-ليالي في السيرك
-بقلم: أنجيلا كارتر
ليالي في السيرك هي رواية خيالية للبالغين كتبها المؤلف البريطاني أنجيلا كارتر نشرت لأول مرة في عام 1984. يحدث في عام 1899 ويتبع بطل الرواية جاك وال سر ، الصحفي الذي يحقق في سر صوفي فيفرز ، جزء – امرأة, جزء – بجعة يؤدي دور المنحل في سيرك العقيد كيرني الشهير. حاز الكتاب على إعجاب النقاد عند نشره وفاز بجائزة جيمس تايت بلاك التذكارية للخيال في عام 1984 ، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الخيال البريطاني لأفضل رواية في عام 1985. كان كارتر كاتبًا بريطانيًا معروفًا في القرن العشرين. وهي معروفة بأعمالها الواقعية السحرية ، بما في ذلك القصص القصيرة والروايات الأخرى.
الملخص
جاك وال سر ، صحفي استقصائي في لندن ، يقابل صوفي فيفرز ، العالم – المشهور في السيرك المتنقل للعقيد كيرني. ومع ذلك ، هناك شيء خاص حول فيفر — لديها زوج من أجنحة البجعة ، والتي تدعي أنها حقيقية. متشكك في البداية ، يعتزم وال سر اكتشاف خداع فيفرز. ينضم إلى السيرك نفسه متخفياً كمهرج لمواصلة التحقيق.
افتتحت الرواية في لندن عام 1899 على أعتاب القرن الجديد. تجري فالسر مقابلات مع فيفر في غرفة ملابسها ، وتخبره قصة حياتها. تم التخلص منها في بيت دعارة عندما كانت طفلة ، حيث كانت والدتها بالتبني ، ليزي ، تعتني بها. كانت ليزي رفيقها منذ ذلك الحين. أمضت فيفر وقتها في بيت الدعارة ليس كعامل جنسي ولكن تتظاهر بأنها أعمال فنية في البهو للعملاء. بمجرد وفاة ما نيلسون ، المالك ، يتولى شقيق نيلسون ملكية الممتلكات ويجبر فيفرز وليزي والنساء الأخريات على الخروج من الشارع. ينتقل فيفر و ليزي مع أخت ليزي ، ولكن عندما تقع المشاكل المالية على العائلة ، ينضم فيفر إلى “متحف” مملوك لـمدام شريك لكسب المال. “المتحف” عبارة عن مجموعة من النساء الأخريات اللواتي يعانين من تشوهات جسدية تستغلها مدام شريك من أجل المال. ذات يوم ، يشتري عميل مهووس فيفر ويعيدها إلى ممتلكاته. هناك ، يحاول طعنها ، لكن فيفر تهرب. تتحد فيفر مع ليزي وبعد ذلك بوقت قصير يتم تقديمها إلى العقيد كيرني ، وتتولى منصبها مع السيرك. وبذلك تنتهي المقابلة ، ويسر يمشي ليزي وفايفرز إلى المنزل.
ينضم وال سر ، مفتونًا بـ فيفر ، إلى السيرك السري كمهرج لمواصلة التحقيق. مالك السيرك ، العقيد كيرني ، مهووس بما يسميه “لعبة لوديك” ويخطط لأخذ سيركه على طول الطريق عبر روسيا إلى اليابان. ينضم وال سر إلى الفرقة في سان بطرسبورغ ويكتب تقارير عن أنشطته هناك لإرسالها إلى رئيس الأخبار في لندن. أثناء وجوده في السيرك ، يواجه فالسر أعضاء آخرين في الفرقة مثل البروفيسور ، وهو قرد ينافس ذكائه ذكاء البشر ؛ أميرة الحبشة, موسيقي موهوب وحارس نمور الرقص. شمشون الرجل القوي. وميجنون ، المغني الموهوب والزوجة المسيئة للسيد لامارك ، القرد – حارس. يقضي وال سر معظم وقته في مهرج الزقاق مع المهرجين الآخرين. أقدم مهرج وأكثر خبرة ، بافو ، يعمل كقائد ويتأمل في طبيعة دور المهرج ، الذي يدعيه للمسيح.
لا يواجه وال سر فيفر حتى يجرح نفسه محاولاً إنقاذ ميجنون من نمر هارب ذات يوم. على الرغم من استيائه لرؤيته ، يوافق فيفر على إبقاء هدف وال سر الحقيقي هناك سراً بمجرد أن يشرح نفسه. في وقت لاحق من تلك الليلة ، وجد ميجنون وال سر في مهرج الزقاق وسقط على قدميه ينتحب بشكل هستيري. تأخذها وال سر إلى فيفر ، التي تهتم بها وتكتشف أن ميجنون يمكنها التحدث باللغة الألمانية فقط ، لكنها مغنية موهوبة. في اليوم التالي ، تقترب فيفر من الأميرة حول دمج ميجنون في عملها مع النمور الراقصة. سوف يغني ميجنون بينما تعزف الأميرة على البيانو. يحاول الاثنان تحقيق نجاح كبير.
أداء ترافيرس ترابيز مُخرب. في نفس اليوم ، يفقد بافو ، الذي كان مخابراً بشدة من نوبة شرب – في الليلة السابقة ، عقله ويحاول قتل وال سر على خشبة المسرح أثناء عمل المهرجين; يتم تقييده ونقله إلى اللجوء. تضطر الأميرة إلى إطلاق النار على أحد نمورها عندما تحاول مهاجمة ميجنون أثناء عملهم. استقالت القردة بعد الأداء ، ويحتقر العقيد بفقدان القرود وبوفو. في هذه الأثناء ، يخطط فيفر لمقابلة واحد – على – في وقت لاحق من تلك الليلة مع شخص يدعى الدوق ، وهو ثري جدًا ؛ يعني فيفر التلاعب به للحصول على بعض ثرواته. ومع ذلك ، فإن الدوق يسجنها تقريبًا ، ولا يفلت فيفر إلا بوسائل خارقة. انضمت إلى ليزي وبقية فرقة السيرك على خط سكة حديد عبر – المتجه إلى اليابان.
ينفجر القطار في جزء من الأراضي القاحلة في سيبيريا ، والعقيد ، فيفرس ، ليزي ، شمشون ، مينون ، الأميرة, ويحتجز المهرجون رهائن من قبل مجموعة من العرائس الذين يعيشون في الغابة. تم ترك وال سر وراءه ، مخفيًا تحت الحطام ويفترض أنه ميت من قبل بقية المجموعة. قامت مجموعة من النساء اللواتي هربن للتو من دار إصلاحية معزولة للقتلة بحفره. ليس لدى وال سر ذكرى من هو ويعود إلى الطفل – مثل السلوكيات مثل فرك معدته ووصف منقذيه “ماما يركض وال سر إلى شامان في الغابة ، يعتقد أن هتافات وال سر غير المنطقية هي اتصالات من أسلاف وال سر ، وبالتالي علامة على أن وال سر على وشك أن يصبح شامانًا بنفسه. يعيد الشامان وال سر إلى قرية قبيلته ، حيث يقضي وال سر تدريب الشهر المقبل ليكون شامانًا, يتذكر لحظات ضبابية من ماضيه بين الحين والآخر ولكن بدون طريقة حسية لتجميعها معًا.
في هذه الأثناء ، يكشف اللواءون الذين اختطفوا السيرك أنهم فجروا القطار وهربوا من القانون. لقد اختطفوا فيفر لأنهم يريدونها أن تدعو القيصر من أجل الرحمة على جرائمهم. يعتقد اللواء أن فيفر يمكن أن تفعل ذلك لأن العقيد كيرني قد أعلن سابقًا أن فيفر كان مخطوبًا لأمير ويلز ( وهو خطأ ) لجذب الجماهير. بالنظر إلى أن القيصر الروسي تزوج أيضًا من العائلة المالكة البريطانية ، يعتقد اللواء أن فيفر قد يسيطر على القيصر. يدحض فيفر هذه النظرية بشكل قاطع. يؤدي المهرجون أداءً للعصابات ، على أمل وضعهم في روح الدعابة حتى تتمكن الفرقة من التفاوض على إطلاق سراحهم. المهرجون يستدعون قوى الفوضى ، ويتم تفجير العرائس تمامًا ، مما يسمح للفرقة بالهروب. يسافرون عبر التايغا السيبيري ويأتون إلى مقصورة في الغابة يشغلها رجل واحد مجنون يدعى “المايسترو
يجتمع فيفر و وال سر للحظات خارج مقصورة فنان قائد فرقة موسيقية عندما يحدث وال سر عليها مع مجموعة من رجال القبائل. ومع ذلك ، فإن رجال القبائل مندهشون من رؤية امرأة ذات أجنحة ، وأخذوا فيفر لروح شريرة ، وهربوا. يتذكر وال سر أنه يعرف فيفرز ، ولكن لا يزال لا يستطيع تذكرها أو نفسه تمامًا. تحدث فيفر و ليزي على إحدى سيدات القبائل اللواتي يلدن في الغابة ويعيدن هي وطفلها حديث الولادة إلى القرية. بعد سوء فهم قصير حيث يعتقد أفراد القبائل مرة أخرى أن فيفر هي روح شريرة ، تكشف فيفر عن جناحيها لهم ، وهم في حالة من الرهبة تمامًا. تعيد هذه اللحظة ذاكرة وال سر وإحساس فيفر بالذات. تنتهي الرواية بزوغ فجر القرن الجديد ، والضحك المنتصر والهمل في فيفر حيث أصبحت هي ووال سر معًا في النهاية.