بنات البلد
-بقلم: إدنا أوبراين
-الملخص
-كانت رواية إدنا أوبراين بنات البلد ( 1960 ) هي الأولى من ثلاثية تضمنت الفتاة الوحيدة ( 1962 ) و بنات في الزواج النعيم ( 1964 ). تم إعادة إصدار ثلاثية – كمجلد واحد في عام 1986 ، مع نهاية مختلفة للكتاب النهائي ، وخاتمة. بطل الرواية والراوي في بنات البلدهو فقط – طفل كيثلين “كيت” برادي ؛ صديقتها الطفولية بريدجيت “بابا” برينان هي مغتربة الروايات. النساء أفضل الأصدقاء ، على الرغم من كونهن متضادات في معظم النواحي. يكبرون معًا في أيرلندا قبل السفر معًا إلى إنجلترا ، حيث يبلغون سن الرشد. بالنظر إلى الوراء كبالغين ، تبدأ حياتهم السابقة – والصداقة السابقة – في مواجهة حنين. الروايات ، التي قيل أنها تستند بشكل فضفاض على حياة أوبراين, أثارت فضيحة واسعة النطاق في أيرلندا عندما تم نشرها لأول مرة بسبب معاملتهم الصريحة للجنس والنقد الحاد للمجتمع الأيرلندي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. حظرتهم هيئة الرقابة الأيرلندية ، وكان هناك احتجاج عام كبير ضدهم. ومع ذلك ، فاز أوبراين بجائزة كينغسلي أميس في عام 1962 للكتاب الأول ، وتم اقتباس فيلم من ثلاثية في عام 1983.
عندما تكون كيت برادي طفلة فقط ، تغرق والدتها ، وتشكل مصير كيت بقوة في عدد من الطرق – ليس أقلها لأنه بعد ذلك, تذهب للعيش لبعض الوقت مع عائلة صديقتها بابا برينان. عندما تعود إلى المنزل في الصيف ، يفقد والدها ، غير قادر على إبقاء الأمور واقفة على قدميها ، مزرعة العائلة. تبدأ حياة كيت الرومانسية في وقت مبكر جدًا. تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط ، وتقع في حب حاميها ، الذي تشير إليه باسم “السيد جنتلمان خلال استراحة مدرسية ، بعد أن بدأت كيت في النضج الجسدي ( ، لاحظت ساقيها الجديدتين ، والتي لاحظها السيد جنتلمان ) ، يعترف بحب ظهرها. ومع ذلك ، فهو ليس الوحيد الذي يطور مشاعر الشباب كيت. يدعي جاك هولاند أيضًا أنه يحبها ويقول إنه يريد الزواج منها.
الأمور مختلفة بالنسبة لبابا ، الذي ، على عكس كيت ، ليس طالبًا جيدًا جدًا أو مفضلًا للراهبات. إنها تكره المدرسة كثيرًا لدرجة أنها تفكر في عدة مناسبات في الهروب منها ، على الرغم من أنها لم تمضي أبدًا في الخطة. أخيرًا ، تجد كيت نفسها في الماء الساخن ، وبعد أن اشتكت إلى بابا ، وضعت بابا خطة – ستطردهما. ينظم بابا كتابة مذكرة هجومية عن الأب توم ، القسيس ، والأخت ماري ، وعلى الرغم من أن كلاهما يشعران بالسوء حيال ذلك ، فإن الفتيات يوقعن على أسمائهن. يتركون الملاحظة في مكان عام حيث يتأكدون من أنه سيتم العثور عليها – وبالتأكيد بما فيه الكفاية ، فهي كذلك. يتم طرد الفتيات وفقا للخطة. بعد ذلك ، يدرك والد بابا مدى تلاعب ابنته والقوة التي تمتلكها على كيت على وجه الخصوص.
بعد طردهم ، تتخلى كيت عن استخدام منحة دراسية في مدرسة دير مختلفة لمتابعة بابا إلى دبلن. إنهم يتحركون معًا ، ويحب بابا النابض بالحياة حياة المدينة المزدحمة. تشعر كيت حالمة بأنها خارج عنصرها ولكنها قادرة على تأمين وظيفة ككاتبة في محل بقالة. في إحدى الليالي ، تذهب الفتيات في موعد مزدوج مع رجلين أكبر سنًا – والذي لا ينتهي بشكل جيد. ومع ذلك ، كالعادة ، يصل السيد جنتلمان لمساعدة كيت على الخروج من المربى. مع مرور الوقت ، ينحرف بابا وكيت عن بعضهما البعض ؛ وقت كيت يتزايد على السيد جنتلمان, الذي يأتي ليطلق عليها “فتاته الريفية” ولديه خطط لإبطال مفعولها. استمر بابا في رؤية أحد الرجال المتوسطين – من التاريخ المزدوج.
يصاب بابا بالسل ويتم إرساله إلى مصحة. بينما يتعافى بابا ، يطلب السيد جنتلمان من كيت الذهاب في رحلة معه إلى فيينا ، حيث سيكملون علاقتهم أخيرًا. كيت مهووسة بالتخطيط للرحلة لدرجة أنها تفتقد الذكرى الرابعة لوفاة والدتها. مع إغلاق الرواية ، تنتظر السيد جنتلمان أن يظهر ليخرجها في مهربهم الرومانسي. لم يصل أبداً ؛ بدلا من ذلك ، تتلقى برقية. أخبرها السيد جنتلمان أن والدها منعه من الاستمرار في رؤيتها ، علاوة على ذلك ، أن زوجته تعرضت لانهيار عصبي.
روايات أوبراين ، إلى جانب تأليف لقطة أساسية للحياة في أيرلندا في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، هي بعض من الروايات الأيرلندية الأولى التي تتعامل بصراحة مع الجنس, ومن وجهة نظر الشخصيات النسائية. هذا هو السبب في أنهم تعرضوا للشتم على نطاق واسع في أيرلندا في يومهم – ألهمت بنات البلد حرق الكتب المنظمة ، بما في ذلك واحدة في مسقط رأس أوبراين – ولكن اليوم, يُنظر إلى أوبراين على أنه صوت رائد في الخيال الأيرلندي. هذا صحيح بالمعنى التقني أيضًا: تستخدم رواية أوبراين بشكل ممتاز ما يشار إليه باسم “النمط غير المباشر الحر” – سرد ثالث – شخص مكتوب في المفردات والأسلوب النحوي لبطلها ( والتي عادة ما تكون ميزات أول – روايات الأشخاص ).