دروس التنفس
-بقلم: آن تايلر
-دروس التنفس هي جائزة بوليتزر – الحائزة على رواية عام 1988 للمؤلفة الأمريكية آن تايلر. إنها روايتها الحادية عشرة وفازت بجائزة بوليتزر للخيال لعام 1989.
الملخص
تصف القصة أفراح وآلام الزواج العادي لإيرا وماجي موران أثناء سفرهما من بالتيمور لحضور جنازة والعودة إلى المنزل مرة أخرى في يوم واحد. كما يفحص محاولات ماجي للتوفيق بين ابنها وزوجة ابنها. خلال الرحلة إلى الجنازة ، نتعلم كيف غفر كل من إيرا وماجي أحلامهما الشابة وشعروا أنهم استقروا من أجل “حياة عادية.” نحن نختبر كيف يغضبون بعضهم البعض — ماجي ثرثرة للغاية ، متداخلة للغاية ؛ Ira منطقي جدا ، غير توافقي ، وحكم للغاية. تكشف بعض الطرق الالتفافية خلال مسيرتها التي يبلغ طولها 90 ميلاً عن “عدم التوافق وخيبات الأمل والتوقعات التي لم تتم تلبيتها — والحب الدائم” لإيرا وماجي”.
يصف إدوارد هوغلاند الرواية: “ماجي ، التي فوجئت بالحياة ، التي لم ترق إلى شهر العسل ، أصبحت راعية غير قابلة للفساد. وقد اقتحمت ولادة حفيدها الأول من خلال إيقاف فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا تدعى فيونا عند باب عيادة الإجهاض وتوجيهها للزواج ابن ماجي ، جيسي ، وهو الأب ، ومثل فيونا ، التسرب من المدرسة الثانوية….الحدث الرئيسي للكتاب هو رحلة 90 ميلاً تقوم بها ماجي وإيرا من بالتيمور…إلى بلدة ريفية في ولاية بنسلفانيا حيث حددت زميلة في المدرسة الثانوية فجأة جنازة معقدة لزوجها. ماجي … تستنكر عادتها في صب قلبها على كل شخص غريب يستمع ، مما يثير غضب إيرا بشكل طبيعي ، الذي لا يتواصل مع, وصل إلى النقطة التي يمكن لماجي أن يلهب فيها مزاجه فقط من أغاني البوب في الخمسينيات التي يصفّرها….ماغي ، على الرغم من غضبها ، … تحاول إحداث فرق ، لربط أو توحيد الناس ، تغلب على الطبل من أجل المغفرة والتنازل. كما يوضح إيرا ، “إنه ضعف ماجي. إنها تعتقد أنه من الجيد تغيير حياة الناس. إنها تعتقد أن الأشخاص الذين تحبهم أفضل مما هم عليه حقًا ، ثم تبدأ في تغيير الأشياء لتناسب وجهة نظرها لهم.”
التكيفات
في عام 1994 ، تم إنتاج فيلم تلفزيوني يستند إلى الكتاب لقاعة المشاهير المميزة. أخرجه جون إيرمان ، وبطولة جيمس غارنر وجوان وودوارد في دور إيرا وماجي موران. تم ترشيح كلاهما لجوائز إيمي خلال جوائز إيمي السادسة والأربعين للممثل الرئيسي المتميز في مسلسل قصير أو ممثلة رئيسية خاصة ومتميزة في مسلسل قصير أو خاص. فازت جوان وودوارد بجائزة غولدن غلوب وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأدائها. تم تقديم ترشيحات إضافية لفيلم تلفزيوني متميز وإنجاز فردي متميز في الكتابة في مسلسل قصير أو خاص. تم تصويره في منطقة بيتسبرغ PA.
قام كيفن ماكيون أيضًا بتكييف الرواية في مسرحية مسرحية. من 6 يونيو – 29 ، 2003 ، أخرج عرضه الأول في مسرح Book-It Repertory ، في مسرح سياتل سنتر هاوس ، سياتل سنتر ، في سياتل ، واشنطن. ممثل رئيسي متميز في مسلسل قصير أو خاص
التعليقات
في مراجعتها في صحيفة نيويورك تايمز ، كتبت ميتشيكو كاكوتاني ، “في أيدي ملكة جمال تايلر القادرة ، … تصبح نزهة مورانس … استعارة لكل من رحلتهم الزوجية لمدة 28 عامًا, وللرحلة المتوقفة والدائرية التي نقوم بها جميعًا من خلال الحياة – بعيدًا عن جذور عائلتنا والعودة إليها ، بدافع البراءة إلى الحزن والحكمة والخسارة. بالنسبة إلى متابعي عمل المؤلف ، سيتم التعرف على مورانس على الفور على أنهم إبداعات تايلر. هناك جودة جذابة ، محلية لهم ، بالنظر إلى كاتب أقل موهبة وسخاء ، قد يبدو مزعجًا أو عاطفيًا….الآنسة تايلر قادرة على فحص الصراع ، مرة أخرى ، الذي تشعر به جميع شخصياتها تقريبًا ، بين المحلية والحرية ، بين الوراثة والاستقلال. بالإضافة إلى ذلك ، فهي قادرة ، بنعمتها وشهنتها المعتادة ، على تأريخ العهود المتغيرة باستمرار التي صنعها الآباء والأطفال والأزواج والزوجات ، وبذلك, لتصوير الخسائر – والاسترداد – التي تسببت بها مرور الوقت.”
كتب إدوارد هوغلاند: “يمكن وصف آن تايلر ، التي غزير الإنتاج ومبارك بموهبة تبدو سهلة في وصف مجموعات كاملة من الأشخاص ذوي الفردية المعقدة ، بأنها روائية محلية, أحد تلك الخطوط العظيمة المنحدرة من جين أوستن. إنها لا تهتم بالطلاق أو الخيانة الزوجية ، ولكن بالزواج – ليس كثيرًا في العزلة والقصور والاغتراب وغيرها من المخاوف العصرية ، ولكن في الخطوبة وتربية الأطفال والمسؤولية البنوية. إنها … علامة على كفاءتها أنه في هذه الحقبة المجزأة يمكنها أن تكتب جيدًا عن روابط الدم والجنازات العائلية ، والصداقات القديمة أو سحب الحب المحبط, من شؤون الحب المتضخمة أو عدم التطابق الزوجي الذي لا يصلح ولا ينتهي. عينها لطيفة وحكيمة ومتعددة الاستخدامات ( عين تريدها في هيئة المحلفين إذا اضطررت في أي وقت إلى المحاكمة ), وبعد الذهاب إلى كل مجموعة جديدة من الشخصيات بحماس تأليف وتعثر حاد في التفاصيل, تميل إلى التوصل إلى مجموعة من الاستنتاجات حولهم التي هي نوع من الوسط الذهبي.”
الجوائز
فازت دروس التنفس بجائزة بوليتزر للخيال في عام 1989 وكانت في المركز النهائي لجائزة الكتاب الوطني لعام 1988. كما كان كتاب العام.