التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي
-بقلم: بيتر كاري
-التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي هي رواية للكاتب الأسترالي بيتر كاري ، تستند بشكل فضفاض إلى تاريخ عصابة كيلي. تم نشره لأول مرة في بريسبان من قبل مطبعة جامعة كوينزلاند في عام 2000. وفازت بجائزة بوكر لعام 2001 وجائزة كتاب الكومنولث في نفس العام. على الرغم من عنوانه ، فإن الكتاب خيالي وتنوع في قصة نيد كيلي.
الملخص
يبدأ نيد كيلي سيرته الذاتية بوصف والده جون “ريد” كيلي ، وهو إيرلندي تم نقله إلى أرض فان ديمن واستقر في نهاية المطاف في مستعمرة فيكتوريا ، أستراليا. بعد الزواج من والدة نيد إلين ( ني كوين ) ، استقرت كيليز في أفينيل ، وهي منطقة ريفية شمال شرق ملبورن. يظهر أن ريد كيلي لديه العديد من الفرش مع قوات الشرطة الاستعمارية ، مما أدى إلى سجنه وموته عندما كان ابنه نيد في الثانية عشرة من عمره.
بعد إعادة توطين بقية أفراد الأسرة في شمال شرق فيكتوريا بموجب قانون منح الأراضي ، تحاول والدة نيد إعالة أطفالها عن طريق إدارة شبين والتعامل مع سلسلة من العشاق, بما في ذلك بوشرانجر سيئة السمعة هاري باور. توافق السلطة على التعامل مع الشاب نيد كمتدرب ، وتزود نيد بمعرفة الأرض والمخابئ واستراتيجيات الغابات. يترك كيلي السلطة في نهاية المطاف ويعود إلى مستوطنة عائلته ، حيث يظهر أنه يقوم بمحاولات شاقة ليعيش أسلوب حياة صادق.
تم القبض على كيلي وحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات لاستقبال حصان مسروق ( على الرغم من أن كيلي يدعي أن صديق “وايلد” رايت, باعه عن علم الحصان المسروق دون علم كيلي – كيلي في وقت لاحق ينتقم من رايت في مباراة ملاكمة عارية ). بعد عامين من العمل كيد منشرة ، يتم إرجاعه إلى غابات عندما يتم الاستيلاء على قطيع من خيوله بواسطة قرفص منافس. وقد عجل نزوله إلى الجريمة بزيارة ضابط شرطة محلي ، كونستابل أليكس فيتزباتريك. الشرطي يزيح شقيقة نيد الصغرى كيت ، مما دفع نيد إلى الكشف عن أن فيتزباتريك لديه العديد من العشيقات في مدن أخرى وليس لديه نية للزواج من كيت. بعد أن هددت والدته إلين الشرطي بالعنف ، يسحب فيتزباتريك مسدسه على العائلة ويطلق نيد النار عليه في يده دفاعًا عن النفس. على الرغم من أنه يلبس الجرح ويغادر فيتزباتريك بينما يعد بعدم اتخاذ أي إجراء ، يتم إصدار أوامر باعتقال نيد وشقيقه الأصغر دان في اليوم التالي.
نيد كيلي وشقيقه دان يختبئون في تلال شمال شرق فيكتوريا ، وانضم إليهم في نهاية المطاف أصدقاؤهم ستيف هارت وجو بيرن ( وأصبحوا معروفين لاحقًا باسم عصابة كيلي ). تم القبض على والدة كيلي في نهاية المطاف مع ابنتها الصغيرة وسجن في ملبورن كإغراء لكيلي للتخلي عن نفسه. يتم إرسال مفرزة من أربعة رجال شرطة في نهاية المطاف لقتل اللجنة الرباعية بعد أن أثبتت جهود القبض عليهم فشلها ؛ نصب لهم عصابة كيلي كمينًا في سترينجبارك كريك ، حيث يقتل نيد ثلاثة من رجال الشرطة. هذا يضيف إلى الفولكلور المتنامي المحيط بعصابة كيلي, التي تغذيها عن طريق سرقة البنوك وإعطاء أجزاء من المال للمستوطنين من الطبقة الدنيا في فيكتوريا الذين يساعدون في إيواء العصابة.
خلال غارات العصابة ، يلتقي نيد كيلي بفتاة أيرلندية شابة تدعى ماري هيرن ، لديها بالفعل ابن صغير من زوج أمي كيلي ، جورج كينغ. تقع كيلي في حب ماري وتخطط للهروب من المستعمرة معها بعد أن تصبح حاملاً بطفله. بشكل حاسم ، ماري هي التي تحفز كيلي على البدء في كتابة قصة حياته كإرث لطفله المستقبلي ، الذي تخشى ألا يعرف والده أبدًا. بعد سرقتين ناجحتين من البنوك ، تستخدم ماري المال للهجرة إلى سان فرانسيسكو مع ابنها وابنة كيلي التي لم تولد بعد ؛ كيلي لا يزال وراء, غير راغب في مغادرة أستراليا حتى يتم إطلاق سراح والدته من السجن.
في نهاية المطاف ، حاصرت العصابة مجموعة كبيرة من العشرات من رجال الشرطة ( مقابل أربعة فقط في عصابة كيلي ) في بلدة غلينروان حيث أخذت العصابة العديد من الرهائن وشيدت عدة بدلات من دروع من الصلب. أحد الرهائن هو مدير المدرسة المحلي المشلول ، توماس كورنو ، الذي يشجع كيلي على ربط قصة حياته كلها بعد رؤية عينات من كتاباته. يخون كورنو العصابة بتحذير قطار الشرطة القادم من أن العصابة قد خربت المسارات ، وشعر أن التاريخ سيعتبره “بطلاً”. يحيط رجال الشرطة بالبلدة وينخرطون في تبادل لإطلاق النار غاضب مع العصابة المكسوة بالدروع ، مما أدى إلى إصابة نيد كيلي بجروح خطيرة وقتل الأعضاء الثلاثة الآخرين في العصابة. تتوقف رواية كيلي فجأة قبل تبادل لإطلاق النار نفسه ؛ راوي ثانوي ، تم تحديده باسم “S.C” ، يربط قصة تبادل إطلاق النار وموت كيلي شنقا. بما أن كورنو قد هرب من جلينروان مع مخطوطات كيلي ، فمن المفترض أن هذا الراوي هو أحد أقارب كورنو.يموت كيلي بطلاً لشعب شمال شرق فيكتوريا ، مع ترك أسطورة حياته تنمو بمرور الوقت.
استقبال
سمى الكاتب الإنجليزي روبرت ماكروم التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي واحدة من أعظم 100 رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية. في عام 2019 ، احتلت الرواية المرتبة 53 في قائمة The Guardian لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين.
في محاولة لجذب القراء الأمريكيين إلى القصة ، أعلن ناشر الكتاب الأمريكي ، ألفريد كنوبف ، الكتاب على أنه “رواية أمريكية عظيمة”, على الرغم من أن الرواية تجري بالكامل داخل أستراليا. يبدو أن الادعاء بأن هذا الكتاب هو “رواية أمريكية” يستند إلى حقيقة أن المؤلف بيتر كاري ، الأسترالي ، عاش في مدينة نيويورك لسنوات عديدة.
الجوائز والترشيحات
جائزة مركز الدراسات الثقافية الأسترالية ، 2000: الفائز
جائزة كولين رودريك ، أفضل كتاب أسترالي ، 2000: الفائز
جائزة اختيار بائعي الكتب ، 2000: القائمة المختصرة
جائزة بوكر ( المملكة المتحدة ) ، 2001: الفائز
جائزة كتاب البريد السريع للعام 2001: الفائز المشترك
جوائز كوينزلاند بريمير الأدبية ، أفضل كتاب خيالي ، 2001: الفائز
جوائز الفيكتوري الأدبية ، جائزة فانس بالمر للخيال ، 2001: الفائز
في عام 2001 في بيان صحفي ، قام مديرو الجوائز الأدبية لرئيس الوزراء الفيكتوري ، مكتبة ولاية فيكتوريا ، بتسمية قصر الظلام فرانك مورهاوس على أنه الفائز بجائزة ذلك العام, عندما ذهب القرار في الواقع إلى التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي.
جائزة الكتاب العمري للعام ، جائزة الخيال ، 2001: الفائز
جائزة الكتاب السنوي للعام ، كتاب العام ، 2001: الفائز
جائزة كتاب الكومنولث ، منطقة جنوب شرق آسيا ، جائزة أفضل كتاب للمنطقة ، 2001: الفائز
جائزة كتاب الكومنولث ، جائزة أفضل كتاب عام 2001: الفائز
جائزة مايلز فرانكلين ، 2001: القائمة المختصرة
One Book One Brisbane ، 2002: الفائز
جوائز المهرجان للأدب ( SA ) ، جائزة رئيس الوزراء ، 2002: الفائز
جوائز المهرجان للأدب ( SA ) ، جائزة Dymocks Booksellers National Fiction ، 2002: الفائز الافتتاحي
جائزة دبلن الأدبية الدولية ، 2002: القائمة المختصرة
Prix du Meilleur Livre Étranger ( فرنسا ) ، 2003: الفائز
الخيال مقابل الحقائق المعروفة
تستخدم هذه الرواية العديد من جوانب تاريخ عصابة كيلي ، ولكن تم اختراع الكثير منها ، وبعض الحقائق مشوهة.
“الطرود” هي اختراع المؤلف بالكامل ، وكذلك “أبناء المنخل” ، والاقتراح بأن إلين كيلي وهاري باور كانا محبين. شخصية ماري هيرن وأطفالها خيالية تمامًا. نيد كيلي ليس معروفًا أنه أنجب أي أطفال في حياته, كما أنه لم يكن متورطًا رومانسيًا مع أي امرأة أثناء حظره.
تكيف الفيلم
التاريخ الحقيقي لفيلم Kelly Gang
تم إصدار فيلم مقتبس من رواية كاري في دور السينما الأسترالية في يناير 2020. من إخراج جاستن كورزيل ، يضم طاقم الفيلم جورج ماكاي مثل نيد كيلي ورسل كرو مثل هاري باور.