الأمواج
-بقلم: فرجينيا وولف
-الأمواج هي رواية عام 1931 من قبل فرجينيا وولف وتعتبر أكثر أعمالها التجريبية. يتكون الكتاب من ملفات فردية يتحدث بها ستة شخصيات برنارد وسوزان ورودا ونيفيل وجيني ولويس. من المهم أيضًا بيرسيفال ، الشخصية السابعة ، على الرغم من أن القراء لا يسمعونه يتحدث بصوته. يتم تقسيم النغمات التي تمتد على حياة الشخصيات من خلال تسعة فواصل قصيرة من شخص ثالث تفصل مشهدًا ساحليًا في مراحل مختلفة من يوم من شروق الشمس إلى غروبها.
بينما تتحدث الشخصيات الستة أو “الأصوات” ، يستكشف وولف مفاهيم الفردية والنفس والمجتمع. كل شخصية متميزة ، لكنها تشكل معًا الجشطالت حول الوعي المركزي الصامت.
في استطلاع عام 2015 الذي أجرته بي بي سي ، تم التصويت على الأمواج كأفضل رواية بريطانية على الإطلاق.
الملخص
تتبع الرواية رواةها الستة من الطفولة حتى مرحلة البلوغ. يهتم وولف بالوعي الفردي والطرق التي يمكن أن ينسج بها الوعي المتعدد معًا.
برنارد هو راوي قصص ، يسعى دائمًا إلى بعض العبارات المراوغة والملائمة. يرى بعض النقاد صديق وولف E. م. فورستر كمصدر إلهام له.
لويس غريب يسعى للقبول والنجاح. يرى بعض النقاد فيه جوانب من س .ت.إليوت ، الذي عرفه وولف جيدًا.
نيفيل ، الذي قد يعتمد جزئيًا على صديق آخر من أصدقاء وولف ، ليتون ستراشي ، يبحث عن سلسلة من الرجال ، يصبح كل منهم الهدف الحالي لحبه المتعالي.
جيني هي اجتماعية تتوافق رؤيتها للعالم مع جمالها الجسدي الجسدي. هناك أدلة على أنها تستند إلى صديقة وولف ماري هاتشينسون.
تهرب سوزان من المدينة مفضلة الريف حيث تتصارع مع الإثارة والشكوك في الأمومة. تتذكر بعض جوانب سوزان شقيقة وولف فانيسا بيل.
رودا مليئة بالشك في النفس والقلق والاكتئاب ، وترفض دائمًا وتتهم التسوية البشرية ، وتسعى دائمًا إلى العزلة. وهي تكرر قصيدة شيلي “السؤال”. تشبه رودا فرجينيا وولف في بعض النواحي.
بيرسيفال ، الذي يعتمد جزئيًا على شقيق وولف ، ثوبي ستيفن ، هو البطل المحترم لستة آخرين. مات في منتصف الرواية ، بينما كان يعمل في مهمة إمبريالية في الهند. لا يتحدث بيرسيفال بمفرده أبدًا في الأمواج ، لكن القراء يتعرفون عليه بالتفصيل كما تصفه الشخصيات الستة الأخرى بشكل متكرر وتتأمل فيه.
استقبال
ترجمت مارغريت يورسينار الأمواج إلى الفرنسية على مدى عشرة أشهر في عام 1937. قابلت فرجينيا وولف خلال هذه الفترة وكتبت: “لا أعتقد أنني أرتكب خطأ … عندما وضعت فرجينيا وولف بين أربعة أو خمسة موهوبين كبار للغة الإنجليزية وبين الروائيين المعاصرين النادرين الذين يتمتع عملهم بفرصة تستمر لأكثر من عشر سنوات.”
على الرغم من أن الأمواج ليست واحدة من أشهر أعمال فرجينيا وولف ، إلا أنها تحظى بتقدير كبير. الباحث الأدبي فرانك ن. صنفها ماجيل كواحد من أفضل 200 كتاب على الإطلاق في كتابه المرجعي ، روائع الأدب العالمي. في صحيفة الإندبندنت ، كتبت الكاتبة البريطانية إيمي ساكفيل أنه “كقارئ ، ككاتب ، أعود باستمرار ، من أجل غنائيها ، الكآبة ، الإنسانية.”
مديرة المسرح كاتي ميتشل ، التي قامت بتكييف الأمواج على المسرح ، وصفت العمل “إن إدراك وجهة نظر وولف هو أن الأحداث الدائمة والمهمة في حياتنا صغيرة وغير ذات أهمية في أعين العالم الخارجي.”
في الثقافة الشعبية
1970 كتب مغني Glam Rock ستيف هارلي ، المغني الرئيسي لستيف هارلي و كوكني المتمردين ، أغنية بعنوان ” ركوب الأمواج لفرجينيا وولف ‘ كمسار خمسة في ألبومه المنفرد الأول عام 1978 “Hobo with a Grin’. لطالما كان وولف له تأثير على موسيقى هارلي ، والكثير من كلمات الأغنية مأخوذة من “الموجات’.
قام عازف البيانو الإيطالي لودوفيكو إينودي بتأليف أول ألبوم بيانو له ، Le Onde ، استنادًا إلى الرواية.