أيام بلا نهاية
-بقلم: سيباستيان باري
-الملخص
أيام بلا نهاية هي رواية لعام 2016 للكاتب المسرحي والشاعر والحائز على الخيال الأيرلندي سيباستيان باري. تم تعيينه في العقود الأخيرة من الحروب الهندية الأمريكية ، أخبره توماس ماكنولتي ، وهو جندي سابق يقع في حب رجل ، وفي وقت لاحق من الحياة, يدرك أنه يعرف بقوة أنه امرأة. يتذكر توماس بوضوح العديد من مشاهد الحرب البشعة والمثيرة ، والتي تتناقض بشكل صارخ في ذاكرته مع تجاربه في الألفة والعائلة. يدرك أن الأعمال الجاهلة والعنيفة التي ترتكب عادة في المجتمع الأمريكي متشابكة في هويته مثل التجارب التي يختارها بحرية.
في بداية الرواية ، ينظر توماس ماكنولتي الأكبر سناً إلى شبابه وقضى سنوات في القتال في الحروب الهندية الأمريكية. ولد في سليغو ، أيرلندا ، وهي بلدة صغيرة نائية ، وقد عانى من مأساة في وقت مبكر من حياته ، عندما ماتت عائلته بأكملها في المجاعة الكبرى. ينضم توماس إلى قارب مليء بالرجال والنساء والأطفال الأيرلنديين في أمريكا الشمالية. تتوقف أولاً في كندا ، ثم تشق طريقها إلى الجنوب. ينزل في ميسوري ، وهو بلا مأوى ولا رفيق ، حتى يلتقي يتيم آخر ، جون كول ، بينما يستريح تحت شجيرة. يبدأ لقاءهم صداقة مدى الحياة. أولاً ، يذهبون إلى داجزفيل ، ويتم توظيفهم لخلع الملابس للترفيه عن ضيوف الصالون. يبدأ توماس وجون أيضًا علاقة أكثر حميمية ، على الرغم من أنهما لا يكشفان عنها لأي شخص.
عندما يكون الصبيان كبارًا بما يكفي للانضمام إلى الجيش ، يلتحقان ، ويتم إرسالهما إلى الحروب الهندية. معركة توماس الأولى ضد شعب يوروك. يجد أنه يستمتع بالقتال ، وكذلك المجتمع الذي يتشكل بين زملائه الجنود. في وقت لاحق ، أثناء الإيواء لفصل الشتاء وعلى حافة المجاعة ، يلتقي الجنود بقبيلة اوجلالا سیوکس ، بقيادة أمسك حصانه أولاً. يمنحهم الرئيس ما يكفي من الأحكام لجعله خلال فصل الشتاء ، على الرغم من أن العديد لا يزالون يموتون بسبب أمراض أخرى. ثم ينتقلون إلى فورت لارامي ، ويحضرون اجتماعًا بين الأمريكيين الأصليين وقادة الولايات المتحدة. تيلسون نيل ، قائد قوات توماس ، يوقع معاهدة مع أمسك حصانه أولاً – وسرعان ما انتهك المستعمران لفتة السلام ، اللتان تدخلان أرض سيوكس دون إذن ويقتلان.
يرد قادة القوات بمحاولة مهاجمة قرية سيوكس. فقط جزء من قوات توماس نجا. رقيب خبيث يدعى ويلينغتون يتعهد بقتل أمسك حصانه أولاً لمدة عامين ، يبحثون عنه ، حتى يجدوا القرية التي يختبئ فيها. إنهم يذبحون القرويين ، ويجمعون جميع الأطفال ، لكن أمسك حصانه أولاً يهرب. يجلبون الأطفال ، بما في ذلك ابنة أخت الرئيس ، إلى حصنهم. في نهاية المطاف ، يجد أمسك حصانه أولاً الحصن ويتوسل لابنة أخته. تندلع مناوشة. الجنود يحتفظون بالفتاة ، و أمسك حصانه أولاً بالكاد يهرب بحياته.
يتم تعليم أطفال سيوكس الأيتام من قبل السيدة نيل ، زوجة القائد. تصادق توماس ابنة أختها التي تم القبض عليها – حصانها – أولاً ، وتسمى وينونا. مرض جون كول ، وتم تسريح توماس معه. قرروا اصطحاب وينونا وجعلها خادمهم. على مدى السنوات القليلة المقبلة ، يكبرون ليحبوها مثل ابنة. تنتقل العائلة إلى المنحدرات الكبرى ، حيث يستأنف توماس أزعجته المتقاطعة لصاحب العمل السابق. يبدأ في ارتداء ملابس النساء حول المنزل ، مع احتضان هويته الأنثوية.
اندلعت الحرب الأهلية ، وعاد توماس وجون إلى الجيش. تحتوي قواتهم الجديدة على بعض أصدقائهم القدامى. يتم نشرهم في جبهة الاتحاد في شمال فيرجينيا ، وكلاهما على قيد الحياة بأعجوبة ، على الرغم من أنهم يؤخذون كسجناء ويقتلون تقريبًا حتى تنظم حكومة الاتحاد مبادلة السجناء. بعد الحرب ، يعودون إلى غراند رابيدز ووينونا.
يمر توماس بشكل مقنع بما فيه الكفاية كامرأة نجح في تأمين زواجه من جون كول. ثم يتلقون رسالة من أحد أصدقائهم القدامى من الجيش ، ليج ماجان ، للعيش في ممتلكاته في باريس ، تينيسي. يسافرون هناك من ميشيغان ، لكنهم محاصرون من قبل جنود المتمردين ويقتلون تقريبًا. بعد الاستقرار في مزرعة ليج ، يلتقيان بصديقته وشقيقه روزالي وتينيسون. يستخدم ليج مهاراته العسكرية كمطلق حاد لصد المتسللين المتمردين.
ذات يوم ، ظهر رفيق سابق ، ستارلينج كارلتون ، في المزرعة يطلب وينونا. يروي أن أمسك حصانه أولاً اختطفت السيدة نيل وبناتها ، مما أسفر عن مقتل الجميع باستثناء ابنة واحدة ، ينوي استخدامها للتجارة في وينونا. يرفض جون وتوماس التخلي عنها ، لكن ستارلينج يختطفها. يلاحق توماس زرزور إلى حصن الرائد نيل ، ويرى أنه في يأس شديد بسبب فقدان عائلته. يستمر تبادل الأسرى كما هو مخطط له. ومع ذلك ، بعد استقبال ابنته ، أمر نيل رجاله بقتل سيوكس المتبقي. يقتل توماس ستارلينج عندما يحاول قتل وينونا ، ثم يأخذها ويهرب إلى مزرعته.
يختار توماس أن يمر بشكل دائم كامرأة ، لأنه يتماشى مع هويته الجنسية ويساعد على إخفائه عن السلطات. يجد العريف كولسون ، أحد قادة قواته ، طريقه في النهاية إلى مزرعة توماس وجون ، ويرى من خلال تنكر توماس. يشعر توماس بأنه ليس لديه خيار آخر ، ويخضع للسجن. أثناء المحاكمة ، يربطه شخص ما بقتل ستارلينج كارلسون ، ويحكم عليه بالإعدام. قبل تاريخ الإعدام مباشرة ، استأنف الرائد نيل بنجاح عقوبته. بدلاً من ذلك ، يضطر إلى العمل الشاق. في نهاية الرواية ، يعود إلى المنزل لجون ووينونا.