عار
-بقلم: جي إم كويتزي
فاز عار بجائزة Booker بعد نشره في عام 1999 ، وبعد أربع سنوات ، حصل كويتزي على جائزة نوبل في الأدب.
الملخص
يعمل أستاذ الاتصالات ديفيد لوري في جامعة كيب تاون التقنية في جنوب إفريقيا. على الرغم من أنه يفضل تدريس الأدب ، إلا أن الاحتياجات المتغيرة للطلاب والجامعة تجده يدرس دورات “مهارات الاتصال. لقد مر بطلاقين ، وهو الآن منفصل عن ابنته لوسي ، مما أدى إلى انسحابه من التفاعلات الاجتماعية الإيجابية.
يلتقي ديفيد بانتظام مع عاهرة ، ثريا ، ولكن عندما يحاول دفع علاقتهما إلى شيء رومانسي ، تنكره ثريا. يتعامل ديفيد مع هذا الرفض بإغواء أحد الأمناء في مدرسته ، ولكن بعد هذا النجاح يتجاهلها.
لا يزال يواجه حوافز جنسية ، يوجه ديفيد انتباهه إلى أحد الطلاب في فصل الشعر الرومانسي ، ميلاني إيزاكس ، الذي يغويه بعد استخدام وصوله إلى السجلات الجامعية لمطاردتها. على الرغم من أن ميلاني يستسلم في نهاية المطاف لمطاردة ديفيد التي لا هوادة فيها وغير اللائقة ، فمن الواضح أن هوسه غير صحي. يتابعها مرارًا وتكرارًا ، ويتجسس عليها ، ويضغط عليها في الجماع. ميلاني مترددة خلال لقاءاتهم الجنسية ، وفي مرحلة ما ، يستخدم ديفيد الكحول وغيرها من الإجراءات للانخراط في لقاء غير توافقي تمامًا.
بعد هذا الاغتصاب ، يبدأ حضور ميلاني في الفصل يعاني. يشك ديفيد في أن الطلاب الآخرين على علم بالقضية. يواجه صديق ميلاني ديفيد ، ويضايقه ، وهذا يعني ضمنيًا أن الصديق يخرب سيارة ديفيد.
يواجه والد ميلاني ، السيد إيزاكس ، ديفيد ، مؤكدا مخاوف ديفيد من أن العلاقة لم تعد سرا. يتجنب ديفيد السيد إسحاق من أجل تجنب المواجهة ، لكن ميلاني سرعان ما تقدم دعوى تحرش جنسي ضد ديفيد.
حتى هذا لا يكفي لتحفيز ديفيد على التفكير في سلوكه. تمنح الجامعة ديفيد فرصة لطلب المشورة والاعتذار وإنقاذ وظيفته ، لكنه لا يفعل أيًا من ذلك. جلسات اللجنة التي تبحث في تهمة التحرش الجنسي تلعب مثل قضية قضائية ، وفي النهاية ، يستقيل ديفيد من منصبه في الجامعة.
يتوجه ديفيد إلى المزرعة التي تملكها ابنته لوسي. يبدأ وقته هناك في التأثير الإيجابي عليه وهو يستقر في روتين الحياة الزراعية. ينضم إلى لوسي في سوق المزارعين ، ويساعد في رعاية الكلاب التي تركبها في مكان الإقامة. ومع ذلك ، تعطل زخمه الإيجابي مع تغير المناخ السياسي في البلاد. هاجم ثلاثة رجال المزرعة ، واغتصبوا لوسي ، وأضرموا النار في ديفيد ، وقتلوا العديد من الكلاب. المهاجمون يسرقون سيارة ديفيد ويغادرون.
لوسي تعاني من ندوب عميقة ، عاطفية ، من الهجوم ، وتصبح خمولًا نتيجة لذلك. على الرغم من أن ديفيد يشجعها على تقديم تقرير كامل للشرطة ، إلا أنها ترفض. أصبحت حاملاً من قبل المهاجمين.
يشك ديفيد في أن أحد عمال المزرعة السود كان متواطئا في الهجوم ، وعندما تأكدت شكوكه ، ترفض لوسي مرة أخرى تقديم التقارير المناسبة. العامل مرتبط بأحد المهاجمين. يبدو أن لوسي ستضطر إلى الزواج من عائلة مهاجمها ، وتسليم مزرعتها. يعتقد ديفيد أن لوسي قد استقالت من هذه النتيجة.
يغادر ديفيد المزرعة ويعود إلى منزله في كيب تاون. في غيابه ، اقتحم شخص المبنى. يحاول ديفيد حضور عرض مسرحي تشارك فيه ميلاني ، ولكن يتعرض للمضايقة مرة أخرى من قبل صديقها.
يذهب ديفيد للاعتذار لوالد ميلاني. أثناء وجوده هناك ، يواجه ديفيد الأخت الصغرى للسيد إسحاق وميلاني. ديفيد مدعو للبقاء لتناول عشاء محرج. يشرح السيد إسحاق لداود أن أي غفران يمكن أن يقدمه لداود غير ذي صلة. يجب أن يجد ديفيد فداءه الخاص.
نهاية الكتاب تجد ديفيد يعود إلى مزرعة لوسي. يعمل مع أحد أصدقاء لوسي الذي يدير ملجأ للحيوانات. عندما يتم القتل الرحيم للحيوانات ، فإن مهمة ديفيد هي التخلص منها. يحمي ديفيد أحد الكلاب ، وهو ضالة صعبة ، من القتل الرحيم ، ولكن في النهاية يلين ويتم إخماد الكلب في نهاية المطاف.
تدور أحداث الرواية في جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري ، وتتخلل مسائل العرق جميع حياة الشخصيات. إن اغتصاب لوسي ورد فعلها عليه والتصرف النهائي لمزرعتها كلها نتيجة للفصل العنصري.
بالإضافة إلى ذلك ، يغذي الجنس والجاذبية الجنسية العديد من قرارات الشخصيات ، وخاصة الشخصية الرئيسية ، ديفيد. يرسل هوسه المتكرر ورفضه من قبل عاهرة حياته إلى دوامة الهبوط ، والطريقة التي يلعب بها لعبة الفتح الجنسي تدمر حياته المهنية. يتم تقديم الجنس كمسألة غزو ، ثم في نهاية المطاف ، كسلاح ، حيث ينعكس اغتصاب لوسي في اغتصاب ديفيد لميلاني. في النهاية ، هذه اللقاءات الجنسية هي عبارات قوة ، وآثار الاغتصاب تعمل على التأكيد على من لديه السلطة ، ومن يريدها ، وكيف يمكن استخدامها.