فيليت

فيليت
-بقلم: شارلوت برونتي
-فيليت هي رواية عام 1853 كتبها المؤلف الإنجليزي شارلوت برونتي. بعد كارثة عائلية غير محددة ، تنتقل البطل لوسي سنو من موطنها إنجلترا إلى مدينة فيليت الخيالية الناطقة بالفرنسية للتدريس في مدرسة للبنات, حيث تنجذب إلى المغامرة والرومانسية.
خلفية المؤلف
في عام 1842 ، سافرت شارلوت برونتي ، البالغة من العمر 26 عامًا ، إلى بروكسل ، بلجيكا ، مع شقيقتها إميلي. هناك التحقوا بمدرسة داخلية تديرها م. وممي. قسطنطين هيجر. في مقابل الإقامة والطب ، قامت شارلوت بتدريس اللغة الإنجليزية وتعليم إميلي الموسيقى.
تم قطع وقت الأخوات في المعاش التقاعدي عندما توفيت خالتهما إليزابيث برانويل في أكتوبر 1842. انضمت إليزابيث إلى عائلة برونتي لرعاية الأطفال بعد وفاة أختها ، والدتهم ماريا برونتي ، ني ماريا برانويل.
عادت شارلوت وحدها إلى بروكسل في يناير 1843 لتولي منصب تدريس في المعاش التقاعدي. إقامتها الثانية في بروكسل لم تكن سعيدة. أصبحت وحيدة وحميمة ، ووقعت في حب م. هيجر ، رجل متزوج. عادت أخيرًا إلى قبر عائلتها في هاورث ، إنجلترا ، في يناير 1844.
اعتمدت شارلوت على هذه المادة المصدر لأول رواية لها ( وإن كانت فاشلة ) الأستاذ. بعد أن رفضه العديد من الناشرين ، أعاد برونتي صياغة المواد وجعلها أساس فيليت. يعتقد معظم المؤرخين الأدبيين أن شخصية م. يعتمد بول إيمانويل بشكل وثيق على ذلك من م. هيجر. علاوة على ذلك ، من المسلم به على نطاق واسع أن شخصية غراهام بريتون قد تم تصميمها على غرار ناشر برونتي ، جورج موراي سميث.
المكان
تم تعيين الرواية في البداية في الريف الإنجليزي ، وتتبع لاحقًا لوسي سنو ، الشخصية الرئيسية في بلدة فيليت البلجيكية الخيالية, مدينة قوطية حيث تتم غالبية الأحداث. تم تصميم فيليت على غرار مدينة بروكسل وتقع في مملكة لاباسكور الخيالية ( على غرار بلجيكا ). ” لاباسكور ” هي الفرنسية لـ “مزرعة”.
الشخصيات
لوسي سنو: الراوي والشخصية الرئيسية فيليت. امرأة هادئة تعتمد على الذات وذكية تبلغ من العمر 23 عامًا. لوسي ، كما تؤكد الآنسة جينيفرا فانشاوي ، “لا توجد إنجازات جذابة – لا جمال” حيث تبذل لوسي قصارى جهدها لعدم التميز أو تكوين المرفقات. على الرغم من أنها تبدو تفتقر إلى أي أقارب أحياء ، إلا أنها ابنة الله للسيدة بريتون.
على الرغم من أنها عادة ما تكون محفوظة ومسيطرة ذاتيًا عاطفيًا ، إلا أن لوسي لديها مشاعر وعواطف قوية لأولئك الذين تقدرهم حقًا. حتى أنها تهتم بصدق بجينيفرا ، وإن كان ذلك بطريقة حادة ومبهجة. إنها بروتستانتية راسخة وتدين الكاثوليكية الرومانية بأنها كاذبة ( “الله ليس مع روما” ). تقع في حب م. إيمانويل ويوافق على الزواج منه يومًا ما. بمساعدته ، تغادر لوسي مدرسة السيدة بيك وتؤسس مدرستها الخاصة.
م. بول إيمانويل: أستاذ استبدادي لا يُقهر في السيدة. معاش بيك. وهو أيضا قريب من السيدة. بيك. على الرغم من أنه يهين لوسي بشكل متكرر ، إلا أن لوسي تستمتع بصفاته الجيدة. إنه كريم. يسعد بإعطاء هدايا لوسي السرية. إنه لطيف وشهم ، كما يتضح من دعمه وإيواء الجدة المسنة لخطيبته الميتة ، جوستين ماري ، مع مدرسه السابق بير سيلاس وخادم. إنه كاثوليكي متدين ويحاول تحويل لوسي ، البروتستانتية ، إلى الكاثوليكية لكنه فشل. بينما يقترب من لوسي ويقع في حبها يحاول الجميع في حياته تفريقهم, وتم نفيه في نهاية المطاف إلى مزرعة مملوكة لعائلة في غواديلوب لمدة ثلاث سنوات. في نهاية الرواية ، ألمح بشدة إلى أنه مات في حطام سفينة يحاول العودة إلى لاباسكور.
دكتور. جون جراهام بريتون: رجل إنجليزي شاب وسيم وطبيب. وهو ابن عرابة لوسي ، السيدة بريتون. يوصف بأنه “مبهج” و “حميدة” و “لطيفة.” لوسي ، عندما كانت صغيرة ، لم تظهر له ولعًا خاصًا به. ومع ذلك ، عندما يجتمعون مرة أخرى بعد عشر سنوات ، فإن صداقتهم الرائعة أكثر من إشعالها ، وتبدأ لوسي سراً في الاعتزاز به. ومع ذلك ، لا تعيد غراهام هذا المودة ، وتصفها بأنها “كوزي سنو الهادئة” و “كونها غير مؤذية كظل.” لديه ، في البداية ، شغف بجينيفرا فانشو ، حتى حبها للمال وسخرية من السيدة بريتون يروي حبه في النهاية. ثم يقع في حب بولي دي باسومبيير. تنتصر لوسي على حبها له وتدفن كل رسائله العزيزة لها ، قائلة: “ليلة سعيدة ، د. يوحنا؛ أنت جيد ، أنت جميلة لكنك لست ملكي. تصبح على خير وبارك الله فيك!” يتزوج جون وبولي في نهاية المطاف ويعيشان حياة سعيدة معًا.
السيدة بريتون: د. والدة جون جراهام بريتون وعرابة لوسي. إنها أرملة ولديها “صحة بلا عيب ، وأرواحها من تلك النبرة والمساواة التي هي أفضل من ثروة للمالك.” إنها فخورة للغاية بابنها ولكنها ليست فوق مضايقة له.
بولي هوم / الكونتيسة بولينا ماري دي باسومبيير: فتاة إنجليزية تبلغ من العمر 17 عامًا وهي ابنة عم جينيفرا فانشاوي. تم تقديمها لأول مرة إلى القصة كفتاة صغيرة جدًا ، تسمى بولي. عندما كانت طفلة ، كانت مغرمة جدًا بغراهام بريتون. إنها تنمو لتصبح شابة جميلة حساسة وذكية. عند لقاء غراهام مرة أخرى ، تتطور صداقتهم إلى الحب ، ويتزوجون في النهاية. إنها فخر إلى حد ما. تقول لوسي عنها ، “لقد بدت مجرد دمية” ، وتصفها بأنها على شكل “نموذج.” هي ولوسي صديقان. على الرغم من أن لوسي غالبًا ما تتألم من علاقة بولي مع جراهام ، إلا أنها تنظر إلى سعادتهم بدون ضغينة.
السيد هوم / كونت دي باسومبيير: والد بولي ، الذي ورث لقبه النبيل خلال السنوات الأخيرة. إنه رجل حساس ومدروس يحب ابنته. عندما يلاحظ علاقة بولي مع جراهام ، يجد صعوبة في التعرف على ابنته الآن امرأة ناضجة وقبولها. يعتبرها مجرد طفل ويطلق عليها “كنزه الصغير” أو “بولي الصغير.” أخيرًا تخلى عن بولي إلى جراهام ، قائلاً: “الله يتعامل معك وأنت تتعامل معها!” يعيش في سن الشيخوخة الناضجة.
جينيفرا فانشاوي: فتاة إنجليزية جميلة ولكنها ضحلة وباطلة تبلغ من العمر 18 عامًا مع مزاج خفيف ومهمل. إنها كوكيت غير قابلة للفساد ولديها متعة للمغازلة. على الرغم من ارتباطها بالمنازل / باسونبييرز ، فإن عائلتها ليست غنية ، وتتوقع من الآخرين تمويل أذواقها الفخمة. تلتقي بها لوسي على متن سفينة تسافر إلى فرنسا. جينيفرا طالبة في مدام بيك ، وملاحظتها المارة ، “أتمنى أن تأتي إلى مدام بيك ؛ لديها بعض الغرير قد تعتني بها: إنها تريد الإنجليزية ، أو كانت تريد قبل شهرين ، “مما يدفع لوسي للذهاب إلى فيليت. على الرغم من أخطاء جينيفرا ، فإن لوسي لديها ولع معين لها. تفكر جينيفرا في لوسي بأنها “غريبة ، ساخرة ، وساخرة” ، واصفة إياها بـ “السيدة العجوز” و “عزيزي الصليب” ، وفي أغلب الأحيان “تيمون” ( بعد ميسانثروب يوناني عاش خلال القرن الخامس قبل الميلاد ). تستخدم جينيفرا غراهام بلا خجل حتى يفقد الاهتمام بها. تتهرب في النهاية مع رجل يدعى الكونت ألفريد دي هامال وتبقى على اتصال مع لوسي عبر الرسائل.
الكونت ألفريد دي هامال: عدد العقيد ، خاطب جينيفرا ، له مظهر كونتيننتال مع ميزات دقيقة. يقول جينيفرا فانشاوي “العقيد دي هامال هو رجل من الروابط الممتازة والأخلاق المثالية والمظهر الحلو مع وجه شاحب مثير للاهتمام والشعر والعيون مثل الإيطالي. ثم هو أيضا أكثر شركة مبهجة ممكنة — رجل في طريقي. غير معقول وجاد مثل الآخر [ الدكتور جون ]; ولكن الشخص الذي يمكنني التحدث معه على قدم المساواة”. تختلف لوسي معها وتقول “ الدمية — الدمية — القزم — المخلوق السفلي الفقير [ عدد العقيد ]! مجرد خادم للدكتور. جون خادمه ، ولد قدمه!”
مدام بيك: مالك ومديرة المدرسة الداخلية للفتيات حيث تعمل لوسي. إنها قصيرة وقوية ، لكنها ليست مجهولة. يوصف بشرتها بأنها طازجة. “لقد بدت جيدة ، على الرغم من أنها برجوازية صغيرة … .” لديها حس جيد وهي مديرة ممتازة ، على الرغم من ذلك لأنها تتجسس على الجميع وتذهب في ممتلكاتهم بشكل متكرر. تقول لوسي ، “لم يكن لديه قلب يلمسه: لقد ذكّرها بمكان عجزها وموتها.” تصفها لوسي أيضًا بأنها “حكيمة ، حازمة ، غير مؤمنة ؛ سرية ، ماكرة ، عاطفية ؛ ساهرة وغامضة ؛ حادة وغير حكيمة — مع زخرفة تمامًا — ما الذي يمكن أن يكون مرغوبًا فيه؟” يبدو أنها منجذبة إلى جراهام في البداية ، لكن هذا يموت بسرعة. ثم تسعى للزواج من م. بول إيمانويل لإبقائه وثروته تحت إبهامها. إنها تفعل كل ما في وسعها لإبقاء لوسي وبول منفصلين ، بما في ذلك التآمر مع بير سيلاس.
روزين: البوابة الجميلة ولكن غير المبدئية في مدرسة مدام بيك الداخلية. إنها “ذكية ، متقلبة ، وذات صلة” و “ليست نوعًا سيئًا من الأشخاص” ، وفقًا لوسي. تحب أن يتم رشوتها.
بير سيلاس: كاهن كاثوليكي مسن يجعل مهمته ، وبعد ذلك م. إيمانويل ، لتحويل لوسي. وهو مرشد بول إيمانويل ، ويستخدم حب الأخير للراحل جوستين ماري للتلاعب به. له دور فعال في الحفاظ على م. بول ولوسي متباعدان.
جوستين ماري: راهبة مبتدئة متوفاة ، الحب السابق لبول إيمانويل. كانت تأمل في الأصل في الزواج منه ، لكن اعتراضات عائلتها دفعتها للانضمام إلى دير. خلال فترة وجودها في السيدة بيك ، تشك لوسي في أنها تطاردها شبح جوستين.
الملخص
تبدأ فيليت مع بطلها السلبي الشهير ، لوسي سنو ، 14 عامًا ، وتقيم في منزل عرابتها السيدة بريتون في “بلدة بريتون النظيفة والقديمة” في إنجلترا. كما يوجد في الإقامة ابن السيدة بريتون المراهق ، جون جراهام بريتون ( الذي تسميه العائلة جراهام ) ، وزائرة شابة ، بولينا هوم ( تسمى بولي ). بولي هي فتاة صغيرة جادة سرعان ما طورت تفانيًا عميقًا لغراهام ، الذي يلفت انتباهها. لكن زيارة بولي تقطع عندما يصل والدها لاستدعائها للعيش معه في الخارج.
لأسباب لم يتم ذكرها ، تغادر لوسي منزل السيدة بريتون بعد أسابيع قليلة من رحيل بولي. تمر بضع سنوات ، تغادر خلالها مأساة عائلية غير محددة لوسي بدون عائلة أو منزل أو وسيلة. بعد بعض التردد الأولي ، تم توظيفها كمقدم رعاية من قبل الآنسة مارشمونت ، وهي امرأة مشلولة روماتيزمية. اعتادت لوسي على عملها قريبًا وبدأت تشعر بالرضا عن أسلوب حياتها الهادئ والمقتصد.
في ليلة العاصفة الدرامية ، تستعيد الآنسة مارشمونت كل طاقتها وتشعر بالشباب مرة أخرى. تشارك مع لوسي قصة حبها الحزينة منذ 30 عامًا ، وتخلص إلى أنها يجب أن تعامل لوسي بشكل أفضل وأن تكون شخصًا أفضل. إنها تعتقد أن الموت سيعيد توحيدها مع عشيقها الميت. في صباح اليوم التالي ، وجدت لوسي أن الآنسة مارشمونت ماتت في الليل.
ثم تغادر لوسي الريف الإنجليزي وتذهب إلى لندن. في سن 23 ، ركبت سفينة ل لاباسكور ( بلجيكا ) على الرغم من معرفتها بالقليل من الفرنسية. تسافر إلى مدينة فيليت ، حيث تجد العمل كزوجة ( مربية ) في Mme. مدرسة بيك الداخلية للفتيات ( بناءً على معاش بروكسل هيجرس). بعد فترة ، تم توظيفها لتدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة ، بالإضافة إلى التفكير في السيدة. أطفال بيك الثلاثة. تزدهر على الرغم من السيدة. مراقبة بيك المستمرة للموظفين والطلاب.
“دكتور. يزور جون ، “طبيب اللغة الإنجليزية الوسيم ، المدرسة كثيرًا بناء على طلب من السيدة بيك ، ويعمق حبه للكوكيت جينيفرا فانشاوي. في أحد التقلبات الشهيرة فيليت ، “د. تم الكشف عن جون “في وقت لاحق ليكون جون جراهام بريتون ، وهي حقيقة عرفتها لوسي منذ أن سألها لماذا كانت تحدق به مرة واحدة ، لكنها أخفت عمداً عن القارئ. تتعرف غراهام على لوسي فقط بعد إحضارها إلى منزل السيدة بريتون الجديد بعد انهيارها من الحمى والإرهاق العقلي خلال عطلة عيد الميلاد. بعد د. يكتشف جون ( أي ، جراهام) شخصية جينيفرا التي لا طبقية أثناء وجوده في المسرح ، ويوجه انتباهه إلى لوسي ، ويصبحون أصدقاء مقربين. إنها تقدر هذه الصداقة بشكل كبير على الرغم من احتياطيها العاطفي المعتاد.
تلتقي لوسي وغراهام مع بولي (بولينا الرئيسية) مرة أخرى في نفس المسرح ؛ ورث والدها لقب ” دي باسومبيير ” وهو الآن كونت. وهكذا أصبح اسمها الآن بولينا هوم دي باسومبيير. سرعان ما اكتشف بولي وغراهام أنهما يعرفان بعضهما البعض في الماضي ويجددان صداقتهما ببطء. يقعون في الحب ويتزوجون في النهاية.
تصبح لوسي أقرب بشكل تدريجي إلى زميل ، الأستاذ غير القابل للاستعمال والاستبدادي والمواجه ، م. بول إيمانويل ، أحد أقارب السيدة. بيك. تدرك لوسي تدريجياً أن عدائه الواضح يساعدها بالفعل على التغلب على نقاط ضعفها والنمو. تقع هي وبول في النهاية في الحب.
ومع ذلك ، مجموعة من الخصوم المتآمرين ، بما في ذلك السيدة. بيك ، الكاهن بير سيلاس ، وأقارب م. تعمل خطيب بولس المتوفى منذ فترة طويلة على إبقاء الاثنين منفصلين ، على أساس أنه من المستحيل الاتحاد بين الكاثوليكي والبروتستانتي. نجحوا أخيرًا في إجبار م. رحيل بولس إلى جزر الهند الغربية للإشراف على مزرعة هناك. ومع ذلك ، يعلن حبه لوسي قبل مغادرته ويرتب لها أن تعيش بشكل مستقل ك مديرة لمدرستها النهارية, التي توسعت لاحقًا في مدرسة داخلية .
خلال فترة الرواية, لوسي لديها ثلاث لقاءات مع شخصية راهبة — والتي قد تكون شبح راهبة دفنت على قيد الحياة على أرض المدرسة كعقاب لكسر تعهدها بالعفة. في مشهد رمزي للغاية قرب نهاية الرواية ، تكتشف عادة “الراهبة” في سريرها وتدمرها. اكتشفت لاحقًا أنه كان تمويهًا يرتديه عمور جينيفرا ، ألفريد دي هامال ، الذي تم وضعه في سرير لوسي كمزحة. ساهمت الحلقات مع الراهبة بشكل كبير في سمعة الرواية كرواية قوطية. تواصل جينيفرا الاتصال مع لوسي من خلال الرسائل التي تظهر أن كوكيت الصغيرة لم تتغير وتتوقع أن تعيش من نعمة عمها(باسومبيير) الجيدة.
صفحات فيليت النهائية غامضة. على الرغم من أن لوسي تقول إنها تريد ترك القارئ حرًا في تخيل نهاية سعيدة ، إلا أنها تلمح بقوة إلى م. دمرت عاصفة سفينة بولس خلال رحلة عودته من جزر الهند الغربية. تقول ذلك ، “م. كان إيمانويل بعيدا ثلاث سنوات. أيها القارئ ، لقد كانت أسعد ثلاث سنوات في حياتي.” يشير هذا المقطع إلى أنه غرق من قبل “ملاك العاصفة المدمر.”
وصف برونتي غموض النهاية بأنه “لغز صغير” ( مقتبس في الفصل الثاني عشر من الجزء 2 من حياة جاسكل ).
الموضوعات
لا يلاحظ فيليت الكثير لمؤامرة لها بقدر ما تتبعها الحاد لعلم النفس لوسي. تستكشف الرواية ، في بيئة قوطية ، في وقت واحد موضوعات العزلة والمضاعفة والتشريد والتخريب ، وكل من آثارها على نفسية بطل الرواية.
يتم الاحتفال فيليت في بعض الأحيان لاستكشاف أدوار الجنسين والقمع. في المجنونة في العلية ، جادل النقاد ساندرا جيلبرت وسوزان جوبار بأن شخصية لوسي سنو تستند جزئيًا إلى قصائد وليام وردزورث لوسي. يؤكد جيلبرت وجوبار على فكرة إعادة الكتابة الأنثوية. استكشف بعض النقاد قضايا الحالة النفسية لوسي من حيث ما يسمونه “البنى الأبوية” التي تشكل سياقها الثقافي.
تستكشف فيليت أيضًا العزلة والصراع بين الثقافات في محاولات لوسي لإتقان اللغة الفرنسية ، بالإضافة إلى النزاعات بين البروتستانتية الإنجليزية والكاثوليكية. إن استنكارها للكاثوليكية لا يرحم: على سبيل المثال. “الله ليس مع روما.”
استقبال نقدي
“فيليت كتاب لا يزال أكثر روعة من جين إير. هناك شيء شبه طبيعي في قوتها. “— جورج إليوت
“هناك عدد قليل جدا من الكتب ، والعديد من المجلدات. من بين المدرجات القليلة فيليت. “— جورج هنري لويس
“إنها أفضل روايتها. كل قوتها ، وهي الأكثر هشاشة لكونها مقيدة ، تدخل في التأكيد ، “أنا أحب. أنا أكره. أعاني. “” — فرجينيا وولف
تجادل لوسي هيوز-هاليت من صحيفة الديلي تلغراف بأن فيليت أكبر من أشهر أعمال برونتي ، جين إير. وتقول إن الرواية هي “قطعة كتابة مذهلة ، كتاب تتناوب فيه القطع الوهمية مع مقاطع من الاستكشاف النفسي الدقيق, وفيها ينحرف نثر برونتي المرن بشكل رائع بين الذكاء الساخر وتدفق الوعي ، حيث ينحني بناء الجملة ويتدفق ويهدد بالذوبان تمامًا في حرارة الجنون, الهلوسة التي يسببها المخدرات والرغبة اليائسة.”.
تشير كلير فالون من هافينغتون بوست إلى أن فيليت تشارك العديد من الموضوعات مع أعمال برونتي السابقة مثل جين اير لكنها تسلط الضوء على الانقسام بين أبطال الروايتين. “فيليت تحمل تشابهًا برونتيًا معينًا مع جين آير – التصوف القوطي ، الشدة الروحية ، رشقات من الغنائية العاطفية, بطلة عادية تشق طريقها في عالم غير ودي – لكنها في نواح أخرى عكسية. تعمل جين آير باللونين الأبيض والأسود الحاد ، بينما تعمل فيليت في المناطق الرمادية النفسية وحتى الواقعية. حيث ينص تخصص جين ، على الرغم من فقرها ومظهرها البسيط ، فإن بطلة فيليت ، لوسي سنو ، هي شخصية متواضعة تنفق غالبية الرواية كمراقب هادئ. تصر جين على وكالتها الخاصة ، بينما تتفاعل لوسي في أحسن الأحوال. لكن لوسي هي التي تتحرر حقا من المصير المحلي المتوقع.”
التكيفات
في الطباعة
ترسم رواية جامايكا كينكايد لوسي ( 1990 ) العديد من الموضوعات وأسماء الشخصيات وعناصر المؤامرة من فيليت, كلاهما يردد قلقه من قمع الإناث بينما يقدم أيضًا نقدًا ضمنيًا بعد الاستعمار لمصلحة الحب التي تمتلكها الرواية.
في الدراما
في عام 1970 ، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية مسلسلًا تلفزيونيًا يعتمد على فيليت ، من إخراج مويرا أرمسترونج وكتبه لينوكس فيليبس. تألق جودي بارفيت في دور لوسي سنو ، بريان مارشال في دور د. جون جراهام بريتون ، وبيتر جيفري مثل بول إيمانويل ، ومونا بروس مثل السيدة. بيك.
في عام 1999 ، تم تكييف الرواية كمسلسل إذاعي لمدة ثلاث ساعات لراديو بي بي سي 4. تم بثه في فبراير 1999 مع كاثرين ماكورماك مثل لوسي سنو وجوزيف فينيس كدكتورة. جراهام بريتون ، هارييت والتر مثل السيدة. بيك ، جيمس لورنسون مثل م. بول إيمانويل وكيرا نايتلي مثل بولي. أخرجتها كاثرين بيلي وكتبه جيمس فريل. ذهب فيليت للفوز بجائزة سوني.
في أغسطس 2009 ، تم تكييف الرواية كمسلسل لمدة أسبوعين من قبل راشيل جويس لراديو بي بي سي 4 ، من إخراج تريسي نيل ومع آنا ماكسويل مارتن مثل لوسي سنو.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s