كانري رو
-بقلم: جون شتاينبك
الملخص
الروائي الأمريكي جون شتاينبيك كانري رو (1945) هو عمل من الخيال الإقليمي المعاصر. تم تعيينه خلال فترة الكساد الكبير في مونتيري ، كاليفورنيا ، ويتبع التفاصيل الدقيقة للعديد من السكان الذين يعيشون في كانري رو ، وهو شارع سمي بأنه منزل العديد من مصانع تعليب السردين. حظي الكتاب بشهرة واسعة النطاق لتوصيفه الغني لمنطقة تبدو غير ذات أهمية. تم تغيير اسم الشارع الذي استند إليه شتاينبك في رواية شارع المحيط فيو في مونتيري ، إلى كانري رو تكريماً له. يخرج كانري رو من هيكل مؤامرة متماسكة تقليدية ؛ بدلاً من ذلك ، فإنه يشكل نوعًا من فسيفساء الأحداث المجزأة التي لا تهدف إلى تطوير كل موضوع أو كائن تحت الوصف. يهدف أسلوب شتاينبك إلى إضفاء شعور بالفورية والاستكشاف بدلاً من القصة المحسنة.
تدور الرواية بأكملها في منطقة التعليب المناسبة. سكانها هم مزيج من الناس الذين يعانون من الفقر يحاولون كسب العيش والأشخاص الذين ، لأسباب أخرى ، غالبًا ما تكون خاصة, رفضوا تجربة الطبقة العليا أنهم سيحصلون على أعلى التل من منطقة التعرج المنخفضة في مصانع التعليب. على الرغم من أنه يمكن القول أن هناك مؤامرة رئيسية ، تتعلق بمجموعة من الرجال بقيادة شخصية بطل ، ماك, غالبًا ما يتم مقاطعته وتقويضه بواسطة نقوش قصيرة تكشف عن مجموعة متنوعة من سكان الصف ، وكثير منهم لا علاقة لهم بمغامرات “ماك والأولاد. هذه المشاهد الأقصر والمثقلة ملونة بالإشارة إلى العنف والحزن الكامن وراء المدينة ، بما في ذلك الانتحار والموت وسخافة المصير في مواجهة طبيعة غير متعاطفة.
يتبع الخط الرئيسي العديد من مغامرات ماك والأولاد. إنهم مجموعة من الشباب إلى البالغين في منتصف العمر عاطلين عن العمل ، لكنهم يتمتعون بالحيلة ، ويعيشون في كوخ مسحوق السمك بجانب قطعة فارغة في الصف. توصف بأنها “صحية ونظيفة بشكل غريب” ، يبدو أنها لعنة لرجال الأعمال الناجحين والأثرياء ، الذين يوصفون بأنهم يعانون من أرواح مريضة. في وقت مبكر من القصة ، قرر ماك والأولاد القيام بشيء جيد لـ دوك صاحب متجر توريد مصايد الأسماك في الصف الذي يكون دافئًا ومفكرًا ويعمل كصديق ومرشد لأي شخص يأتي في طريقه. سببهم الآخر للقيام بذلك هو أن دوك بدا دائمًا حزنًا لسبب غير مفهوم على الرغم من طبيعته الجيدة. يخطط ماك والأولاد لإقامة حفلة دوك ؛ للقيام بذلك ، يقومون بعمل ضجة في البقالة المحلية التي يملكها لي تشونغ ، وشراء إمدادات مختلفة تدريجيًا. هنا ، يوصف المتجر بأنه “معجزة العرض” ، ينقل مكافأة الرأسمالية الأمريكية التي لا نهاية لها على ما يبدو.
في إحدى الليالي عندما يكون دوك خارج المنزل لجمع عينات في الماء ، يتسلل ماك والأولاد إلى مختبره ، وهو أيضًا أماكن إقامته, لتأسيس الحزب. يبقون هناك ويبدأون في الاحتفال وهم ينتظرون عودته. يصل المستند عند الفجر ، بعد وقت طويل مما توقعوا ؛ بحلول ذلك الوقت ، دمر الرجال المختبر في حالة سكر, عن طريق الخطأ إطلاق العديد من الضفادع التي تم التقاطها للتو لإضافتها إلى إمداداته البيولوجية. في الأسابيع التالية ، يبدو أن الطرف المؤسف يخلق اختلالًا كارميًا في المدينة: وباء الإنفلونزا يضرب المنطقة ، ويصاب جرو الأولاد بالمرض, وتحدث بعض الأحداث الأخرى غير المحظوظة.
في نهاية المطاف ، يتحول حظ الصف وينحسر الوباء. يعالج دوك الجرو المريض ، والأولاد ممتنون للغاية. قرروا القيام بشيء لطيف له مرة أخرى. بناء على نصيحة دورا ، سيدتي المحلية ، قرروا إنشاء حزب آخر لكنهم مصممون على التأكد من أنه سيكون هناك بالفعل. هذه المرة ، هم أكثر حذراً بشأن التخطيط والاستراتيجية. أصبح الجميع تقريبًا في المدينة على دراية بالحفلة تدريجيًا ، ويحضر كرات الثلج العديد من الأشخاص الذين يشعرون بالامتنان لـ دوك الحضور ويخططون للهدايا. جهد المجتمع ينتهي بنجاح كبير. ماك والأولاد يعطون دوك واحد وعشرون قططًا مطلوبة لمتجره ؛ تجعله فتيات دورا لحافًا من الحرير المرقع مأخوذًا من فساتين سهرة مختلفة; يجلب لي تشونغ المفرقعات النارية ومصابيح الزنبق الصينية. تعكس مجموعة متنوعة من الهدايا التي تتضمن عناصر من الحياة والمهن المختلفة لشعب الصف الطبقة والتضامن الوجودي الذي يتحدى الطبقات الأكبر في المدينة. عند معرفة الحفلة مبكرًا ، يأخذ دوك ممتلكاته الثمينة أو الهشة إلى غرفة خلفية آمنة. كما يساهم في الحزب ، ويطلب كمية كبيرة من الطعام مسبقًا. في ختام الحزب ، يقرأ قصيدة حزينة تحفز الحزب على تذكر ذكرياته عن السعادة والخسارة.
تنتهي الرواية في صباح اليوم التالي ، حيث يلتقط دوك منزله وينظر إلى حياته. يتجول في الشوارع بالقرب من الصف ويسمع الموسيقى في رأسه. بعد إعادة قراءة نفس القصيدة مرة أخرى ، يتذكر الحفلة ويبدو أن الوقت يتوقف في لحظة سعيدة. لقد أظهر ماك والأولاد والمجتمع الأكبر أن المعايير والرغبات الشعبية للمجتمع ليست جيدة حقًا. من خلال روايات الصف ، يوضح شتاينبك أيضًا هشاشة الحياة وضرورة الصراع والنضال من أجل إلقاء الضوء على ما هو جيد.