كلب باسكرفيل
-بقلم: آرثر كونان دويل
-الملخص
-كلب الصيد في باسكرفيل هو الثالث من روايات الجريمة شيرلوك هولمز التي كتبها السير آرثر كونان دويل. في هذه القصة د. يطلب جيمس مورتيمر من شيرلوك هولمز التحقيق في وفاة صديقه السير تشارلز باسكرفيل. تم العثور على السير تشارلز ميتًا على أساس ممتلكاته في ديفونشاير ، قاعة باسكرفيل ، ومورتيمر قلق الآن لابن شقيق السير تشارلز ووريثه الوحيد ، السير هنري باسكرفيل, من هو السيد الجديد في قاعة باسكرفيل.
نُسبت وفاة السير تشارلز إلى نوبة قلبية ، لكن مورتيمر يشتبه في ارتكاب خطأ لأن السير تشارلز مات بتعبير عن الرعب على وجهه, ولاحظ مورتيمر “آثار أقدام كلب ضخم” في مكان قريب. من المفترض أن عائلة باسكرفيل كانت تحت لعنة منذ الحرب الأهلية الإنجليزية عندما زعم سلفه هوغو باسكرفيل أنه قدم روحه للشيطان للمساعدة في اختطاف امرأة وقيل إنه قُتل بواسطة كلب عملاق. آمن السير تشارلز باللعنة وبدا أنه يفر بخوف من شيء عندما مات.
يلتقي هولمز بالسير هنري ، الذي وصل لتوه من كندا وتلقى ملاحظة مجهولة المصدر ، مقطوعة وملصقة من ورق الصحف ، محذرًا إياه من الابتعاد. أحد أحذية السير هنري الجديدة مفقود فجأة من غرفته في فندق لندن. يخطط السير هنري للانتقال إلى قاعة باسكرفيل على الرغم من التحذير. هولمز ود. يتبعه واتسون من شقة هولمز إلى فندقه ويلاحظ رجلًا ملتحًا يتبعه في سيارة أجرة. يلاحقون الرجل ، لكنه يهرب. يخبرهم مورتيمر أن السيد باريمور ، الخدم في قاعة باسكرفيل ، لديه لحية مثل تلك الموجودة على الغريب. يظهر حذاء السير هنري مرة أخرى ، ولكن يختفي حذاء أكبر سنًا.
يرسل هولمز لسائق سيارة الأجرة الذي قاد الرجل الملتحي بعد السير هنري ويفاجأ عندما علم أن الغريب قد أشار إلى إعطاء اسمه “شيرلوك هولمز” إلى سائق سيارة أجرة. أصبح هولمز الآن أكثر اهتمامًا بقضية باسكرفيل ، ولكن كونه مشغولًا بحالات أخرى ، يرسل واتسون لمرافقة السير هنري إلى قاعة باسكرفيل مع تعليمات لإرسال تقارير متكررة له. عند الوصول إلى عقار باسكرفيل ، يعلم واتسون و السير هنري أن قاتلًا هاربًا يدعى سلدن يعتقد أنه موجود في المنطقة.
يرغب باريمور وزوجته ، التي تعمل أيضًا في قاعة باسكرفيل ، في مغادرة العقار قريبًا. يسمع واتسون امرأة تبكي في الليل. من الواضح له أنها السيدة باريمور ، لكن زوجها ينكر ذلك. ثم يلتقي واتسون بأخ وأخت يعيشان في مكان قريب ، السيد ستابلتون والآنسة ستابلتون. عندما يسمع صوت حيوان ، يرفضه ستابلتون بسرعة على أنه لا علاقة له بالكلاب الأسطوري. عندما يكون شقيقها خارج السمع ، تخطئ الآنسة ستابلتون واتسون للسير هنري وتحذره من المغادرة. تلتقي هي والسير هنري في وقت لاحق وتقعان في الحب بسرعة. غضب السيد ستابلتون في البداية من هذا لكنه اعتذر لاحقًا ودعا السير هنري لتناول العشاء معه بعد بضعة أيام.
يثير باريمور المزيد من الشك عندما يمسك به واتسون والسير هنري ليلاً بشمعة في غرفة فارغة. ترفض باريمور الإجابة على أسئلتهم ، لكن السيدة باريمور تعترف بأن سيلدن هي شقيقها. واتسون والسير هنري يلاحقان سيلدن في المستنقع ، لكنه يراوغهما ، بينما يلاحظ واتسون رجلاً آخر قريبًا.
بعد التوصل إلى اتفاق للسماح لـسلدن بمغادرة البلاد ، يكشف باريمور عن محتويات رسالة محترقة بشكل غير كامل تطلب من السير تشارلز الاجتماع. تم التوقيع عليه مع الأحرف الأولى من L.L. بناء على نصيحة مورتيمر ، تتساءل واتسون عن لورا ليونز ، التي تعترف بكتابة الرسالة على أمل أن يساعد السير تشارلز في تمويل طلاقها, لكنها تقول إنها لم تحافظ على الاجتماع المقترح.
يتتبع واتسون الرجل الثاني الذي رآه في المنطقة ويكتشف أنه هولمز ، يحقق بشكل منفصل ، على أمل الحصول على حل أسرع. يكشف هولمز عن معلومات إضافية: ستابلتون متزوج بالفعل من الآنسة ستابلتون المفترضة. يسمعون صرخة ويكتشفون جثة سيلدن ، ميتة من السقوط. لقد أخطأوا في البداية في السير هنري ، الذي كان يرتدي ملابسه القديمة.
في قاعة باسكرفيل ، يلاحظ هولمز تشابهًا بين ستابلتون وصورة هوغو باسكرفيل يدرك أن ستابلتون يمكن أن يكون أحد أفراد عائلة باسكرفيل غير معروف ، محاولًا المطالبة بثروة باسكرفيل عن طريق التخلص من أقاربه. يرافقه المفتش ليستراد ، الذي استدعى هولمز ، يسافر هولمز وواتسون إلى منزل ستابلتون ، حيث يتناول السير هنري الطعام. ينقذونه من إطلاق كلب الصيد ستابلتون بينما السير هنري يسير إلى المنزل عبر المستنقع. يكشف هولمز عن إطلاق النار على الحيوان الميت في النضال ، أنه كان كلبًا عاديًا — مزيجًا من كلب صيد الدم والدرواس ورسمه لإضفاء مظهر مخيف. وجدوا الآنسة ستابلتون مقيدة ومكممة داخل المنزل ، بينما يموت ستابلتون على ما يبدو في محاولة للوصول إلى مخبأه في منجم قريب. كما وجدوا حذاء السير هنري ، الذي تم استخدامه لإعطاء رائحة السير هنري.
بعد أسابيع ، قدم هولمز إلى واتسون تفاصيل إضافية حول القضية. كان ستابلتون ، في الواقع ، ابن رودجر باسكرفيل ، المسمى أيضًا رودجر. دعم نفسه من خلال الجريمة لسنوات عديدة قبل أن يعلم أنه يمكن أن يرث ثروة بقتل عمه وابن عمه. أخذ ستابلتون الحذاء القديم للسير هنري لأن الحذاء الجديد غير المهترئ يفتقر إلى رائحته. طارد كلب الصيد سيلدن حتى وفاته بسبب الرائحة على ملابس السير هنري. اختلفت السيدة ستابلتون مع خطة زوجها ، لذلك سجنها لمنعها من إخبار أي شخص عنها.