الوعاء الذهبي
-بقلم: هنري جيمس
-الوعاء الذهبي هي رواية عام 1904 كتبها هنري جيمس. تدور أحداث هذه الدراسة المعقدة والمكثفة للزواج والزنا في إنجلترا ، وتكمل ما أطلق عليه بعض النقاد “المرحلة الرئيسية” من مهنة جيمس. يستكشف الوعاء الذهبي تشابك العلاقات المتبادلة بين الأب والابنة وأزواجهم. تركز الرواية بعمق وبشكل حصري تقريبًا على وعي الشخصيات المركزية ، مع تفاصيل مهووسة في بعض الأحيان ولكن أيضًا مع رؤية قوية.
الملخص
الأمير أميريجو ، النبيل الإيطالي الفقير ولكن الجذاب ، موجود في لندن لزواجه من ماجي فيفر ، الطفل الوحيد للأرمل آدم فيفر ، الممول الأمريكي الثري وجامع الفن. أثناء وجوده هناك ، أعاد مواجهة شارلوت ستانت ، شاب أمريكي آخر وعشيقة سابقة من أيامه في روما ؛ التقيا في غرفة رسم السيدة أسينجهام. شارلوت ليست غنية ، وهذا أحد أسباب عدم زواجهم. على الرغم من أن ماجي وشارلوت كانا صديقين عزيزين منذ الطفولة ، إلا أن ماجي لا تعرف علاقة شارلوت وأميريغو السابقة. تذهب شارلوت وأميريغو للتسوق معًا لحضور حفل زفاف لماجي. يجدون متجر فضول حيث يقدم لهم صاحب المتجر وعاء كريستالي مذهّب عتيق. تفتقر شارلوت إلى المال لشراء الوعاء ويرفض الأمير شرائه ، لأنه يشك في أنه يحتوي على عيب مخفي.
بعد أن تزوجت ماجي ، خائفة من أن والدها أصبح وحيدًا ، حيث كان قريبًا لسنوات ، أقنعته بتقديم اقتراح إلى شارلوت ، التي تقبل اقتراح آدم. بعد فترة وجيزة من الزفاف ، يتم طرح شارلوت وأميريغو معًا ، لأن أزواجهم يبدون أكثر اهتمامًا بعلاقة الأب وابنته من زيجاتهم. أبرمت أميريغو وشارلوت أخيرًا قضية زانية.
تبدأ ماجي في الشك في الزوج. تصادف أنها ذهبت إلى نفس المتجر واشترت الوعاء الذهبي الذي رفضوه. نأسف على السعر المرتفع الذي فرضه عليها ، يزور صاحب المتجر ماجي ويعترف بزيادة الشحن. في منزلها ، يرى صورًا لأميريغو وشارلوت. يخبر ماجي عن رحلة التسوق للزوجين عشية زواجها ومحادثاتهما الحميمة في متجره. ( لقد تحدثوا الإيطالية ، لكنه يفهم اللغة. )
ماجي تواجه أميريجو. تبدأ حملة سرية لفصله عن شارلوت بينما لا تكشف عن علاقتهما مع والدها. كما تخفي معرفتها من شارلوت وتنكر أي تغيير في صداقتهما ، تقنع والدها تدريجياً بالعودة إلى أمريكا مع زوجته. بعد اعتبار ماجي سابقًا أمريكيًا ساذجًا وغير ناضج ، يبدو الأمير معجبًا بدبلوماسية زوجته الدقيقة. تنتهي الرواية مع آدم وشارلوت فيفر على وشك المغادرة إلى الولايات المتحدة. يقول أميريغو إنه لا يستطيع “رؤية أي شيء سوى” ماجي ويحتضنها.

---