علامة الأربعة
-بقلم: آرثر كونان دويل
-علامة الأربعة ( 1890 ) ، هي الرواية الثانية التي تضم شيرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل. كتب دويل أربع روايات و 56 قصة قصيرة تضم المخبر الخيالي.
الملخص
تم تعيينه في عام 1888 ، يحتوي علامة الأربعة على مؤامرة معقدة تنطوي على خدمة في الهند ، التمرد الهندي عام 1857 ، كنز مسروق, واتفاق سري بين أربعة مدانين ( “الأربعة” من لقب ) وحارسين فاسدين في السجن. يقدم عادة المخدرات هولمز وينسجها بطريقة لم يتم القيام بها في الرواية السابقة ، دراسة في سكارليت ( 1887 ). كما يقدم د. زوجة واتسون المستقبلية ، ماري مورستان.
وفقا لماري ، في ديسمبر 1878 ، قام والدها بلفها عند عودته الآمنة من الهند وطلب منها مقابلته في فندق لانغام في لندن. عندما وصلت ماري إلى الفندق ، قيل لها أن والدها خرج في الليلة السابقة ولم يعد. على الرغم من كل الجهود ، لم يتم العثور على أي أثر له. اتصلت ماري بصديق والدها الوحيد الذي كان في نفس الفوج وتقاعد منذ ذلك الحين في إنجلترا ، الرائد جون شولتو ، لكنه نفى معرفة أن والدها قد عاد. اللغز الثاني هو أنها تلقت ست لآلئ في البريد من متبرع مجهول ، واحد في السنة منذ عام 1882 ، بعد الرد على استفسار صحفي مجهول يستفسر عنها. مع اللؤلؤة الأخيرة تلقت رسالة تشير إلى أنها تعرضت للظلم وتطلب عقد اجتماع. يأخذ هولمز القضية وسرعان ما يكتشف أن الرائد شولتو قد مات في عام 1882 وأنه في غضون فترة زمنية قصيرة بدأت ماري في تلقي اللآلئ ، مما يعني اتصالًا. الدليل الوحيد الذي يمكن لماري أن تعطيه لهولمز هو خريطة قلعة موجودة في مكتب والدها بأسماء جوناثان سمول ، محمد سينغ ، عبد الله خان ودوست أكبر.
يلتقي هولمز وواتسون وماري مع ثاديوس شولتو ، نجل الراحل الرائد شولتو والمرسل المجهول للؤلؤ. يؤكد ثاديوس أن الرائد رأى والد ماري في الليلة التي مات فيها. لقد رتبوا لقاء لتقسيم كنز لا يقدر بثمن أحضره شولتو إلى الهند. أثناء التشاجر حول الكنز ، عانى الكابتن مورستان — لفترة طويلة في حالة صحية ضعيفة — من نوبة قلبية. عدم الرغبة في لفت الانتباه إلى موضوع الشجار — ، كما أنه قلق من أن الظروف توحي بأنه قتل مورستان في جدال, خاصة وأن رأس مورستان ضرب زاوية الصدر عندما سقط — تخلص شولتو من الجسم وأخفى الكنز. ومع ذلك ، عانى شولتو نفسه من سوء الصحة وتضخم الطحال ( ربما بسبب الملاريا ، حيث تقف زجاجة الكينين بجانب سريره ). تدهورت صحته عندما تلقى رسالة من الهند في أوائل عام 1882. مات ، اتصل بابنيه واعترف بموت مورستان. كان على وشك الكشف عن موقع الكنز عندما صرخ فجأة ، “أخرجه!” قبل السقوط والموت. لمح الأبناء المحيرون وجهًا في النافذة ، لكن الأثر الوحيد كان خطًا واحدًا في التراب. على جسد والدهم ملاحظة مكتوب عليها “علامة الأربعة”. تشاجر الأخوان حول ما إذا كان يجب ترك إرث لماري ، وترك ثاديوس شقيقه بارثولوميو ، وأخذ قالبًا وأرسل لآلئها إليها. السبب في أنه أرسل الرسالة هو أن بارثولوميو وجد الكنز وربما يواجهه ثاديوس وماري لتقسيمه. يسافر جميع الحفلات إلى منزل عائلة شولتو ، بونديشيري لودج في أعالي نوروود ، لمواجهة الأخ بارثولوميو.
تم العثور على بارثولوميو ميتا في منزله من رمي مسموم والكنز مفقود. بينما تأخذ الشرطة ثاديوس بشكل خاطئ كمشتبه به ، يستنتج هولمز أن هناك شخصين متورطين في القتل: رجل ذو ساق واحدة ، جوناثان سمول ، وشريك صغير. يتتبعهم إلى هبوط القارب حيث استأجر سمول إطلاق بخاري يدعى أورورا. بمساعدة الكلب توبي الذي يرسله واتسون ليجمع من السيد شيرمان ، بيكر ستريت غير النظامي وتنكره الخاص ، يتتبع هولمز إطلاق البخار. في زورق الشرطة يطلق هولمز وواتسون مطاردة أورورا والاستيلاء عليها, ولكن في هذه العملية ينتهي الأمر بقتل الرفيق الصغير بعد أن حاول قتل هولمز برصاصة مسمومة من أنبوب النفخ. يحاول صغير الهروب ولكن يتم القبض عليه. ومع ذلك ، فإن صندوق الكنز الحديدي فارغ ؛ يدعي صغير أنه ألقى الكنز على الجانب أثناء المطاردة.
يعترف سمول أنه قبل سنوات من كونه جنديًا من البافز الثالث في الهند وفقد ساقه اليمنى في تمساح أثناء الاستحمام في نهر الغانج. بعد مرور بعض الوقت ، عندما كان مشرفًا على مزرعة شاي ، حدث تمرد عام 1857 واضطر إلى الفرار لحياته إلى قلعة أغرا. بينما كان يقف حراسة في إحدى الليالي ، تغلب عليه اثنان من جنود السيخ, الذي أعطاه خيار القتل أو أن يكون شريكًا في قتل خادم مقنع للرجا الذي أرسل خادمًا ذا قيمة في اللؤلؤ والجواهر إلى البريطانية لحفظها. وقعت السرقة والقتل واكتشفت الجريمة ، على الرغم من أن المجوهرات لم تكن كذلك. حصل صغير على العبودية الجزائية في جزر أندامان.
بعد عشرين عامًا ، سمع سمول أن الرائد شولتو خسر الكثير من المال في المقامرة ولم يستطع حتى بيع عمولته ، مما استدعى استقالته. رأى سمول فرصته وعقد صفقة مع شولتو والكابتن مورستان: شولتو سيستعيد الكنز وفي المقابل يرسل قاربًا لالتقاط سمول والسيخ. قام شولتو بعبور كل من مورستان وصغير وسرق الكنز لنفسه بعد أن ورث ثروة من عمه. نجت الانتقام الصغير المتعهد وبعد أربع سنوات من جزر أندامان مع أحد سكان الجزيرة يدعى تونغا بعد أن قتل كلاهما حارس السجن. كانت أنباء هروبه هي التي صدمت شولتو في مرضه المميت. وصل صغير بعد فوات الأوان لسماع موقع الكنز ، لكنه ترك الملاحظة التي تشير إلى اسم الاتفاق بينه وبين شركائه الثلاثة من السيخ. عندما وجد بارثولوميو الكنز ، خطط سمول لسرقته فقط ، لكن الادعاءات بأن سوء التواصل دفع تونغا لقتل بارثولوميو أيضًا. ادعاءات صغيرة بأن الكنز لم يجلب سوى الحظ السيئ لأي شخص اتصل به — الخادم الذي قتل ؛ شولتو يعيش بالخوف والذنب; والآن هو نفسه محاصر في العبودية مدى الحياة — نصف حياته يبني حاجزًا في جزر أندامان وبقية حياته يحفر المصارف في سجن دارتمور.
تُترك ماري بدون الجزء الأكبر من كنز أغرا ، على الرغم من أنها ستستقبل على ما يبدو بقية الفصل. يقع واتسون في حب ماري ويكشف في النهاية أنه اقترح عليها وقبلت.