إله الأشياء الصغيرة
-بقلم: أرونداتي روي
-نظرة عامة
إله الأشياء الصغيرة ، الرواية الأولى للمهندس الهندي (سوزانا) أرونداتي روي ، نُشرت في عام 1997. مأساة عائلية تركزت على التطور العاطفي والنفسي للتوائم الأخوية راهل وإستا إيبي ، الرواية ، التي تدور أحداثها في أيمنم, بلدة ساحلية نائية في ولاية كيرالا في جنوب غرب الهند ، تتنقل بين الأحداث في عام 1969 – عندما يكون التوأمان ، في السابعة من العمر, متورطون في الغرق العرضي لابن عمهم البريطاني – وبعد أكثر من 25 عامًا ، عندما يجتمع التوأمان كبالغين متضررين عاطفيًا. تستخدم الرواية بنية معقدة من ذكريات الماضي والذكريات وتسلسلات الأحلام الشعرية والمونولوجات الداخلية, و فلاش إلى الأمام لالتقاط التوترات والأحزان لأجيال متعددة من هذه العائلة الهندية من الطبقة المتوسطة عالقة في الضغوط الاجتماعية لنظام طبقي حديث. أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم وحصلت على جائزة مان بوكر المرموقة.
الملخص
ترتكز المؤامرة على العلاقة بين مجموعتين من الأشقاء في عائلة أيبي ، أول أمو وشقيقها شاكو ، ثم توأمان أمو الأخوي ، صبي ، استابين ،تعرف باسم استها ، وفتاة ، رافيل. كمراهقين ، يتوق كل من أمو و شاكو إلى ترك ما يرونه حياة مسدودة لمدينتهم النائية أيمنم.يتوهم تشاكو نفسه بأنه مثقف وحيوية ويغادر لدراسة النظرية السياسية في أكسفورد. هناك ، يلتقي نادلة تدعى مارجريت. يتزوجان ولديهما ابنة يسمونها صوفي. عندما ينهار الزواج – يقع مارجريت في حب رجل آخر ويطلق شاكو – شاكو ، المكلف بالأفكار الثورية حول قابلية الشيوعية للعمل, العودة إلى المنزل مصممة على السيطرة على أعمال الصلصة المتعثرة للعائلة.
تغادر أمو إلى كلكتا عندما تبلغ من العمر 17 عامًا. تتزوج بابا ، مدير مصنع الشاي ، الذي تبين أنه مخمور عنيف ومسيء. بعد فترة وجيزة من ولادة أمو توأمان ، تغادر زوجها وتعود إلى المنزل مع أطفالها. مطلقة وأم عزباء ، أصبحت الآن وصمة عار في أعين عائلتها المحافظة.
عندما يبلغ التوأمان سبعة أعوام ، يتلقى تشاكو كلمة مفادها أن زوج مارغريت الثاني قتل في حادث سيارة. دمرت مارجريت. يدعو تشاكو زوجته السابقة وابنته لزيارة أيمنم خلال عطلة عيد الميلاد القادمة. في اليوم الذي سيصل فيه الاثنان, قامت العائلة بتحميل السيارة لحضور عرض مسرحي لصوت الموسيقى ثم في صباح اليوم التالي توجه إلى المطار لالتقاط مارجريت وصوفي. في الطريق ، يحتشد موكب الشارع الشيوعي الضخم السيارة. تشعر الأسرة بالرعب من الحشد الصاخب الذي يلوح بالأعلام. من بين مثيري الشغب ، تعتقد الأسرة أنهم يرون فيلوثا ، نجار وعامل صيانة عامة في مصنع العائلة. فيلوتا هو بارافان ، يعتبر لا يمكن المساس به ضمن المدونة الصارمة لنظام الطبقات في البلاد. في الفيلم ، يتم إرسال إسثا ، الذي يحب الموسيقى الجذابة ، إلى الجزء الخلفي من المسرح لأنه لا يستطيع الامتناع عن الغناء في أعلى صوته. في الردهة ، يتعرض للتحرش من قبل رجل زاحف يدير عداد الوجبات الخفيفة. لم يخبر أحدا.
راهيل ، التي كانت سعيدة في البداية برؤية ابن عمها البريطاني ، سرعان ما تستاء من الاهتمام الذي تحصل عليه الفتاة الجميلة. يسعى رافيل إلى نصيحة وراحة فيلوثا ، المعروفة من قبل التوائم لحكمته الهادئة وتعاطفه غير المعقد. بينما تتحدث الفتاة مع فيلوتا ، يلاحظ أمو أولاً الشاب الأسود المربوط. بعد عدة أيام ، مع اقتراب عيد الميلاد ، استها ، على يقين من أن المتحرش في المسرح سيعود ، يقرر أنه يجب أن يهرب. وجد هو وراهل زورقًا قديمًا مهجورًا على طول شاطئ نهر ميناشال القريب. يخبرون صوفي عن خططهم لعبور النهر وإيواءهم في منزل مهجور يعرف باسم بيت التاريخ. حريصة على مغامرة ، تتوسل للذهاب معهم. في اليوم الذي يخطط فيه الأطفال للمغادرة ، تصل الأخبار إلى عائلة علاقة مستمرة بين أمو و فيلوتا ، المحظورة بموجب ما يسمى بقانون الحب في الهند. غاضبة ، تمنع عائلة أمو أمو التي ضربها الحب من رؤية فيلوتا وحتى حبسها في غرفتها. تحيي حياتها بصوت عالٍ ، بما في ذلك إلحاق الضرر بالآلهة لإثقالها بالتوائم. مدفوعًا بكلمات أمهم ، يغادر التوأمان مع صوفي في السحب. ومع ذلك ، يتصادم القارب الصغير مع سجل وينقلب. صوفي تغرق. يكافح التوأمان من أجل الشاطئ واللجوء إلى بيت التاريخ المهجور على طول النهر ، حيث كان أمو وفيلوثا يلتقيان من قبيل الصدفة في محاولتهما. كما لجأت فيلوثا ، الهاربة الآن ، إلى المنزل.
مع اكتشاف جثة صوفي واختفاء التوائم ، تلوم الأسرة فيلوثا, اتهامه باغتصاب أمو (الذي سيوفر على الأسرة عار القضية) ثم اختطاف الأطفال وقتل صوفي. دون أي دليل ، اعتقلت الشرطة المحلية فيلوثا في دار التاريخ. بينما يشاهد الأطفال بلا حول ولا قوة ، تغلبت الشرطة بشراسة على فيلوثا. على الرغم من أن التوأمان يخبران الشرطة أن فيلوثا بريء ، فقد فات الأوان. مات فيلوثا في السجن في تلك الليلة. تحت التأثير الخبيث لعمتهم العظيمة ، بيبي كوتشاما ، التي لديها ثأر بجنون العظمة ضد فيلوثا ، لا يكشف الأطفال الحقيقة للعائلة ويكذبون لاحقًا على الشرطة. شاكو ، يحزن على وفاة ابنته ، ينفي أمو ثم ينفي إسثا ، الذي يلومه على الحادث ، لرعاية والد الصبي المسيء والكحولي. مات أمو ، الذي تعرض للعار والعار ، بسبب مضاعفات سرطان الرئة بعد بضع سنوات. يكمل راهل المدرسة الثانوية ببعض الصعوبات ثم يتوجه إلى أمريكا لدراسة الهندسة المعمارية. تتزوج بلا مبالاة ثم تطلق بلا مبالاة.
في السرد الحالي ، الذي تم تعيينه في عام 1993 ، بعد أن علمت أن إسثا قد عادت أخيرًا إلى أيمنم ، تطير إلى المنزل لتلتقي مع توأمها المضطرب عاطفيًا. تجد شقيقها يعيش حياة انفرادية ، تطارده مسؤوليته عن وفاة كل من صوفي وفيلوثا ولا يزال يعاني من صدمة تحرشه. لم تتزوج استها قط. نادرا ما يتحدث ، وعندما يزور راهل ، يتم إعطاؤه للمشي لمسافات طويلة على طول النهر بعيدًا عن أي شخص. الاثنان ، اللذان يعذبهما الماضي ، يعيدان تقاربهما أثناء المحادثات المتهورة والمتهورة. في لحظة ضعف وحاجة ماسة ، يكمل الاثنان مشاعرهما. إن فعل سفاح القربى ، الذي كان صادمًا واستردادًا في الحال ، يمنحهم العزاء الذي لم يجدوه مع أي شخص آخر.