مزرعة الراحة الباردة
-بقلم: ستيلا جيبونز
-نظرة عامة
مزرعة الراحة الباردة ( سبتمبر 1932 ) هو أول كتاب للمؤلفة البريطانية ستيلا جيبونز عند النشر ، أصبح نجاحًا فوريًا. الرواية المصورة هي محاكاة ساخرة للرومانسية الريفية التي كانت شائعة في بريطانيا في ذلك الوقت. تم تكييف القصة لبرنامجين تلفزيونيين لهيئة الإذاعة البريطانية في عامي 1968 و 1981. كما تم تحويله إلى فيلم بطولة كيت بيكينسيل في عام 1995. تم تصنيف مزرعة الراحة الباردة ضمن فئة الخيال الفكاهي الكلاسيكي. تم تسميته في قائمة من أكثر 100 رواية مؤثرة من قبل بي بي سي نيوز.
كتب جيبونز كتابين آخرين عن شخصيات مزرعة الراحة الباردة، الإعداد الأساسي للرواية المذكورة في العنوان. برقول يسمى عيد الميلاد في مزرعة كولد كومفورت ( 1940 ) يتألف من سلسلة من القصص القصيرة. التكملة بعنوان مؤتمر مزرعة الراحة الباردة ( 1949 ). لم يحقق أي من النتائج الجانبية نفس النجاح الذي حققته القصة الأصلية. على الرغم من أن جيبونز كتبت 22 رواية أخرى والعديد من مجموعات الشعر ، إلا أن عملها اللاحق لم يواكب نجاح كتابها الأول.
الأحداث الموصوفة في الرواية تجري على مدى خمسة أشهر – من فبراير حتى يونيو. بالنظر إلى تاريخ نشر الكتاب ، يمكن للقارئ أن يفترض أن العام هو عام 1931. يبدأ العمل في لندن ، وتحدث العديد من المشاهد اللاحقة في المدينة. ومع ذلك ، تتكشف معظم القصة في مزرعة الراحة الباردة في ساسكس. يتم سرد القصة باستخدام سرد شخص ثالث محدود – من وجهة نظر بطل الرواية فلورا بوست. تقدم بعض المشاهد الأخرى مونولوجات داخلية أجراها آدم والعمة آدا وجوديث.
مع افتتاح الحكاية ، تم تيتم 20 – عام – فلورا بوست القديمة. تتعرف على الطبقة العليا ، لكنها ورثت القليل من المال للعيش عليه. تتمتع فلورا بشخصية حاسمة وتحب أن تكون الحياة منظمة من جميع النواحي. قررت أن تكتب إلى أقاربها البعيدين وتطلب مكانًا للإقامة مقابل دخلها السنوي الصغير. بعد تلقي العديد من الردود غير المثيرة للاهتمام ، تشعر فلورا بالاهتمام من رد فعل قاتم من ابن عمها جوديث حيث تلمح جوديث إلى أن عائلة ستاركادر تدين بفولورا مقابل بعض الأخطاء التي ارتكبت لوالد فلورا. تدعو جوديث فلورا لجعل مزرعة كولد كومفورت منزلها.
عندما تصل فلورا ، تجد عائلة مختلة عاطفياً. مسترشدة بواقعيتها ، تجعل فلورا مهمتها تنظيم حياتهم الفوضوية. بينما تتبع الرواية مغامرات فلورا ، فإنها تستكشف موضوعات الهوس مقابل الواقع ومخاطر البقاء غارقة في الماضي. يسخر المؤلف أيضًا من الميلودراما الريفية المفرطة التي كانت شائعة جدًا لدى جمهور القراءة في ذلك الوقت.
الملخص
فلورا بوست ، بعد أن تلقت تعليمًا باهظ الثمن ولكن عديم الفائدة ، ليس لديها فكرة عن كيفية كسب لقمة العيش. تدرك هذه الحقيقة عندما يموت والداها فجأة ، تاركين لها 100 جنيه فقط من الدخل سنويًا. ترفض العديد من الدعوات للعيش مع الأقارب ، بما في ذلك دعوة من ابن عمها الجذاب تشارلز ووالدته. فلورا مفتونة بدعوة من علاقاتها مع ستاركادر ، التي تمتلك عقارًا في ساسكس يسمى مزرعة الراحة الباردة.
بمجرد وصول فلورا إلى المزرعة ، تصاب بالسلوك المفرط لأقاربه. فلورا مصممة على فرزها جميعًا ، ولا سيما ابن عمها جوديث وزوجها عاموس وأطفالهم الثلاثة ، رأوبين وسيث وإلفين, الذين يعيشون جميعا تحت إبهام العمة آدا المسنة. العمة آدا هي رب الأسرة ، وتبقى في غرفة في الطابق العلوي ، ونادرا ما تنزل لتظهر. تدعي أنها رأت شيئًا سيئًا في مخزن الأخشاب في سن الثانية مما أزعجها بشدة ، لقد أصيبت بصدمة منذ ذلك الحين. تشكل فلورا الرأي القائل بأن العمة آدا تعاني من الصدمة فقط عندما تناسب أغراضها ، وهي تشرع في كسر قبضة السيدة العجوز على عائلتها.
على مدار الرواية ، تتعلم فلورا أكثر ما يريده كل فرد من أفراد عائلتها في الحياة وتجد طريقة لإعطائها لهم. حتى أنها نجحت في إقناع العمة آدا بالنزول إلى الطابق السفلي والاستمتاع بالحياة في العالم الخارجي مرة أخرى. بعد أن أكملت مهمتها في ترتيب ستاركادر، تغادر فلورا مزرعة الراحة الباردة لتتزوج من ابن عمها تشارلز ، ويعيش الجميع في سعادة دائمة.