شارع السحابة
-بقلم تيم وينتون
الملخص
تدور أحداث فيلم شارع السحابة شارع السحابة (1991) للكاتب الأسترالي تيم وينتون ، الذي تم تعيينه في بيرث ، أستراليا بين عامي 1943 و 1963 ، في نضالات الطبقة العاملة لعائلتين ، المخللات والحملان. في عام 1992 ، حصل الكتاب على جائزة مايلز فرانكلين ، وهو شرف أدبي يمنح سنويًا في أستراليا.
في عام 1943 ، تشترك عائلة المخللات وعائلة لامب في منزل متدهور كبير في مدينة بيرث ، الواقعة في غرب أستراليا. العنوان هو شارع سحابة واحد. في الفصلين الأولين ، قدم المؤلف العائلتين. يقود المخللات الأب ، سام ، والأم ، دوللي. لديهم ثلاثة أطفال: تيد وروز وتشوب. في هذه الأثناء ، يقود الحملان الأب ليستر والأم أوريل. لديهم ستة أطفال: هاتي وإلين وماسون وسامسون (الملقب بـ “الأسماك”) والأحمر (الملقب بـ “سريع”) ولون. هربت أسرهم من منزلهم الساحلي في نهر مارغريت ، الواقع جنوب بيرث.
على الرغم من أن المخللات تمتلك المنزل ، إلا أنها تستأجر نصف المبنى إلى الحملان. في الطابق الأرضي ، تفتح الحملان محل بقالة يصبح شيئًا من مؤسسة حي. من هذه العائدات ، يمكن للحملان دفع المخللات الإيجار. العائلتان مختلفتان تمامًا في التصرف. الحملان صاخبة لكنها متدينة وتلعب بجد كما تعمل. المخللات أكثر هدوءًا وهناك تقارب أقل بكثير بين أفراد العائلة. على الرغم من حقيقة أن سام ودوللي ينجذبان جنسيًا إلى بعضهما البعض ، فإن دوللي الكحولية تغش سام مع طيار. يستاء سام من أنه فقد يده في حادث وكثيرا ما يبدد إيجار الحملان على القمار. أما بالنسبة لليستر و أوريل ، فإن بينهما علاقة عمل وثيقة ومنتجة ولكن لا يبدو أنهما ينجذبان جنسيًا إلى بعضهما البعض بعد الآن. لم يمض وقت طويل في الكتاب ، تنتقل أوريل إلى خيمة في الفناء الخلفي بدلاً من النوم مع زوجها.
يتعلم القارئ أيضًا المزيد عن أطفال العائلات. روز بيكل مشرقة ومعقولة ومدركة بشكل مؤلم لأخطاء والديها. إنها مفيدة في المساعدة على الحفاظ على وحدة الأسرة معًا. يركز الكتاب أيضًا على العلاقة الوثيقة ولكن المشحونة بين اثنين من الإخوة لامب ، فيش وسكويك. على الرغم من أن فيش يبدأ الكتاب باعتباره العضو الأكثر حيوية في عائلة الحملان، إلا أنه يموت بعد الغرق قبل أن يعيده أوريل إلى الحياة في حدث يعتبره الحملان معجزة. من تلك النقطة ، يعاني فيش من تلف في الدماغ ولا يمكنه سوى حشد ذكاء وشخصية طفل أصغر سنا. في هذه الأثناء ، يشعر كويك بالمسؤولية عن حالة فيش ، حيث كان موجودًا في الحادث. على الرغم من أن كويك ينقذ حياة شقيقه ، إلا أنه يعاني من قدر كبير من الذنب والاكتئاب طوال السرد.
يظهر متجر بقالة منافس في المدينة ، يديره جيري كلاي. مع ارتفاع المنافسة بين ملابسه وخراف الحملان ، تشارك دوللي غير المؤمنة بشكل دائم في علاقة مع كلاي. تكتشف زوجة كلاي القضية وتكشف عن حقيقة الأمر لسام. يقع سام في حفرة من الاكتئاب ويتأمل الانتحار بجدية حتى توقفه روز. في هذه الأثناء ، يتخلف كلاي في منافسة البقالة ضد الحملان ويواجه الخراب المالي. يخرج إحباطه من دوللي ، يضربها.
مع مرور السنين ، تحصل روز على وظيفتها الخاصة كمشغل لوحة مفاتيح في متجر بيرد. في هذه الأثناء ، تحصل سريعة على وظيفة في صيد الكنغر في البرية “ويتبيلت” المحيطة ببيرث. يحمل كويك علاقة مع لوسي وينتورث ، وهي امرأة ترضعه على صحته بعد حادث في العمل. في وقت لاحق ، يمارس كويك و روز الحب ، مما يجبر “الأشباح” التي تطارد المنزل مرة أخرى في الجدران. يقول المستأجرون إن مصدر الأشباح هو مكتبة المنزل ، مركز الشر في الموطن. يتزوج “كويك” و “روز” من بعضهما البعض ، وبعد الإجهاض ، ينجبان طفلًا. نتاج حبهم ، الولادة تدفع الأرواح إلى النسيان ، مما يسمح للمنزل “بالاستقرار
مع مرور المزيد من الوقت ، يناقش سام ما إذا كان يجب عليه بيع المنزل. بعد زيارة من صوفي من السكان الأصليين ، قرر سام الاحتفاظ بالمنزل في شارع السحابة واحد. تحتفل العائلات بنزهة ، يغرق خلالها السمك مرة أخرى ، ويموت إلى الأبد هذه المرة. من خلال النضالات الجماعية للعائلات التي استمرت لعقود ، فإنها تقترب من بعضها البعض ، وتزيل الجدران المؤقتة التي قسمت المنزل ذات مرة.
وفقًا للمؤلف الأسترالي ميم فوكس ، “إذا لم تكن قد قرأت شارع السحابة، فإن حياتك تتضاءل ، فهي تتضاءل. إذا لم تقابل هذه الشخصيات ، هذا المجتمع السخي ، هذه المآسي ، الفكاهة. إنه مضحك للغاية. في كثير من الأحيان ، هناك جملة حيث تنفجر من الضحك. ويمكن أن يكون في منتصف فقرة مأساوية وأنت فقط تعوي ، أنت تضحك بصوت عالٍ. إنه لأمر رائع.”