حبيبي
-بقلم: كريج طومسون
-الملخص
حبيبي هي رواية مصورة كتبها كريج طومسون. نُشرت في عام 2011 ، رواية الصفحة 672 – تتبع اثنين من عبيد الأطفال الهاربين — دودولا وزام — والأخطار والمغامرات التي يواجهونها في الوقت الحاضر ، بلد إسلامي خيالي يسكنونه.
دودولا هي فتاة تبلغ من العمر تسعة أعوام – تباع في الزواج من قبل والديها الفقراء والأميين. يغتصبها زوجها ويشجعها على عدم الشعور بالخجل من ممارسة الجنس أثناء الزواج ، ولكن إدراك مدى صغرها ، يشعر بالشفقة. يعلمها كيفية القراءة والكتابة بمرور الوقت ، وتجد الجمال والعزاء داخل القرآن. ذات يوم ، اقتحم اللصوص منزلهم ، وقتل زوجها ، واختطافها. يسمونها كعبد. أثناء القبض عليها ، تشهد الرجال على وشك قتل صبي يبلغ من العمر ثلاث سنوات – -. تسرع لإنقاذه ، مدعية أن الصبي هو شقيقها على الرغم من أنه أسود وهي عربية. على الرغم من أنهم لا يصدقونها ، إلا أنهم يعتقدون أنه من الصعب السيطرة عليها وأن رعاية الرضيع سيبقيها ضعيفة. اسم الصبي زام.
تهرب من خاطفيها مع زام قبل أن يتم بيعها في سوق العبيد. يعيشان معًا في قارب مهجور في الصحراء. لإطعام أنفسهم وملابسهم ، تلجأ دودولا إلى البحث عن نفسها والبغاء للمسافرين للحصول على الطعام والمال. اكتسبت سمعة بأنها “المحظية الوهمية للصحراء” لأنها تخفي زام في القارب. بعد سنوات ، عندما كان زام في الثانية عشرة من عمره ، كان أقل استعدادًا للاختباء في القارب. يتبعها إلى قافلة حيث يشهد رجلاً من قافلة عابرة يغتصبها. يشعر بالذنب للاستفادة من تضحياتها لفترة طويلة ، فهو مصمم على المساهمة في بقائهم من خلال جلب الماء.
ذات يوم ، يجد الرجال دودولا في القارب بينما زام يخرج من المياه في خزان. إنهم يختطفونها ، ويجبرونها على الانضمام إلى حريم سلطان واناتوليا ، الذي يشعر بالملل من الرفاهية وقد سمع بسمعتها. السلطان يعقد صفقة مع دودولا. إذا استطاعت إرضائه سبعين ليلة متتالية ، فسوف يمنحها أمنية واحدة. إذا لم تفعل ، فسوف يعدمها. في الليلة السبعين ، يدعي السلطان أنه يشعر بالملل معها. تحاول الهرب ولكن يتم رميها في الزنزانة لمدة سبعة أشهر.
في هذه الأثناء ، ينتظر زام عودة دودولا إلى القارب. تجويع وخرج من الماء ، عاد أخيرًا إلى الخزان فقط لمضايقته من قبل المهربين وحراس القصر. في القرية ، يرحب به الخصي ، ويعين زام نفسه في وظائف غريبة. أصبح في النهاية خصيًا في قصر السلطان. يهرب دودولا وزام من القصر معًا.
يجد دودولا وزام زورقهما القديم في مكب للنفايات ، حيث تقوم عائلات أخرى بتجميع الحياة عن طريق إنقاذ الشائعات. إنهم لا يرغبون في الاستمرار في العيش في المكب ، لذلك يركبون رحلة على شاحنة قمامة إلى مدينة واناتوليا التي أصبحت الآن حديثة مع ارتفاع – وحركة المرور. يتظاهرون بالزواج ، ويجد زام عملاً في مصنع لدعمهم.
يواصل زام التصدي لذنب معاناة دودولا وقرار أن يصبح خصيًا لدرجة التفكير في الانتحار. في النهاية ، ينقذ دودولا وزام فتاة عبيد لمنعها من المعاناة بنفس الطريقة التي فعلت بها دودولا عندما كانت طفلة. يخططون للخروج من المدينة.
حظي حبيبي بالثناء من النقاد على روايته المرئية. وصفها مراسل الرواية الجرافيكية بأنها “أفضل رواية مصورة لهذا العام ، وربما العقد تأخذ الرواية إشارات بصرية وموضوعية من كل من القرآن والكتاب المقدس في محاولة لاستكشاف مواضيع البيئة ، ومكافحة – الإسلاموفوبيا ، والعنصرية ، والاغتصاب ، والرق.
ومع ذلك ، أعرب العديد من النقاد عن قلقهم بشأن تصوير الكتاب للجنس وما إذا كانت التفاصيل الرسومية تحل محل الرسالة التي من المفترض أن تأتي. يثير النقاد أيضًا قضية الاستيلاء الثقافي كما يكتب طومسون ، وهو أمريكي أبيض ، دون فهم كامل للسياق العربي أو التاريخي للشرق الأوسط. على الرغم من أن البلد الذي تدور فيه القصة خيالي ولا يحدث بالضرورة في الشرق الأوسط ، وجد النقاد الصور النمطية العنصرية لطومسون إشكالية, تجريد العديد من الشخصيات العربية من غير دودولا وزام من إنسانيتها ، والدوران العام تجاه جمهور أمريكي بدلاً من جمهور عربي أو إسلامي.
من جانبه ، استلهم طومسون من تطوير قصة إنسانية العرب والإسلام للجمهور الأمريكي كجزء من تعليمه الخاص في الثقافة. يأخذ كل فصل نمطًا مرئيًا مختلفًا ، مستوحى كثير من اللوحات الاستشارية في القرن التاسع عشر -. بشكل عام ، بالنسبة للخير أو السيئ ، فإن حبيبي هي قصة كتبها غربي لجمهور غربي حول ثقافة ودين شرقي مخفي في كثير من الأحيان.