توقعات عظيمة
-بقلم: تشارلز ديكنز
-المقدمة
نُشرت على أقساط أسبوعية من 1 ديسمبر 1860 إلى 3 أغسطس 1861. التوقعات العظيمة هي قصة صبي صغير ينمو إلى مرحلة البلوغ ، ويعلم أن “توقعاته العظيمة” للثروة والقوة لا تؤدي إلى الفضيلة والسعادة.
يمتد الكتاب ثلاثين عامًا في حياة فيليب بيريب ، أو بيب ، بطل الكتاب. يبلغ من العمر سبعة أعوام عندما تبدأ القصة ، ويلتقي بروفيس ، المدان الهارب الذي سيلعب ودورًا مهمًا في حياته. عندما يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، يبدأ في رؤية العالم بشكل مختلف. تم جلبه إلى عالم الثروة للترفيه عن سيدة عجوز غريبة الأطوار ، الآنسة هافيشام ، حيث يلتقي بجناحها ، إستيلا. على الرغم من جمالها ، إستيلا قاسية. على الإطلاق ، يقع بيب في حبها ويريد تحسين نفسه ليصبح جديرًا بها.
يبدأ في الشعور بنفسه فوق عائلته ، لأنه يتوقع أن تجعله المرأة العجوز رجلًا ، وتتزوج من جناحها. لكنه اكتشف أنها أرادت فقط استخدامه لإعطاء دروس جناحها حول كيفية كسر قلب الرجل. قبل سنوات من ترك ملكة جمال هافيشام عند التغيير من قبل خطيبها. الآن تقضي أيامها في الانتظار. ترتدي فستان زفافها وتجلس مع فطور زفافها المغطى بشبكة العنكبوت. يتم إيقاف جميع الساعات في منزلها في الوقت الذي تلقت فيه المذكرة من خطيبها ، منهية علاقتها.
تمر سنوات مع عمل بيب كمتدرب لصهره جو. ثم ذات يوم ، علم أن ثروته تحولت. يُمنح المال للتدريب ليصبح رجل نبيل. ينتقل بيب إلى لندن حيث يبدأ الجزء التالي من حياته. يصنع الأصدقاء والأعداء. ثم عندما يصل إلى منتصف الثلاثينيات من عمره ، يعلم أن المدان الذي ساعده في بداية الكتاب ، دفع ثمن زيادته في الطبقة الاجتماعية. محاولة مساعدة متبرعه يقود بيب ، مرة أخرى ، لإعادة تقييم حياته.
العناصر الأدبية
النوع: رواية تشكيلية
الإعداد: لندن ، إنجلترا ، خلال منتصف القرن التاسع عشر
وجهة نظر: الشخص الأول
الراوي: نقطة
نغمة: حزين ، نادم
المزاج: الذنب الشديد والخوف ، لحظات الحزن
الموضوع: قصة عن الطفولة ، وسنوات المراهقة ، وكذلك سنوات الشباب من مبتدئ الحداد بيب الذي ينتقل إلى لندن ويدخل المجتمع الراقي
الملخص
تبدأ القصة بصبي صغير يجلس في مقبرة يحدق في بعض شواهد القبور. هم لأمه وأبيه وخمسة أولاد رضع. اسمه فيليب بيريب ، ولكن عندما بدأ الحديث لأول مرة ، لم يستطع أن يقول ، فيليب بيريب ، بدلاً من ذلك قال ، “بيب”. لذا ، بيب هو اسمه. بينما يتخيل والديه وإخوته الذين لم يعرفهم أبدًا ، يأتي إليه رجل قذر. الرجل مدان. يتنمر على بيب ليحضر له طعامًا وملفًا لإزالة مكاوي ساقه. أقسم المدان على بيب بالعودة بسرعة ، وعدم الكشف عنه لأي شخص.
تعيش بيب مع أخته وزوجها في منزل صغير في قرية مستنقعية على طول نهر التايمز ، شرق لندن. يدعو أخته ، السيدة جو جارجري وصهره جو جارجري. أخته لديها قصب تسميه “تيكلر” ، وتهدد بيب وزوجها به. جو هو حداد لطيف ولطيف. يحاول بيب التسلل مع بعض الخبز والزبدة ولكن يتم القبض عليه من قبل أخته ويجب عليه قضاء المساء في تحريك الحلوى ، حيث إنها ليلة عيد الميلاد. شقيقته تهدد بإطعامه ماء القطران. لذا ، ليس حتى صباح اليوم التالي أن يتمكن بيب من مقابلة المدان. يجلب بيب أيضًا فطيرة لحم الخنزير وبعض البراندي. استبدل ما سكبه بالماء القطران. قبل الخروج ، يمسك بيب ملف جو.
أول رجل يأتي عليه بيب هو مدان هارب آخر ، ويخيفه. عندما يجد المدان الأصلي ، يكون الرجل في حالة صعبة للغاية. إنه يرتجف من البرد. إنه رطب وجائع. في البداية ، يخفف لطف بيب الرجل ، ولكن عندما يذكر المدان الآخر ، يصبح عنيفًا. يتركه بيب بينما الرجل يرفع مكواة ساقه. عندما يعود بيب إلى المنزل ، يكون مليئًا بالذنب لمساعدة المدان ، لكنه يفي بوعده ولا يخبر أي شخص عن الرجل. بعد الإفطار ، يذهب هو وجو إلى الكنيسة. عندما يعودون إلى المنزل ، تنتظر السيدة جو عشاء عيد الميلاد. عم بيب الثري بومبليتشوك ، جنبا إلى جنب مع كاتب الكنيسة ، السيد ووبسل ، والسيد والسيدة هابل تناول العشاء معهم. بيب مرعوب منه ، وسوف يلاحظ سرقة الطعام. يكاد يكون قد تم ضبطه عندما يفتح البراندي لاكتشاف استبدال مياه القطران. فقط عندما يبدأ بيب بالذعر حقًا ، فتح الباب لرقيب مع مجموعة صغيرة من الجنود خلفه. الرقيب يحمل زوجا من الأصفاد.
عندما يعود بيب إلى المنزل ، يكون مليئًا بالذنب لمساعدة المدان ، لكنه يفي بوعده ولا يخبر أي شخص عن الرجل. بعد الإفطار ، يذهب هو وجو إلى الكنيسة. عندما يعودون إلى المنزل ، تنتظر السيدة جو عشاء عيد الميلاد. عم بيب الثري بومبليتشوك ، جنبا إلى جنب مع كاتب الكنيسة ، السيد ووبسل ، والسيد والسيدة هابل تناول العشاء معهم. يخشى بيب من سرقة الطعام. يكاد يكون قد تم ضبطه عندما يفتح البراندي لاكتشاف استبدال مياه القطران. فقط عندما يبدأ بيب بالذعر حقًا ، فتح الباب لرقيب مع مجموعة صغيرة من الجنود خلفه. الرقيب يحمل زوجا من الأصفاد.
يريد الرقيب أن يقوم صهر بيب ، جو ، بإصلاح الأصفاد. أخبر جو أنهم يبحثون في الأهوار عن المدانين الهاربين. جو وتوافق على مساعدتهم في البحث. بيب قلق على إدانته. بعد إصلاح الأصفاد ، يعرض جو على بعضهم مساعدة الجنود على البحث. لا يُسمح للسيد هابل والسيد بومبليتشوك بيب بالاتصال به العم رفض العرض ، لكن السيد ووبسل يمضي قدمًا. يسأل جو السيدة جو إذا كان بإمكانه أخذ بيب معك. تقول نعم ، ولكن إذا قام بتفجير رأسه بواسطة المسك ، فلا تتوقع منها إصلاحها.
بعد بحث طويل ، تسمع مجموعة الصيد ضوضاء في المسافة. صوت رجل يصرخ “القتل!” ثم صوت رجل آخر يصرخ ، “يحكم! هارب! حارس! بهذه الطريقة للمدانين الهاربين!”
عندما يصل جو ، بيب ، السيد ووبسل ، الرقيب وقواته إلى المدانين ، فإنهم يكافحون مع بعضهم البعض. يقول محكوم بيب أنه أمسك الرجل الآخر وكان يسلمه. قال إنه كان بإمكانه الفرار ، لكنه لن يسمح للرجل الآخر بالابتعاد أيضًا. لذا أمسك به وأعاده إلى سفينة السجن “الهيكل”. وقال أيضا إنه سرق الملف والطعام من متجر الحداد ، حتى لا يورط بيب.
سريع إلى الأمام سنة واحدة. يحضر بيب الفصول التي تقدمها خالة السيد ووبسل ، التي تنام أثناء الفصول الدراسية. تدير خالة السيد ووبسل أيضًا نوعًا من المتاجر العامة من غرفتها ، دون أي فكرة عما لديها ولا الأسعار ، ولكن, لديها دفتر أستاذ صغير يحضره بيدي وحفيدتها وجناحها. على الرغم من أن عمة السيد ووبسل العظيمة دفعت لتعليمه ، إلا أن بيدي فعل معظمها. ذات يوم ، بينما كان يمارس الكتابة في المنزل ، جلس جو معه. يكتشف أن جو لم يتعلم القراءة والكتابة. يعرض بيب مساعدته على التعلم ، لكن جو يرفض العرض. لا يعتقد أن السيدة جو ستوافق. تحب التفوق.
بينما كان الاثنان يناقشانها ، جاءت السيدة جو وهي تتدخل. كان لديها العم بومبليتشوك معها. أخبرتهم أن الآنسة هافيشام ، وهي ثرية للغاية ومالك عقار العم بونبلشوك ، سألته عما إذا كان يعرف عن طفل صغير يمكنه القدوم واللعب. معتقدًا أن الاتصال سيكون جيدًا لـ بيب ، عرض عليه. لذا ، يتم فرك بيب في غضون بوصة من حياته وأخذ في عربة العم بومبليتشوك ، ولا يزال يتساءل عما كان من المفترض أن يلعب فيه.
بعد قضاء الليل في منزل عمه ، يستيقظ بيب على وجبة فطور مبكرة ويتساءل من قبل عمه على طاولات الضرب. ثم يتم نقله إلى قصر الآنسة هافيشام. يطلق عليه بيت ساتيس. هذا يعني “كفى المنزل” كما في “من يملك هذا المنزل لن يحتاج إلى أي شيء آخر.” المنزل مهيب للغاية.
تقابلهم عند البوابة فتاة صغيرة جميلة ، تكره السيد بومبليتشوك وتجلب بيب إلى الداخل. يجد الآنسة هافيشام سيدة عجوز ترتدي فستان زفاف باهت ، تجلس في غرفة محاطة بساعات توقفت جميعها في عشرين دقيقة إلى تسع. بالقرب منها كانت هناك جذوع نصف معبأة من الملابس المتناثرة وكان حذاء واحد. كان الحذاء الآخر على الطاولة بالقرب من يدها. أخبرته أنها تعبت من الكبار وتريد أن تستمتع بمشاهدته وهو يلعب. عندما يخبرها أنه من الصعب اللعب بمفردها ، تجعل الفتاة ، إستيلا ، التي هي جناحها ، تلعب الورق معه.
إستيلا وقحة معه وتعتقد أنه من الشائع جدًا أن تقضي الوقت معها. ولكن ، حتى مع فظاظة لها ، فإن بيب تأسر بجمالها. ترى الآنسة هافيشام هذا وتعتقد أنه قد يكون مسليًا ، لذلك أخبرت بيب أنه سيعود مرة أخرى في غضون ستة أيام. يذهب بيب إلى البكاء والشيء لأنه في اليوم السابق كان يعتبر نفسه أقل جهلًا مما كان عليه اليوم ، بعد معاملة إستيلا له. على الرغم من أنه شعر بالأسف على نفسه ، إلا أنه كان غاضبًا في الغالب. عندما لاحظت أنه كان يبكي ، تضحك عليه وتدفعه خارج البوابة.
عندما يعود إلى المنزل ، قاموا بشويته على الآنسة هافيشام ومنزل القصر. يشعر أن إخبارها بأن الانحراف سيكون خيانة لها ، وإستيلا ، لذلك فهو لا يقدم سوى أدنى الإجابات على أسئلة السيدة جو والعم العم بومبليتشوك يختلق قصة عن مدى اللطف الذي كانا عليهما وأن لديها أربعة كلاب قاتلت على قطع لحم العجل من سلة فضية. أخبرهم أيضًا أنهم لعبوا بالأعلام والسيوف. ولكن ، قبل أن يتمكن من تكوين عناصر أكثر خيالية حتى يومه ، يهرب لرؤية جو.
عندما يرى بيب جو ، يشعر بالسوء حيال الكذب لدرجة أنه أصبح نظيفًا. يخبره عن إستيلا ومدى شعوره بالسوء حيال كونه شائعًا. ينذره جو بقوله الأكاذيب ، لكنه يخبر بيب أنه ليس شائعًا. إنه “باحث غير شائع”. إذا أراد أن ينجح ، فعليه أن يبقى في طريق صادق ، وأن يحافظ على نوعه الخاص. ثم يرسل جو بيب إلى السرير للتفكير فيه. لكن ما يفكر فيه بيب هو أن الزيارة جعلته غير ممتن لمنصبه وجعلته يريد الوصول إلى محطة أعلى. يقرر بيب أن يسأل بيدي ، الذي يقوم بمعظم التدريس في مدرسته ، لمساعدته على أن يصبح “غير شائع”. توافق على كتاب لممارسة معه في المنزل.
يوم السبت ، أرسلت أخته بيب لجمع جو من الحانة. وجده جالسًا على طاولة مع السيد ووبسل وغريب. يشتري الغريب جولة من المشروبات ويبدأ في التساؤل من هو بيب لجو. ثم يسحب الملف الذي أعطاه بيب للمدان ويثير شرابه حيث لا يستطيع رؤيته إلا بيب. قبل أن يغادر جو وبيب ، يعطي الغريب بيب نوتتين رطل واحد. يعطيهم بيب ، بحكمة ، لأخته ، حيث يفعل كل الأموال التي يجنيها في القيام بوظائف غريبة في جميع أنحاء الحي. عادة ما تحتفظ بأمواله في وعاء في المخزن ، لكن هذا المال ، تشعر أنه تم إعطاؤه له عن طريق الخطأ, لذلك تبقيها منفصلة تحت بعض أوراق الورد المجففة في إبريق شاي الزينة ، في حالة رغبته في استرداد النقود. الغريب والملف يطارد أحلام بيب لأنه يشعر بالذنب.
في المرة التالية التي يصل فيها إلى بيت ساتيس ، يتم عرض بيب بسرعة إلى غرفة الرسم بواسطة إستيلا تركته عند نافذة ، حيث يرى ثلاث نساء ورجل ينتظر رؤية الآنسة هافيشام. يأخذهم على الفور إلى “البطولات والعناق”. هم كاميلا ، الرحمة ، سارة وريموند جيوب. بعد أن جلبته إستيلا ليأخذها إلى الآنسة هافيشام ، مروا من قبل رجل غامض غامض في الدرج. عندما يصلون إلى الآنسة هافيشام ، تغادر إستيلا ويقضي بيب بعض الوقت في التحدث معها. تظهر له كعكة زفاف مغطاة بشبكة العنكبوت ويتجولون في الغرفة ، ثم تخبره أن يتصل بـ إستيلا ، ولكن عندما يفعل ذلك ، ينضم إليها الآخرون.
يشرعون في الإطراء الآنسة هافيشام. إنها لا تحب أيًا منهم ، وتخبر بيب أنهم جميعًا هناك لأنه عيد ميلادها. ثم جعلته يلعب مع إستيلا مرة أخرى. بعد ذلك يمشي في الحديقة حيث يلتقي بشاب شاحب. الرجل يجعله يقاتل معه. بعد فوز بيب في المعركة ، سمحت له إستيلا بتقبيلها على الخد.
للأشهر القليلة المقبلة ، يزور بيب كل أسبوع. يدفع الآنسة هافيشام على كرسي متحرك ويعتقد أنه يترك انطباعًا جيدًا. يتوقع منها أن ترفع مكانته وتعطيه ما يكفي من المال ليصبح رجل نبيل. ما لم يلاحظه هو أن الآنسة هافيشام تستخدم الوقت لجعل إستيلا تعذبه. اعتقادًا منه أنه سينهض في المحطة ، يبدأ في الشعور فوق عائلته ويحرج من مدى شيوع جو. يقضي وقته في التحدث إلى بيدي ومحاولة اكتساب المعرفة وتلميع أخلاقه. ولكن ، ذات يوم ، لاحظت الآنسة هافيشام أنه يزداد طولًا وبالتالي لم يعد طفلاً. إنها تدفع له للتدرب على جو ، وبالتالي تقتل أحلامه في أن يصبح رجلًا ويغضب أخته ، التي كانت لها آمال أيضًا.
تمر سنوات مع استمرار بيب في النمو ويعمل كمتدرب جو حداد. على الرغم من أنه يشعر بخيبة أمل بسبب الكثير في حياته ، ويتوق إلى زياراته إلى بيت ساتيس ، إلا أنه يحاول عدم السماح بسخطه. تعلم بيب أن كل بيدي كان عليه أن يعلمه ويضطر إلى تعليم جو. كان منطقه هو أنه أراد أن يكون جو جديرًا بمعرفة بيب ، وألا يكون العبء الأكبر لإثارة إستيلا.
مع مرور الأيام ، بدأ بيب في طلب جو لمدة نصف عطلة حتى يتمكن من زيارة الآنسة هافيشام. كان عذره أنه أراد أن يشكرها. لسوء الحظ ، سأل بيب جو عن ذلك عندما كان مساعده ، دولج أورليك في مكان قريب. لقد كان رجلاً قاسيًا ومزعجًا ، كان يحب أن يعذب الشاب بيب ، ولكن ليس حيث يمكن لجو أن يناديه عليه. كان كسلان وكسول. لذا ، عندما سمع أن بيب يطلب نصف يوم ، طالب بواحد أيضًا.
كانت السيدة جو واقفة خارج المتجر عندما سمعت أن جو يوافق على منح كلاهما نصف يوم إجازة. كانت غاضبة. تبادلت هي وأورليك الكلمات ، مما دفع جو إلى التدخل للدفاع عن شرفها. فاز جو بالقتال ، وأخذ السيدة جو إلى المنزل ، بعد أن أغمي عليها ، ثم عاد لتنظيف الفوضى مع أورليك. لقد شاركوا دلوًا من البيرة ، وبدا أنهم على علاقة جيدة.
عندما يذهب بيب إلى بوابة بيت ساتيس ، يتم فتحه بواسطة سارة بوكيت. أخبرته الآنسة هافيشام ، بضحكة خبيثة ، أن إستيلا في الخارج تتعلم أن تكون سيدة. عندما يعود إلى المنزل ، اكتشف أن أخته تعرضت للهجوم من حديد ساق المدان. تركت نصف مع باطل. يشتبه بيب في أورليك ، أو ، بما أن مكاوي الساق المستخدمة في الهجوم هي نفسها التي قدمها المدان ، فقد اعتقد أنه قد يكون الغريب هو الذي أظهر له الملف. ولكن ، بشكل غير خاضع للمساءلة ، قامت أخته بعلامة لرؤية أورليك كل يوم ، وأراد التأكد من أنهم بشروط ودية. أصبحت بيدي صاحبة رعاية السيدة جو ، وكانت الوحيدة التي اقتربت من فهمها. فقدت السيدة جو أعصابها الهائجة وقضت وقتها في محاولة السيطرة على أطرافها.
سقط بيب في روتين منتظم من التلمذة الصناعية. في كل عام ، في عيد ميلاده ، كان يزور الآنسة هافيشام. كانوا يتحدثون لبضع دقائق ، وستعطيه غينيا. كانت ستخبره أيضًا عن الحياة الرائعة التي تعيشها إستيلا. هذا جعل بيب يواصل محاولة تحسين نفسه. يبدأ بيب في رؤية أن بيدي أصبحت شابة جميلة ومتعلمة سريعة جدًا. يلاحظ قدرتها على تعلم كل شيء يتعلمه ثم البعض. أخبرها بيب أنه يحب إستيلا ، وتقول له أن أورليك يلاحقها. في سنته الرابعة من التلمذة الصناعية. يعلم بيب من محام ، السيد جاغرز ، أن شخصًا ما قرر تعليمه كرجل نبيل. يريده متبرعه أن ينشأ عندما يكون شابًا لديه “توقعات عظيمة”.
بعد وداع دموع من بيدي وجو ، يذهب بيب للبقاء مع العم بومبلشوك مؤقتًا ، ويحتقر قريته ، بسبب ثروته الجديدة التي تم العثور عليها. يستغرقه خمس ساعات بالحافلة للوصول إلى لندن ، التي يجدها قبيحة. الشوارع ملتوية وقذرة. أثناء انتظار رؤية وليه ، السيد جاغرز ، المحامي ، يلتقي بكاتب جاغرز ، جون ويمك ، الذي يرتب الشؤون المالية لبيب ويجده في مكان مع ابن ماثيو بوك ، هربرت, الذي قاتل معه منذ فترة طويلة ، في حفلة عيد ميلاد الآنسة هافيشام. من هربرت بيب يتعلم قصة ماضي الآنسة هافيشام.
كانت الابنة المدللة لمصنع بيرة ثري. كان الأخ غير النزيه ، آرثر ، في مؤامرة مع خطيبها ، كومبيسون ، الذي لم يحضر في صباح زفافهما ، ولكن بدلاً من ذلك أرسل رسالة ندم. وذلك عندما أوقفت كل ساعاتها وقررت ترك كل شيء في منزلها كما كان في ذلك اليوم لبقية حياتها. إنها عجوز وهشة ، وتستمر في ارتداء فستان الزفاف الذابل. قررت الانتقام من جميع الرجال مع إستيلا ، وتعليمها استخدام جمالها لجعل الرجال يرغبون فيها ، ثم تعذبهم.
في منزل الجيب العلوي ، يدرس بيب مع ولدين ، ستارتوب اللطيف و بنتلي درمل المتحارب. يقضي أمسياته في منزل وميك المحب. على الرغم من أن وميك لديه روح الدعابة في العمل ، إلا أن شخصيته تتغير بشكل كبير عندما يدخل منزله الذي يشاركه مع أحد الوالدين المسنين. في بعض الليالي ، كان في منزل جاغر البارد مثل الأعمال ، حيث لاحظ أن خادمة جاغر ، مولي ، قد أصيبت بالندوب بطريقة غريبة. يصل جو ، الذي لا يشعر بالارتياح مع بيب في موقعه المرتفع ، مع الأخبار التي ترغب إستيلا في رؤيته.
على متن مدرب من لندن ، يتم نقل المدانين ويتعرف بيب على الغريب من الحانة ، الذي يخبر رفيقه عن الملف ومذكرتي الجنيه. بيب حريص على إخفاء هويته. في الآنسة هافيشام ، يجد بيب أورليك يعمل كحامل. تقول إستيلا إنها لا تملك حنانًا في قلبها ، لكن الآنسة هافيشام مع رؤيتها الملتوية للحب تريد أن تحب بيب إستيلا. بالعودة إلى لندن ، أخبر بيب جاغرز ( وهو أيضًا محامي الآنسة هافيشام ) أن أورليك لا يمكن الوثوق به ، لذلك قرر جاغرز سداد أورليك.
بما أن هربرت وبيب صديقان مقربان ، فإنهما يتبادلان الثقة. يكشف هربرت أنه يحب كلارا بارلي ، ويكشف بيب عن حبه لإستيلا. في إحدى الليالي يقضون أمسية مسلية في المسرح ، حيث يشاهدون السيد ووبسل وهو يؤدي هاملت بشكل سيئ. أصبح الاثنان مدينين بعمق بعد إهدار المال في ناد اجتماعي عديم الفائدة للشباب السادة ، طيور البستان.يعود بيب إلى المنزل بعد معرفة وفاة أخته. يجد جو يديره مدير الجنازة. بيب حزين لمغادرة جو في هذا اليوم ويعد بالعودة إلى المنزل كثيرًا.
في سن 21 ، يتمتع بيب بحياة السادة في صنع ويبدأ في إدارة بدلته السنوية البالغة 500 جنيه. يريد سراً مساعدة هربرت في العمل ، ويطلب من وميك تحديد موقع تاجر سيقوم بإنشاء هربرت في شركة تجارية. بيب غاضب عندما علم أن بنتلي درومل تغازل إستيلا. وبعد ذلك ، في إحدى الليالي العاصفة ، عندما يبلغ بيب 23 عامًا ، يظهر محكومته مرة أخرى. يُعرف باسم بروفيس ، على الرغم من أن اسمه هابيل ماجويتش. يعلن أنه متبرع بيب. لقد قضى عقوبة السجن في أستراليا ، حيث صنع ثروته في تربية الأغنام. ولكن ، عاد الآن إلى إنجلترا بشكل غير قانوني للتحقق من استثماره.
في البداية ، يشعر بيب بالرعب لأنه غادر منزل جو الصادق ليتم دعمه من قبل المدان. ولكن ، ثم يبدأ في التعرف على سنوات تضحية بروفيس ويقرر مساعدته على الهروب من إنجلترا. بينما يستمع بيب وهربرت إلى حكايات بروفيس عن الجريمة ، يدركون أن المدان الثاني قبل سنوات كان كومبيسون. إنه في لندن ويرغب في فضح بروفيس ، الذي سيُعدم إذا تم القبض عليه. لذا يخفي بيب وهربرت بروفيس ويخفيه مع كلارا بارلي.
قبل مغادرة البلاد مع بروفيس ، يزور بيب إستيلا هناك يعلم أنها تخطط للزواج من بنتلي درومل. خلال عشاء ثانٍ مع جاغر ، يلاحظ بيب أن مولي و إستيلا يتشكلان بنفس الطريقة. أخبره ويميك في وقت لاحق أن مولي حوكمت بتهمة القتل منذ فترة طويلة ، وبرأها جاغرز. أزال ابنتها الرضيعة ، ثم استخدمها كخادمة.
عندما يعود بيب إلى بيت ستاتيس ، توقع الآنسة هافيشام أكثر من 900 رطل حتى يتمكن من الاستمرار في دعم هربرت ، الذي كان مع ماثيو ، قريبها الوحيد غير الأناني. تستغفر بيب ، ثم تقول إنها لا تعرف شيئًا عن خلفية إستيلا. إنها تعرف فقط القبعة التي طلبت من جاغر إحضار طفل يمكن أن تحبه. بعض مولي هي والدة إستيلا ، ويترك بيب الآنسة هافيشام جالسة بجانب النار ويتجول في جميع أنحاء المنزل. بعد ذلك بوقت قصير ، عاد للتحقق منها فقط ليجد ثوبها مشتعلًا. بيب يحرق نفسه بشدة أثناء إنقاذها.
بينما يميل هربرت إلى حروق بيب ، فإنه يعطيه معلومات ، كما أخبرها بروفيس ، تقود بيب إلى استنتاج أن بروفيس هو والد إستيلا. تم تحديد اليوم لتجديف بروفيس في نهر التايمز حيث من المقرر أن يستقل سفينة بخارية تغادر البلاد. تصل رسالة تهديد ، تطلب من بيب الذهاب بمفرده إلى فرن الجير القديم بالقرب من الصياغة للحصول على معلومات حول بروفيس يذهب ، ويجد في حالة سكر, قام أورليك الانتقامي بوضع هذا الفخ ويخطط لقتله لجعله يفقد وظيفته مع الآنسة هافيشام ويأتي بينه وبين المرأة التي يريدها. يكشف أورليك أنه هو الذي قتل السيدة جو ، وأنه كان يتجسس على بيب. الآن يعمل مع كومبيسون. لحسن الحظ ، وجد هربرت الملاحظة ويصل في الوقت المناسب ، بمساعدة ، لإنقاذ بيب ، لكن أورليك يفلت. يعودون إلى لندن ، لمواصلة هروب بروفيس.
ولكن ، تم إيقافهم من قبل السلطات ، الذين لديهم كومبيسون معهم. غوص كل من بروفيس و كومبيسون في نهر التايمز لمعركة نهائية. يأتي بروفيس فقط. إنه مسجون ، لكن بيب يبقى مخلصًا له. تستحوذ الحكومة على كل ثروة بروفيس ، بما في ذلك ما أعطاه بيب.
قبل وفاة بروفيس في مستشفى السجن ، علم أن ابنته ، إستيلا ، لا تزال على قيد الحياة ويحبها بيب. يريحه. يصاب بيب بمرض خطير ، ويتم إعادته إلى الصحة من قبل جو ، الذي أخبره أن بيدي علمه كيفية القراءة والكتابة. أخبرته جو أن الآنسة هافيشام ماتت ، ووزعت ثروتها بالتساوي مع عائلتها. حاول أورليك سرقة السيد بامبلشوك ، وتم القبض عليه وسجنه. قبل مغادرة لندن ، يرتب جو سداد جميع ديون بيب. يقرر بيب أنه سيعود إلى المنزل لرؤية جو ويطلب من بيدي الزواج منه ، لكنه يجد أنها وجو متزوجان بالفعل. لذا ، يغادر ليأخذ هربرت في عرضه للانضمام إليه في عمله ، الموجود في الخارج.
بعد 11 عامًا ، يعود بيب ليجد أن إستيلا أرملة وأن جو و بيدي سعداء بطفلين صغيرين. يشعر بالحنين إلى الماضي ، ويتجول بيب حول بقايا منزل ستاتيس. هناك ، وجد إستيلا أكثر حكمة ، علمتها حياتها من المعاناة مع درومل البائسة أن تقدر بيب. وهم يغادرون يمسكون بأيديهم.
الشخصيات
فيليب بيرريب ( بيب)بطل الرواية وصوت القصة. يبدأ كيتيم يعيش مع أخته ، المسيئة وزوجها اللطيف. لديه ضمير قوي ومعتقدات عميقة في الصواب والخطأ. عندما يتم تقديمه إلى مجتمع أكثر لطفًا ، يبدأ في الوصول إلى أهداف أرفع. يخجل من عائلته وأصدقائه. تتأرجح شخصيته ذهابًا وإيابًا بين إدراك نقاء العمل في يوم واحد والعودة إلى المنزل المريح ، والرغبة في التعثر مع الأغنياء والأقوياء. في نهاية الكتاب ، أدرك أن المال لا يستطيع شراء السعادة ، وحتى الجميل قادر على القسوة.
جو جارجري – صهر بيب المجتهد واللطيف. على الرغم من أنه ليس كتابًا ذكيًا ، إلا أنه حكيم جدًا. إنه حداد وبالتالي قوي جدا. صادقة ومسامحة ومخلصة وسخية وغير متأثرة. إنه رجل بطبيعته ، على عكس الرجل بيب الذي تم صنعه بالمال ، ويفتقد الشعور العميق بالشرف ، يأتي جو بشكل طبيعي.
السيدة جو – أخت بيب. إنها أكبر من بيب بعشرين عامًا تقريبًا ، وليست سعيدة بقيامها بتربيته. إنها ليست سعيدة أبدًا ، متمنية حياة أكثر لطفًا مع تاجر للزوج ، بدلاً من حداد خشن. بعد مهاجمتها ، تصبح باطلة مخيفة.
بيدي – الشابة التي تساعد مدرس بيب وهو طفل. إنها ذكية بشكل طبيعي ، تمتص كل المعرفة التي تتواصل معها. تعلم جو القراءة والكتابة ، وتميل إلى السيدة جو عندما تتأذى ، حتى تموت المرأة.
الآنسة هافيشام – سيدة عجوز غريبة الأطوار تعيش في منزل ضخم يسمى ستاتيس مانور. قبل سنوات ، تركت خطيبها عند التغيير ، وتعلم الآن جناحها ، إستيلا ، أن تكون قاسية على الرجال انتقامًا. تقضي كل يوم جالسة على كرسي مرتدية فستان زفافها الباهت ، على طاولة إفطار الزفاف المغطى على شبكة الإنترنت. لقد توقفت جميع الساعات في الوقت الذي تلقت فيه الملاحظة عندما أنهى خطيبها الأمور.
إستيلا – اسمها يعني “نجمة”. تم التخلي عنها من قبل والديها المدانين ، تم تبنيها من قبل الآنسة هافيشام. يتم تعليمها أن تكون باردة وعديمة القلب. لا تقع في الحب. بدلاً من ذلك ، ستستخدم جمالها لأسر الرجال ثم إيذائهم. إنها صادقة بوحشية. في النهاية ، تدرك أن جميع الدروس التي تم تدريسها تشوه رؤيتها للعالم وانتهت بالتعاسة. يتم إعطاء القارئ للاعتقاد بأنها ستجد السعادة أخيرًا مع Pip.
بروفيس – اسمه الحقيقي هو هابيل ماجويتش ، لكنه يسمى بروفيس ( الذي يشير إلى القدر ) اختار ديكنز اسم هابيل لأنه يجعل ثروته كراعٍ في أستراليا. عندما تبدأ القصة ، يكون مدانًا هاربًا ، لكنه يتخلى عن حريته من أجل منع مدان آخر من الفرار. ثم يتم نقله إلى أستراليا. بما أن بيب كان لطيفًا معه عندما كان طفلاً ، يأخذ بروفيس على عاتقه أن يدفع ثمن بيب ليصبح رجلًا نبيلًا. عندما يعود إلى إنجلترا لاكتشاف نتيجة استثماره ، يلتقي بيب ويساعده على إنهاء النمو. قبل وفاته ، يكتشف بروفيس أنه والد إستيلا.
سيرة ذاتية
ولد تشارلز ديكنز ( 7 فبراير 1812 – 9 يونيو 1870 ) في بورتسموث ، إنجلترا. وهو أحد أشهر الكتاب في تاريخ الأدب.
تم سحب ديكنز من المدرسة في سن مبكرة عندما تم سجن والده بسبب الديون. اضطر إلى الحصول على وظيفة في مستودع التعتيم ، مما أثر على كتاباته في وقت لاحق من الحياة. عندما غادر والده السجن ، عاد ديكنز إلى المدرسة ، لكنه كان في الغالب من العصاميين.
بعد الانتهاء من المدرسة ، أصبح كاتبًا قانونيًا ثم ذهب للعمل كمراسل في المحاكم والبرلمان. في عام 1833 بدأ في نشر رسومات وصفية فكاهية للحياة اليومية في لندن تحت الاسم المستعار ، بوز. أصبحت سلسلة المقالات ، مصحوبة برسومات فنية شائعة جدًا وأدت إلى نشره “أوراق بيكويك”.
كما أدى إلى طريقة جديدة للكتابة في لندن. القصة التسلسلية. حافظ ديكنز على شهرته بسلسلة من الروايات الشعبية ، وتحرير المجلات ، والأعمال الخيرية التي تضغط من أجل الإصلاحات الاجتماعية. كما أدار شركة مسرحية أدت للملكة فيكتوريا ، وقام بقراءات عامة لأعماله.
لكن النجاح في الأعمال التجارية لم يكن يعني النجاح في حياته المنزلية. بعد علاقة مع ممثلة شابة واستشهدوا بعدم التوافق مع زوجته ، انفصلوا في عام 1858 على الرغم من أن الزواج أنتج 10 أطفال. أصيب بسكتة دماغية قاتلة في 9 يونيو 1870 ، ودفن في دير وستمنستر بعد خمسة أيام.