مستأجر قاعة وايلدفيل
-بقلم: آن برونتي
الملخص
الكتابة تحت الاسم المستعار أكتون بيل ، نشرت آن برونتي روايتها الأخيرة ، مستأجرة قاعة وايلدفيل (1848). يروي قصة امرأة تهرب من زواج مسيء بشكل كارثي وتحاول أن تصبح فنانة عاملة خلال فترة كان من المتوقع أن تقبل فيها النساء ما فعله أزواجهن دون شكوى. على الرغم من أن الرواية كانت ناجحة للغاية عندما ظهرت ، إلا أنها نسيتها تقريبًا لمعظم القرن الماضي بعد بضع سنوات من وفاة آن, رفضت شقيقتها شارلوت برونتي السماح بنشر المستأجر مرة أخرى ، قلقة من أن خصم الرواية كان على غرار شقيقهم الكحولي. طغت أخواتها ، إميلي وشارلوت ، على سمعة آن برونتي حتى إعادة اكتشاف هذه الرواية في الثلاثين عامًا الماضية.
يتم سرد الرواية من خلال الحروف والمذكرات للعديد من الشخصيات الرئيسية ، كل منها مضمن في تلك التي جاءت من قبل. الرواية مكتوبة في الشخص الأول وفي نفس الوقت تضم العديد من الرواة المختلفين.
الجزء الأول هو رسالة من جيلبرت ماركهام إلى أفضل صديق له جاك هالفورد – رسالة تعد بالكشف عن أكبر سر لجيلبرت حول شيء حدث قبل عشرين عامًا.
ثم تومض جيلبرت في الوقت المناسب ويبدأ سرد الإطار الثاني للرواية. في عام 1827 ، انتقلت أرملة شابة تدعى السيدة هيلين جراهام وابنها البالغ من العمر خمس سنوات إلى قاعة وايلدفيل ، وهو قصر قديم ومتعثر. ماضي الأرملة لغز ، وترفض مشاركة أي تفاصيل عن حياتها. أكثر ما يمكن أن يتجمع عنه الجيران هو أنها تعمل كفنان مناظر طبيعية.
يقترب جيلبرت وهيلين ويدرك أنه يقع في حبها. ومع ذلك ، سرعان ما ترى جيلبرت بغيرة أن رجلًا آخر ، فريدريك لورانس ، على علاقة وثيقة معها أيضًا.
تحريض السيدة غراهام على القيل والقال الوحشي عنها حول المدينة. تقول الشائعات أنها عشيقة فريدريك لورانس – فكرة تدعمها حقيقة أن ابن السيدة جراهام يشبه فريدريك كثيرًا. لأن الرواية تحدث خلال العصر الفيكتوري ، لا يوجد شيء أكثر فاضحة من فكرة أن تكون المرأة نشطة جنسياً خارج الزواج.
لا تريد جيلبرت أن تصدق أن هيلين مذنبة بأي شيء غير لائق ، ولكن عندما يرى ذراعها يمشي مع فريدريك ، فهو مقتنع. يهاجم فريدريك ويواجه هيلين ، التي تعطيه مذكراتها الخاصة عن طريق التفسير.
تتكون رواية الجزء الثاني من مذكرات هيلين ، التي تبدأ قبل سبع سنوات ، في عام 1821. عندما تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، تقع هيلين في حب السيد هنتنغتون الجذاب للغاية. من الواضح أنه أخبار سيئة ، يمزح باستمرار مع امرأة أخرى تدعى أنابيلا ويخبر هيلين بقصص عن كيفية استمتاعه بالسكر والتسلط على صديقه اللورد لوبورو. عندما يطلب هنتنغتون من هيلين الزواج منه, تقول نعم لأنها مقتنعة بأن حبها يمكن أن يصلحه ويفديه – فكرة تستند إلى ما كان من المفترض أن تفعله الزوجة الفيكتورية المثالية لزوجها. في هذه الأثناء ، تتزوج أنابيلا من اللورد لوبورو.
يذهب زواج هنتنغتون جنوبًا على الفور تقريبًا. لا يريد هنتنغتون أن تكون هيلين متدينة ، ولم يكن عذراء عندما تزوجا ، ويستمر في الشرب وتعاطي المخدرات لأسابيع في كل مرة. عندما يكون في المنزل ، يكون إما مريضًا من إدمانه للكحول أو لديه علاقة علنية مع أنابيلا.
بعد مرور عام ، أصبح لدى هنتنغتون ابن. بعد عدة سنوات من السلوك الفظيع بشكل متزايد ، تطلب هيلين من هنتنغتون السماح لها وابنها بالمغادرة ، لكن هنتنغتون ترفض. بما أن هذا هو منتصف القرن التاسع عشر ، ليس لهيلين الحق في أي ممتلكات أو أموال خاصة بها. شكلها الرئيسي من التمرد هو عدم النوم مع هنتنغتون – مرة أخرى ، شيء صادم تفعله الزوجة في ذلك الوقت.
بعد عدة سنوات ، اكتشف اللورد لوبورو عن زوجته ، علاقة أنابيلا مع هنتنغتون. في الوقت نفسه ، ترى هيلين هنتنغتون تعلم ابنهما البالغ من العمر أربع سنوات الشرب والشتائم. إضافة إلى الرعب ، يأتي صديق هنتنغتون غير السار هارجريف إلى هيلين ولا يأخذ أي إجابة إلا عندما يعلق في الفعل من قبل هنتنغتون نفسه.
قررت هيلين الهرب ، لكن هنتنغتون تقرأ مذكراتها ، وتكتشف خططها. لإيقافها ، يحرق أدوات الرسم الخاصة بها ويأخذ القليل من المال الذي تملكه. ومع ذلك ، تمكنت هيلين في النهاية من الهرب تحت اسم زائف. بصفتها السيدة غراهام ، تسافر إلى البلدة التي عاشت فيها عندما كانت طفلة صغيرة وحيث يمكن لأخيها الراسخ (فريدريك لورانس) مساعدتها.
في الجزء الثالث ، أنهى جيلبرت قراءة مذكرات هيلين ويعلن حبه. ومع ذلك ، أخبرته هيلين أنهم لا يستطيعون أن يكونوا معًا. بعد بضعة أشهر ، عادت لرعاية هنتنغتون مريضة للغاية والتي تم التخلي عنها الآن من قبل رفاقه الكحوليين وتشرب نفسه ببطء حتى الموت.
في وقت ما بعد وفاة هنتنغتون ، يسافر جيلبرت لرؤية هيلين. لقد ورثت مبلغًا كبيرًا من المال من عمها ، ويخشى جيلبرت من أنها الآن خارج الدوري. لكنهم يتصالحون ويتزوجون بسرعة.
الأشياء التي تم انتقادها عندما تم نشر الرواية لأول مرة هي الصفات التي حظيت بأكبر قدر من الثناء منذ إعادة اكتشافها. في الآونة الأخيرة ، تم اعتبار مستأجر قاعة وايلدفيل واحدة من أولى الروايات النسوية. كان تصويرها لزوجة تكافح من أجل الحصول على الاستقلال عن زواج مسيء ومهين على الرغم من افتقارها إلى الموارد أمرًا رائدًا. كما كتبت الناقدة ماي سينكلير ، ضربت هيلين هانتينغدون باب غرفة نومها ضد زوجها صدى في جميع أنحاء إنجلترا الفيكتورية. في نفس الوقت, اعتبرت تصوير برونتي الصادق للكحول غير النادم وأسلوب حياته المتدهور خامًا جدًا للأدب في البداية – لكن هذه النظرة التي لا تتزعزع في حقائق الحياة المظلمة تقارن الآن بـ الواقعية الطبيعية الصعبة لكتاب المستقبل مثل إميل زولا.