صورة دوريان جراي
-بقلم: أوسكار وايلد
-صورة دوريان جراي هي رواية فلسفية لأوسكار وايلد. تم نشر نسخة أقصر طولًا في عدد يوليو 1890 من مجلة ليبينكوت الشهرية الدورية الأمريكية. تم نشر النسخة الطويلة في أبريل 1891.
تدور القصة حول صورة لدوريان جراي رسمها باسل هالوارد ، صديق دوريان وفنان مفتون بجمال دوريان. من خلال باسل ، يلتقي دوريان باللورد هنري وتون وسرعان ما تأسره نظرة الأرستقراطي المتعجرفة للعالم: أن الجمال والوفاء الحسي هما الشيء الوحيد الذي يستحق المتابعة في الحياة. إدراكًا حديثًا أن جماله سيتلاشى ، يعبر دوريان عن رغبته في بيع روحه ، لضمان أن الصورة ، بدلاً من ذلك ، سوف تتقدم في العمر وتتلاشى. يتم منح الرغبة ، وتتابع دوريان حياة حرة من التجارب غير الأخلاقية المتنوعة مع البقاء شابًا وجميلًا ؛ طوال الوقت ، تتقدم صورته في العمر وتسجل بصريًا كل ذنوب دوريان.
رواية وايلد الوحيدة ، كانت عرضة للكثير من الجدل والنقد في وقتها ولكن أصبح معترفًا به على أنه كلاسيكي من الأدب القوطي.
الملخص
في يوم صيفي جميل في إنجلترا الفيكتورية ، يراقب اللورد هنري وتون ، وهو رجل ذو رأي ، الفنان الحساس باسل هالوارد يرسم صورة دوريان جراي, شاب وسيم هو موسى باسل النهائي. أثناء الجلوس على اللوحة ، يستمع دوريان إلى اللورد هنري يتبنى وجهة نظره المتعطشة للعالم ويبدأ في التفكير في أن الجمال هو الجانب الوحيد من الحياة الذي يستحق المتابعة, مما دفع دوريان إلى الرغبة في أن تتقدم صورته في العمر بدلاً من نفسه.
تحت تأثير اللورد هنري الممتع ، يستكشف دوريان تمامًا حسيته. يكتشف الممثلة سيبيل فان ، التي تؤدي مسرحيات شكسبير في مسرح قذر من الطبقة العاملة. تقترب دوريان من محاكمتها ، وسرعان ما تقترح الزواج. يصفه العرافة المُحبط بـ “الأمير الساحر” ، ويتألم بسعادة الحب ، لكن شقيقها الواقي ، جيمس ، يحذر من أنه إذا أساء لها “الأمير الساحر, سيقتله.
يدعو دوريان باسل واللورد هنري لرؤية أداء سيبيل في روميو وجولييت. أداء العرافة ، الذي كان مفتونًا جدًا بدوريان للعمل ، ضعيفًا ، مما يجعل كل من باسل واللورد هنري يعتقدان أن دوريان قد وقعت في حب العرافة بسبب جمالها بدلاً من موهبتها في التمثيل. محرجة ، ترفض دوريان سيبيل ، قائلة لها أن التمثيل كان جمالها. بدون ذلك ، لم تعد تهمه. عند العودة إلى المنزل ، لاحظت دوريان أن الصورة قد تغيرت ؛ لقد تحققت رغبته ، والرجل في الصورة يحمل سخرية خفية من القسوة.
قررت دوريان ، المنكوبة بالضمير والوحدة ، التصالح مع سيبيل ، لكنه فات الأوان ، حيث أبلغه اللورد هنري أن سيبيل قتلت نفسها. ثم يفهم دوريان أنه عندما تتجه حياته ، تكفي الشهوة والجمال. يقوم دوريان بإغلاق الصورة ، وعلى مدى السنوات الثماني عشرة التالية ، يجرب كل نائب ، متأثرًا برواية فرنسية سامة أخلاقياً قدمها له اللورد هنري وتون.
في إحدى الليالي ، قبل مغادرته إلى باريس ، يذهب باسل إلى منزل دوريان ليسأله عن شائعات عن حسيته المتساهلة. لا ينكر دوريان فجوره ، ويأخذ باسل لرؤية الصورة. أصبحت الصورة بشعة لدرجة أن باسل قادر فقط على التعرف عليها على أنها من خلال التوقيع الذي يعلقه على جميع صوره. باسل مرعوب ، ويتوسل دوريان للصلاة من أجل الخلاص. في الغضب ، يلوم دوريان مصيره على باسل ويطعنه حتى الموت. ثم يقوم دوريان بابتزاز صديق قديم ، العالم آلان كامبل ، بهدوء لاستخدام معرفته بالكيمياء لتدمير جسم باسل هالوارد. ألان يقتل نفسه لاحقًا.
وكر أفيون لندن في القرن التاسع عشر ( بناءً على حسابات خيالية لليوم )
للهروب من ذنب جريمته ، يذهب دوريان إلى وكر الأفيون ، حيث يوجد جيمس فاين دون علم دوريان. كان جيمس يسعى للانتقام من دوريان منذ أن قتلت سيبيل نفسها ، ولكن لم يكن لديها أي دليل على المتابعة لأن الشيء الوحيد الذي كان يعرفه عن دوريان هو الاسم الذي أطلق عليه سيبيل, “الأمير الساحر”. في عرين الأفيون ، يسمع شخصًا يشير إلى دوريان باسم “الأمير الساحر” ، ويشيد دوريان. تخدع دوريان جيمس للاعتقاد بأنه أصغر من أن يعرف سيبيل ، التي قتلت نفسها قبل ثمانية عشر عامًا ، حيث لا يزال وجهه وجه شاب. جيمس يسترجع ويطلق سراح دوريان ، ولكن بعد ذلك يتم الاتصال به من قبل امرأة من عرين الأفيون الذي يوبخ جيمس لعدم قتل دوريان. تؤكد أن الرجل كان دوريان جراي ويوضح أنه لم يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا. يركض جيمس بعد دوريان ، لكنه ذهب.
ثم يبدأ جيمس في ملاحقة دوريان ، مما يجعل دوريان يخشى على حياته. ومع ذلك ، خلال حفلة إطلاق نار ، يقتل صياد عن طريق الخطأ جيمس فاين ، الذي كان يتربص في غابة. عند عودته إلى لندن ، أخبر دوريان اللورد هنري أنه سيعيش بشكل صحيح من الآن فصاعدًا. يبدأ استقامته الجديدة عمداً بعدم كسر قلب هايتي ميرتون الساذج ، اهتمامه الرومانسي الحالي. يتساءل دوريان عما إذا كان صلاحه المكتشف حديثًا قد ألغى الفساد في الصورة ولكن عندما ينظر إليه ، فإنه لا يرى سوى صورة أقبح لنفسه. من ذلك ، يدرك دوريان أن دوافعه الحقيقية للتضحية بالنفس للإصلاح الأخلاقي كانت الغرور والفضول في سعيه إلى تجارب جديدة, إلى جانب الرغبة في استعادة الجمال إلى الصورة.
قرر دوريان أن الاعتراف الكامل فقط هو الذي سيعفيه من ارتكاب مخالفات ، ويقرر تدمير آخر بقايا ضميره والدليل الوحيد المتبقي على جرائمه ؛ الصورة. في غضب ، يأخذ السكين الذي قتل به باسل هالوارد ويطعن الصورة. استيقظ خدام المنزل عند سماع صرخة من الغرفة المغلقة. في الشارع ، أحد المارة سمع الصرخة يتصل بالشرطة. عند دخول الغرفة المقفلة ، يجد الخدم رجلًا عجوزًا غير معروف طعن في القلب ، وتلاشى شخصيته وتدهوره. الخدم قادرون على التعرف على الجثة المشوهة على أنها دوريان فقط من خلال الحلقات على الأصابع ، في حين أن الصورة بجانبه جميلة مرة أخرى.
الشخصيات
يلاحظ الرسام باسل هالوارد والأرستقراطي اللورد هنري وتون صورة دوريان جراي.
دوريان جراي – شاب نرجسي وسيم مفتون بمذهب المتعة “الجديد” للورد هنري. ينغمس في كل متعة وكل “خطيئة” تقريبًا ، ويدرس تأثيرها عليه.
باسل هالوارد – رجل أخلاقي عميق ، رسام الصورة ، ومفتون بدوريان ، الذي تدرك رعايته إمكاناته كفنان. صورة دوريان جراي هي تحفة باسل.
اللورد هنري “هاري” ووتون – أرستقراطي لا بد منه وداندي منحط يتبنى فلسفة المتعة الذاتية. في البداية صديق باسل ، يهمله بجمال دوريان. شخصية اللورد هاري الذكي هي نقد للثقافة الفيكتورية في نهاية القرن – لبريطانيا في نهاية القرن التاسع عشر. وجهة نظر اللورد هاري الليبرالية تفسد دوريان ، الذي يحاكيه بنجاح. يقول الفنان باسل ، للأرستقراطي هاري ، “أنت لا تقول شيئًا أخلاقيًا أبدًا ، ولا تفعل شيئًا خاطئًا أبدًا.” يسعد اللورد هنري بإثارة معارفه والتأثير عليهم وحتى تضليلهم ( ولهذا الغرض ينحني ذكائه وبلاغته ) ولكن يبدو أنه لا يلاحظ نصيحته المتعة, مفضلاً دراسة نفسه بالانفصال العلمي. ميزته المميزة هي اللامبالاة الكاملة بعواقب أفعاله.
ريشة العرافة – ممثلة ومغنية موهوبة ، هي فتاة جميلة من عائلة فقيرة تقع دوريان في حبها. حبها لدوريان يدمر قدرتها على التمثيل ، لأنها لم تعد تجد المتعة في تصوير الحب الخيالي لأنها تعاني الآن من الحب الحقيقي في حياتها. تنتحر بالسم عندما علمت أن دوريان لم تعد تحبها ؛ في ذلك ، يشبهها اللورد هنري بأوفيليا ، في قرية.
جيمس فاين – الأخ الأصغر لسيبيل ، بحار يغادر إلى أستراليا. إنه يحمي أخته بشدة ، خاصة وأن والدته تهتم فقط بأموال دوريان. اعتقادًا بأن دوريان تعني إيذاء سيبيل ، يتردد جيمس في المغادرة ، ويعد بالانتقام من دوريان إذا وقع أي ضرر عليها. بعد انتحار سيبيل ، أصبح جيمس مهووسًا بقتل دوريان ، ويطارده ، لكن صيادًا يقتل جيمس عن طريق الخطأ. ملاحقة الأخ للانتقام على الحبيب ( دوريان جراي ) ، لموت الأخت ( سيبيل ) يوازي انتقام ليرتس ضد الأمير هاملت.
ألان كامبل – كيميائي وصديق لمرة واحدة لدوريان الذين أنهوا صداقتهم عندما قللت سمعة دوريان الليبرالية من قيمة هذه الصداقة. دوريان يبتز آلان لتدمير جثة باسل هالوارد المقتول. أطلق كامبل النار على نفسه ميتًا في وقت لاحق.
اللورد فيرمور – عم اللورد هنري ، الذي يخبر ابن أخيه ، اللورد هنري وتون ، عن سلالة عائلة دوريان جراي.
أدريان سينجلتون – صديق شاب من دوريان ، والذي من الواضح أنه قدمه لإدمان الأفيون ، مما دفعه إلى تزوير شيك وجعله منبوذًا تمامًا من عائلته ومجموعة اجتماعية.
فيكتوريا ، السيدة هنري وتون – زوجة اللورد هنري ، التي يعاملها بازدراء ؛ تطلقه في وقت لاحق.