الريح في أشجار الصفصاف
-بقلم: كينيث غراهام
-الريح في أشجار الصفصاف هي رواية للأطفال للروائي البريطاني كينيث جراهام ، نُشرت لأول مرة في عام 1908. يفصل قصة مولي و راتي و بادجر وهم يحاولون مساعدة السيد تودي ، بعد أن أصبح مهووسًا بسيارة ووقع في مشكلة. كما يفصل القصص القصيرة عنها المنفصلة عن السرد الرئيسي. استندت الرواية على قصص ما قبل النوم أخبر غراهام ابنه أليستر. تم تكييفه عدة مرات لكل من المرحلة والشاشة.
تزوج كينيث جراهام من إلسبيث طومسون ، ابنة روبرت ويليام طومسون في عام 1899 ، عندما كان في الأربعين من عمره. في العام التالي كان لديهم طفلهم الوحيد ، صبي يدعى اليستر الملقب بـ “جرذ”. ولد قبل الأوان ، أعمى في عين واحدة ، وكان يعاني من مشاكل صحية طوال حياته. عندما كان أليستر يبلغ من العمر أربع سنوات تقريبًا ، كان غراهام يخبره بقصص قبل النوم ، كان بعضها عن الضفدع, وفي عطلات القوارب المتكررة بدون عائلته ، كان يكتب المزيد من حكايات تودي و مولي و راتي و بادجر في رسائل إلى اليستر.
في عام 1908 ، تقاعد غراهام مبكرًا من منصبه كسكرتير لبنك إنجلترا. انتقل مع زوجته وابنه إلى مزرعة قديمة في بلوبري ، بيركشاير. هناك ، استخدم قصص ما قبل النوم التي أخبرها أليستر كأساس لمخطوطة الريح في الصفصاف.
الملخص
مع وصول الربيع والطقس الجيد في الخارج ، يفقد الخلد المحبب الصبر مع تنظيف الربيع. لقد فر من منزله تحت الأرض وانتهى به المطاف في النهر ، وهو ما لم يره من قبل. هنا يلتقي رات ، فوهة الماء ، التي تأخذ مول لركوب في زورق التجديف. يتعايشان بشكل جيد ويقضيا عدة أيام أخرى في القوارب ، مع تعليم “ راتي ” طرق النهر ، مع وجود الصديقين الذين يعيشون معًا في منزل راتي على ضفة النهر.
في أحد أيام الصيف ، ينزل رات ومول بالقرب من قاعة الضفدع الكبرى ويزوران الضفدع. الضفدع غني ، مرح ، ودود ولطيف ، لكنه بلا هدف ومغرور ؛ يصبح مهووسًا بالبدع الحالي بانتظام ، فقط للتخلي عنها فجأة. جنونه الحالي هو قافله الذي تجرها الخيول. عندما تخيف سيارة عابرة حصانه وتتسبب في انقلاب القافلة إلى خندق ، يتم استبدال جنون تودي لسفر القوافل على الفور بهوس بالسيارات.
في يوم شتاء ثلجي ، يذهب مولي إلى ويلد وود، على أمل مقابلة بادجر المحترم ولكن بعيد المنال. يضيع في الغابة ، ويخضع للخوف ، ويختبئ بين جذور الشجرة. يجده الجرذ عندما يبدأ الثلج في الانخفاض بجدية. في محاولة للعثور على طريقهم إلى المنزل ، ينبح مولي ساقه على مكشطة التمهيد على عتبة بادجر يرحب بادجر بالجرذ والشامة في منزله الكبير والمريح تحت الأرض ، حيث يوفر لهم الطعام الساخن والملابس الجافة والمحادثة المطمئنة. يعلم بادجر من زواره أن تودي قد تحطمت سبع سيارات ، وكانت في المستشفى ثلاث مرات ، وأنفقت ثروة على الغرامات. لقد قرروا أنه عندما يحين الوقت المناسب ، سيضعون خطة لحماية الضفدع من نفسه.
مع وصول الربيع ، وضع الثلاثة الضفدع تحت الإقامة الجبرية مع أنفسهم كحراس ، لكن الضفدع يهرب. يواصل بادجر و مولي العيش في تودي هال على أمل عودة تودي . يطلب الضفدع غداء في نزل ريد ليون ، ثم يرى سيارة تسحب إلى الفناء. أخذ السيارة ، يقودها بتهور ، تم القبض عليه من قبل الشرطة ، وإرساله إلى السجن لمدة 20 عاما.
في السجن ، يكتسب تودي تعاطف ابنة الجولر ، التي تساعده على الهروب متنكراً في زي غسالة. بعد سلسلة طويلة من المغامرات الخاطئة ، يعود إلى حفرة فأر الماء. الجرذ ينقل الضفدع إلى الداخل ويبلغه أن تودي هال قد استولت عليه ابن عرس وقزم من ويلد وود ، الذين طردوا مولي و بادجر مسلحًا بالأسنان ، يدخل بادجر و راتي و مولي و تودي عبر النفق وينقضون على وايلد وودرز غير المشتبه بهم الذين يقيمون حفلة احتفالية. بعد أن طرد المتسللين ، يحمل تودي مأدبة للاحتفال بعودته ، يتصرف خلالها بهدوء وتواضع. إنه يعوض عن تجاوزاته السابقة من خلال البحث عن أولئك الذين أساء إليهم وتعويضهم ، ويعيش الأصدقاء الأربعة بسعادة بعد ذلك.
بالإضافة إلى السرد الرئيسي ، يحتوي الكتاب على العديد من القصص القصيرة المستقلة التي تضم الفئران والخلد. تظهر هذه في الغالب بين الفصول التي تؤرخ مغامرات الضفدع ، وغالبًا ما يتم حذفها من الاختصارات والدراما.
الشخصيات الرئيسية:
الخلد: يعرف باسم “مولي” لأصدقائه. حيوان مستقل ، خجول ، عبقري ، مدروس ، محب للمنزل ، والشخصية الأولى التي تم تقديمها في القصة. مستاء من تنظيف الربيع في منزله المنعزل ، يغامر في العالم الخارجي. في البداية خائف من نمط الحياة المحموم على ضفة النهر ، يتكيف في نهاية المطاف بدعم من صديقه الجديد رات. لديه لحظة ذكاء عفوية مع خداعه ضد وايلد وودرز قبل المعركة لاستعادة تودي هال.
الجرذ: المعروف باسم “راتي” لأصدقائه ( على الرغم من أنه في الواقع قطب مائي ) ، فهو ذكي وساحر ورائع. يتمتع بحياة ترفيهية. عندما لا يقضي الوقت على النهر ، يؤلف الكلب. راتي يحب النهر ويصادق الخلد. يمكن أن يكون غير مستقر للغاية بشأن الموضوعات والمساعي خارج روتينه المفضل ، لكنه مخلص باستمرار ويفعل الشيء الصحيح عند الحاجة, مثل عندما يخاطر بحياته لإنقاذ مولي في ويلد وود ، ويساعد في التخلص من تودي هال من ابن عرس جامح. راتي هو النوع الحر والسهل ، وكذلك الحالم ، ولديه عملية فكر شعري ، يجد معنى أعمق ، جمال, والشدة في المواقف التي قد يراها الآخرون من خلال عيون أكثر عملية.
السيد تود: المعروف باسم “تودي” لأصدقائه ، سليل ثري من قاعة العلجوم الذي ورث ثروته من والده الراحل. على الرغم من كونه اجتماعيًا وذو نية حسنة ، باعتباره مهووسًا بالتحكم ، إلا أنه يميل إلى التفاخر بسخاء وإحداث ثورات شنيعة عندما يعيقه شخص آخر ، بغض النظر عن نواياهم معه. إنه عرضة للهواجس ( مثل الركلات والقوارب والقوافل التي تجرها الخيول ) ، لكنه يشعر بعدم الرضا عن كل من هذه الأنشطة ويسقطها بسرعة إلى حد ما ، ويستقر أخيرًا على السيارات. يتحول جنونه في السيارات إلى نوع من الإدمان الذي يضعه في المستشفى عدة مرات ، ويعرضه لغرامات باهظة الثمن لقيادته غير المنتظمة بشكل غير قانوني, وفي النهاية يسجنه بتهمة السرقة والقيادة الخطرة والوقاحة الشديدة للشرطة. يسجل فصلان من الكتاب هروبه الجريء من السجن.
السيد بادجر: حيوان قوي ولكنه مراعي ، يجسد بادجر الرقم “الناسك الحكيم. وهو صديق والد تودي المتوفى ، وهو صارم مع الضفدع غير الناضج ، لكنه يأمل أن تسود صفاته الجيدة من خلال عيوبه. يعيش في مستوطنة شاسعة تحت الأرض ، جزء منها يتضمن بقايا مستوطنة رومانية مدفونة. مقاتل قوي لا يعرف الخوف ، يساعد بادجر في تطهير وايلد وودرز من تودي هال بعصاه الكبيرة.