العالم السفلي
-بقلم: دون ديليلو
-العالم السفلي هي رواية عام 1997 للكاتب الأمريكي دون ديليو. تتمحور الرواية حول جهود نيك شاي ، المدير التنفيذي لإدارة النفايات الذي نشأ في برونكس, لتتبع تاريخ البيسبول الذي فاز بعمالقة نيويورك جاينتس في عام 1951 ، ويشمل العديد من المؤامرات الفرعية المستمدة من التاريخ الأمريكي في النصف الثاني من القرن العشرين. يوصف بأنه ما بعد الحداثة ورد فعل على ما بعد الحداثة ، فإنه يفحص مواضيع الانتشار النووي ، والنفايات ، ومساهمة الحياة الفردية في مسار التاريخ.
الأكثر مبيعًا الذي تم ترشيحه لجائزة الكتاب الوطني وقائمة مختصرة لجائزة بوليتزر ، غالبًا ما يُنظر إلى العالم السفلي على أنه الإنجاز الأعلى لديليلو. في عام 2006 ، قام مسح للمؤلفين والنقاد البارزين أجرته صحيفة نيويورك تايمز بتسمية العالم السفلي على أنها الوصيف لأفضل عمل خيالي أمريكي خلال الـ 25 عامًا الماضية, خلف حبيبة توني موريسون فقط.
الملخص
المقدمة عبارة عن سرد خيالي لالطلقة التي سمعت حول العالم ، وهو منزل يديره بوبي طومسون في 3 أكتوبر 1951, التي فازت برهان الدوري الوطني لنيويورك جاينتس ضد منافسيهم عبر المدن ، بروكلين دودجرز. في حساب ديليلو ، تم القبض على الكرة الفائزة في اللعبة من قبل معجب أسود شاب يدعى كوتر مارتن ، بينما J. يتم إبلاغ إدغار هوفر ، الذي يراقب في المدرجات ، في منتصف اللعبة بأول اختبار سوفيتي للقنبلة الهيدروجينية.
ما تبقى من الرواية ، التي تتكون من ستة أجزاء وخاتمة ، هو سرد زمني عكسي لحياة نيك شاي ، الرجل الذي ينتهي في نهاية المطاف بالبيسبول, من وجوده غير الموجه كمدير تنفيذي لشركة إدارة النفايات في أريزونا في التسعينات إلى طفولته في برونكس في الخمسينيات, على الرغم من أن السرد غير الخطي يتضمن عددًا كبيرًا من الانحدارات والمخططات الفرعية المساعدة.
الجزء الأول يحدث في عام 1992. يعيش نيك شاي في أريزونا مع زوجته ماريان ، التي على علاقة مع زميله بريان جلاسيك. يزور نيك تركيبًا فنيًا لطائرة B-52 المطلية في الصحراء من قبل كلارا ساكس ، والتي تم الكشف عنها لاحقًا أن نيك كان على علاقة قبل أربعين عامًا. تم الكشف عن أن نيك قتل رجلاً عندما كان مراهقًا ، وأن والد نيك اختفى عندما كان نيك طفلاً بعد الخروج للحصول على حزمة منل لكي سترايكس. يفضل نيك أن يتخيل أنه قتل على يد المافيا. في ارتجاع إلى عام 1951 ، أخذ والد كوتر مارتن البيسبول من ابنه بقصد بيعه.
في الجزء الثاني ، في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينات ، بدأت ماريان علاقتها مع بريان, بينما يستحوذ نيك على البيسبول من جامع تذكارات البيسبول المتعطش المسمى مارفن لوندي بعد أن يلتقي بريان مع لوندي في رحلة إلى مدينة نيويورك لمشاهدة مكب النفايات الطازج. في مكان آخر ، في برونكس ، تعمل راهبة متشائمة رهاب جرثومي تدعى الأخت إدغار ، التي كانت معلمة مدرسة نيك شاي الكاثوليكية في الخمسينيات ، بين الفقراء والمرضى غير المؤمنين. تم وصف شريط فيديو لقاتل متسلسل يلقب
بـتكساس الطريق السريع القاتل.
في الجزء 3 ، في ربيع عام 1978 ، حضر نيك مؤتمر إدارة النفايات في صحراء موهافي والتقى بجناح يدعى دونا ، بينما يتتبع مارفن لوندي البيسبول إلى سان فرانسيسكو.
الجزء 4 ، في صيف عام 1974 ، يتعلق بشكل رئيسي بكلارا ساكس ، التي تعمل كفنان في مدينة نيويورك ، ومات شاي ، شقيق نيك ، معجزة الشطرنج السابقة, عالم في برنامج الأسلحة النووية في نيو مكسيكو.
يشمل الجزء 5 الخمسينات والستينات ، بدءًا من نيك شاي في احتجاز الأحداث ، بعد علاقة نيك مع امرأة تدعى إيمي وبعد ذلك مع زوجته المستقبلية ماريان, ومراسلة مات لزوجته جانيت. تم ذكر روتين الكوميديا ليني بروس حول أزمة الصواريخ الكوبية عدة مرات. في ارتجاع آخر ، يبيع والد كوتر مارتن البيسبول إلى تشارلز واينرايت ، وهو معجب أبيض يقف في صف مع ابنه خارج ملعب يانكي.
الجزء 6 ، من خريف عام 1951 إلى صيف عام 1952 ، يروي كيف أن نيك شاي ، الذي كان يركض بعد أن ترك والده عائلته ، يقتل صديقه جورج مانزا عن طريق الخطأ.
في الخاتمة ، يسافر نيك وبريان إلى كازاخستان لمشاهدة عرض توضيحي لنظام جديد للتخلص من النفايات يحرق النفايات بانفجار نووي. يواجه نيك بريان بشأن علاقته مع ماريان ، لكنه يقرر البقاء مع ماريان. إزميرالدا ، فتاة وحشية في برونكس كانت الراهبات الكاثوليكيات يحاولن إنقاذها ، اغتصبت وقتلت. ثم تظهر صورتها بأعجوبة على لوحة الإعلانات. تموت الأخت إدغار بعد فترة وجيزة من مشاهدة المعجزة.
الأهمية الأدبية والاستقبال
تلقى العالم السفلي إشادة كبيرة من النقاد الأدبيين ، خاصة بالنسبة لنثر ديليلو وطموحه. أعلن ديفيد ويجاند من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أنها “أفضل رواية لديليلو وربما أكثرها مراوغة من المخلوقات ، رواية أمريكية عظيمة.” وصف الكثيرون الكتاب بأنه قوي عاطفيا. كتب ديفيد فوستر والاس رسالة إلى ديليلو في عام 1997 ، مشيدًا بالرواية وموهبة ديليلو. ووصف “الكتاب بأنه شيء عضوي” وذكر ذلك
هذه الرواية هي ( 1 ) قطعة فنية رائعة ومهمة ؛ ( 1a ) ليس مثل أي رواية قرأتها ؛ ( 2 ) أفضل عمل لك على الإطلاق ، حتى الآن; ( 3 ) مكافأة كبيرة لشخص قرأ جميع الأشياء السابقة لأنه يبدو أنه في وقت واحد توليف وتبدل – تجاوز – من الأشياء السابقة; ( 4 ) كتاب لا يتم فيه تخطي أو التخلص من أي شيء أو التخلص منه أو لعبه للضحك السهل, وحيث ( يبدو لي ) لقد اتخذت بعض المخاطر الشخصية البالية حقًا وكشفت أجزاء من نفسك وضربت مستوى من المشاعر لم تجربه من قبل في مكان آخر ( على الأقل كما فعلت اقرأ عملك ).
كما علق على الصوتيات في الرواية ، قائلاً لديليلو “أنت تستخدم هذه الأجهزة الساكسونية بشكل كبير مرارًا وتكرارًا ومع ذلك لا يبدو النثر ثقيلًا أو مرهقًا; في الواقع العكس تمامًا: يبدو دائمًا أنه يتم التحكم فيه بشكل رائع ، رصين ، متوازن بدلاً من الاندفاع.”
ومع ذلك ، أشاد منتقدون آخرون بنثر ديليلو لكنهم وجدوا الرواية متداخلة وجادلوا بأنها يمكن أن تستفيد من المزيد من التحرير. على Salon.com ، كتبت لورا ميللر أن “سر نيك ، الذي يفترض أنه يوفر تشويق الكتاب ، يثبت أنه مضاد للتقلص.”
في مايو 2006 ، صنفت مجلة نيويورك تايمز العالم السفلي كوصيف لأفضل عمل خيالي أمريكي خلال الـ 25 عامًا الماضية. وحصلت على 11 صوتًا من أصل 125 صوتًا ، وخسرت أمام توني موريسون الحبيب بأربعة أصوات.
قال الناقد الأدبي هارولد بلوم ، على الرغم من أنه أبدى تحفظات حول طول الكتاب ، أن العالم السفلي هو “تتويج لما يمكن أن يفعله ديليلو” وأحد الأعمال الأمريكية المعاصرة القليلة التي “لمس ما أسميه السامية” ، إلى جانب أعمال كورماك مكارثيBlood Meridian فيليب روث ( مسرح الرعي الأمريكي والسبت ) ، وتوماس بينشون ( ماسون وديكسون ، قوس قزح الجاذبية وبكاء اللوت 49 ).
كان العالم السفلي متأهلاً للتصفيات النهائية لجائزة الكتاب الوطني لعام 1997 ، وكذلك لجائزة بوليتزر لعام 1998. فازت الرواية بميدالية ويليام دين هاولز لعام 2000.
التكيف
تم اختيار الرواية في وقت ما من قبل المنتج سكوت رودين لتكييف الفيلم قبل أن تنقضي. في عام 2002 ، احتفظ روبرت غرينوالد بالحقوق وكان في مناقشات لتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني.
في عام 2020 ، حصل أوري سينجر على حقوق الرواية. في سبتمبر 2021 ، أُعلن أن Netflix ستقوم بتكييف الرواية في فيلم روائي طويل مع ثيودور ملفي ككاتب ومخرج ومغني كمنتج.