية ترتيب نفسها كسيدة. تبدأ علاقتها الأولى مع الابن الأكبر عندما يغويها. ثم تتزوج الابن الأصغر عندما يقع في حبها.
بعد وفاة الزوج الأول ، يذهب مول إلى لندن للبحث عن زوج آخر. من هناك تتزوج من الرجال ، وتصبح عشيقة للآخرين وحتى تتزوج من أخيها غير المعروف. بعد الوقوع في مزيد من الفقر ، تصبح مول لصًا وتتمكن من صنع اسم لنفسها كلص جيد حتى يتم إرسالها إلى نيوجيت.
بالعودة إلى المكان الذي ولدت فيه ، تتوقع مول تعليقها ولكن يتم نقلها بدلاً من ذلك. تعود إلى أمريكا مع أحد أزواجها وترى والدتها التي تركت ميراثها. ينتهي الكتاب بمول في السابعة والسبعين من عمرها ويعود إلى إنجلترا ليعيش بقية حياتها في التوبة.
الأخ الأكبر – هو أكبر إخوة عائلة محلية ثرية يعيش معها مول. إنه كسول ومرتاح. سرعان ما يغويها بكلمات الحب والالتزام. ولكن مع تقدم الوقت ، غير رأيه بشأن الزواج منها وأراد إيجاد مخرج من العلاقة. عندما أعلن شقيقه الأصغر عن اهتمامه بالزواج من مول ، شجعها ودفع لها خمسمائة جنيه حتى تتزوج من أخيه. مول محطم لأنه أخبرها أنه سيتزوجها عندما دخل في ميراثه.
روبرت أو روبن – هو أصغر الأخوين مول يعيش معه. يقع في حبها ويصبح زوجها الأول. إنه ليس ذكيا جدا ، ولكنه لطيف. حصل أخيرًا على إذن عائلته للزواج من مول ، وهم متزوجون لمدة خمس سنوات حتى وفاته تاركًا لها طفلين. أخذهم والديه ، وغادر مول إلى لندن للعثور على زوج آخر.
جيمي – مول يطلق عليه زوجها لانكشاير. يكذب على مول ويخبرها أن لديه عقارات في أيرلندا وغنية. إنها تحرف ثروتها أيضًا عندما تتزوج. إنها تحبه وعندما يتم ترحيله معها ، يقضون بقية حياتهم معًا أولاً في أمريكا ثم في إنجلترا.