النوم الكبير
-بقلم: ريمون تشاندلر
-الملخص
-النوم الكبير هي رواية جريمة مسلوقة عام 1939 للمؤلف الأمريكي ريمون تشاندلر ، وهي الأولى التي تتميز بشخصيته الشهيرة ، المحقق الخاص فيليب مارلو. تقع في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا, يركز الكتاب على قضية يتم فيها توظيف مارلو من قبل مليونير محتضر للتعامل مع المبتز الذي يحاول ابتزاز المال من إحدى ابنتيه المضطربة. مع تطور الحالة ، يجد مارلو نفسه في مخطط أكبر بكثير يتضمن الاختطاف والمواد الإباحية والإغواء والقتل ، وسرعان ما يجد حياته في خطر. يأتي العنوان من تعبير ملطف عن الموت ، والوفيات هي موضوع متكرر في جميع أنحاء الرواية ، إلى جانب الخيانة والأسرار العائلية ، وما يدفع الناس إلى الأعمال الشريرة. حازت على إعجاب النقاد لتعقيدها ومؤامرة – السريعة ، وقد تم تسميتها كواحدة من 100 كتاب في القرن في لوموند في عام 1999, وفي عام 2005 تم تضمينه في “قائمة أفضل 100 رواية” في مجلة تايم. تم تكييفه لتصوير مرتين ، أولاً في عام 1946 بطولة همفري بوجارت ولورين باكال وإخراج هوارد هوكس ، وبعد ذلك في لندن – أعيد تشكيلها في عام 1978.
يبدأ النوم الكبير في أكتوبر مع استدعاء المحقق الخاص فيليب مارلو إلى منزل الجنرال الغني المسن ستيرنوود. يريد ستيرنوود توظيف مارلو للتعامل مع بائع كتب يدعى آرثر جيجر ، الذي كان يبتز ابنته كارمن. هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها ابتزاز كارمن. لقد دفعت طرقها البرية بالفعل رجل يدعى جو برودي لمحاولة الابتزاز. يذكر ستيرنوود أن ابنته الكبرى ، فيفيان ، في زواج بلا حب مع رجل يدعى روستي ريغان ، الذي اختفى مؤخرًا. يتساءل مارلو عما إذا كان ستيرنوود يريده أن يجد ريغان أيضًا. يتوجه إلى مكتبة جيجر ويلتقي بآغنيس ، الكاتب. بعد معرفة أن المتجر يحتوي على أعمال تأجير مواد إباحية سرية – ، يتبع منزل جيجر ويرى كارمن يدخل المنزل. يسمع صرخة ، طلقات نارية ، ويرى سيارتين تتسارعان. يدخل ليجد جثة جيجر وكارمن ، عارية وخارجة عن عقلها على المخدرات ، بواسطة كاميرا فارغة. أخذها إلى المنزل ، ولكن عندما يعود ، اختفى جسد جيجر. في اليوم التالي ، تلقى مكالمة من الشرطة التي أخبرته أنه تم العثور على سيارة ستيرنوود من رصيف ، مع وجود جثة السائق في الداخل ، ميتة بسبب إصابة في الرأس. يبدو أنهم مهتمون أيضًا بمكان ريغان.
يواصل مارلو التوقيع على متجر الكتب ، ويرى المحتويات التي يأخذها جو برودي. يحصل على زيارة من فيفيان وتقول له إن كارمن تتعرض للابتزاز بالصور العارية التي تم التقاطها لها. أخبرته أن زوجها ، روستي ، هرب مع منى ، زوجة رئيس الكازينو المحلي إدي مارس. أمسك لاحقًا كارمن وهو يحاول اقتحام منزل جيجر. تتظاهر بأنها لا تتذكر شيئًا عن الليلة السابقة. إنهم يواجهون المريخ ، الذي تم الكشف عنه بأنه مالك جيجر والذي يبحث عنه أيضًا. يلعب مارلو دور البكم ، حيث أخبر المريخ أنه لا يشكل تهديدًا له. يتوجه مارلو إلى منزل جو برودي ويجده بمفرده مع كاتب أغنيس. أخبرهم أنه يعرف أنهم وراء الابتزاز. تصل كارمن بمسدس لمحاولة استعادة الصور ، لكن مارلو يمسك ببندقيتها ويأمرها بالخروج. إنه قادر على تجميع القصة من استجواب برودي – كان جيجر المبتز ، لكن أوين تايلور ، السائق الميت ، أراد إيقافه. تسلل وقتل جيجر ، وأخذ الفيلم. كان برودي يلاحقهم ويطارد تايلور ويقتله ويسرق الفيلم. فجأة يرن جرس الباب. برودي يفتح الباب ويقتل بالرصاص. يطارد مارلو مطلق النار ويقبض على حبيب برودي الذكور ، الذي اعتقد أنه كان يطلق النار على جيجر. عندما تنتهي القضية رسميًا ، يظل مارلو فضوليًا بشأن روستي ريغان. بينما تعتقد الشرطة أنه هرب للتو مع منى مارس ، ويبدو أن إدي من غير المرجح أن يستهدفهم عندما يكون المشتبه به الرئيسي ، يشتبه مارلو في خلاف ذلك. المريخ ، في عرض عدم المبالاة ، يدعو مارلو إلى كازينو له. تلاحظ مارلو فيفيان هناك ، وتشتبه في وجود علاقة بينها وبين المريخ. يحاول كل من فيفيان وكارمن إغواء مارلو في تلك الليلة ، لكنه يرفضهما.
اقترب مارلو من رجل يدعى هاري جونز ، الذي يعمل مع أغنيس ، ويعرض بيعه موقع منى مارس. يخطط مارلو لمقابلته في وقت لاحق ، لكن أتباع المريخ كانينو يجتازون هذا ويقتل جونز. يلتقي مارلو مع أغنيس سراً ويحصل على معلومات جونز. يتوجه إلى ريليتو ، وهو متجر مباشر – في ورشة الإصلاح ، للعثور على منى. ومع ذلك ، نصب كمين له كانينو وعامل المرآب آرت هوك وضربه. يستيقظ ، مقيد ، في نفس غرفة منى مارس. تقول إنها لم تر صدئ منذ شهور ، وتصر على أن إدي ليس له علاقة باختفائه. إنها تساعد مارلو على التحرر ، وهو قادر على الحصول على قطرة على كانينو وقتله. في اليوم التالي ، يزور مارلو ستيرنوود ، الذي لا يزال يبحث عن صدئ. أعادها مسدس كارمن ، وطلبت منه أن يعلمها كيفية إطلاق النار. يذهبون إلى منطقة مهجورة ، وتحاول إطلاق النار على مارلو. ومع ذلك ، رأى هذا قادمًا ، وحمل البنادق بالفراغات. الصدمة تتسبب في نوبة كارمن. تأخذها مارلو إلى المنزل وتخبر فيفيان الحقيقة. قتلت كارمن روستي بعد أن رفض تقدمها. ساعد إيدي مارس فيفيان في إخفاء هذا لحماية كارمن من خلال الخروج بقصة عن زوجته التي تهرب مع روستي. تقول فيفيان إنها أرادت فقط إخفاء الحقيقة عن والدها. تعد بإرسال كارمن إلى اللجوء ، وتوافق مارلو على النظر في القضية مغلقة. يتجه مارلو إلى حانة ويطلب عدة مقاييس مزدوجة لسكوتش. يفكر في منى ، لكنه لا يراها مرة أخرى.
كان ريمون تشاندلر روائيًا وكاتبًا سيناريوًا أمريكيًا ، معروفًا في المقام الأول بخياله البوليسي. تم نشره لأول مرة في عام 1933 في مجلة اللب قناع أسود ، وكان النوم الكبير روايته الأولى. إجمالاً ، نشر سبع روايات خلال حياته ، مع الانتهاء من ثامن روبرت ب. باركر بعد وفاته. تم تحويل جميع رواياته باستثناء واحدة إلى صورة متحركة ، وظهرت جميعها فيليب مارلو. كما أصدر اثني عشر مجموعة من القصص القصيرة ، وجمع عشرات القصص القصيرة التي كتبها في الدوريات خلال حياته. كان أيضًا كاتب سيناريو ناجحًا ، حيث كتب خمسة سيناريوهات تم إنتاجها ، بما في ذلك التعويض المزدوج المشهور بشدة ، و الداليا الزرقاء ، و غرباء على القطار.