لمن تقرع الأجراس
-بقلم: إرنست همنجواي
الملخص
نُشرت في عام 1940 ، لمن تقرع الأجراسهي رواية خيالية كلاسيكية كتبها إرنست همنجواي. تدور أحداث القصة في أواخر الثلاثينيات خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، وتتبع القصة روبرت جوردان, أمريكي يعيش في إسبانيا ويقاتل إلى جانب المناهضين للفاشية وهو يخضع لمهمة خطيرة وراء خطوط العدو. يعتبر همنغواي أحد أبرز المؤلفين الأمريكيين ، وتميل هذه القصة بشكل كبير إلى تجاربه الخاصة كمراسل صحفي خلال الحرب الأهلية الإسبانية. تم ترشيح فيلم الرواية لعام 1943 لتسعة جوائز أكاديمية.
إنه مايو 1937 ، والحرب الأهلية الإسبانية مستعرة. على الرغم من حقيقة أنه أمريكي ، غادر روبرت جوردان بلاده للتجنيد مع الجمهوريين في قتالهم ضد الفاشيين. وثق الجنرال الجمهوري بالأردن بمهمة سرية: يجب عليه تفجير جسر رئيسي يسيطر عليه الفاشيون حاليًا. يسافر الأردن الآن إلى الجبال للقاء عصابة مخفية من رجال العصابات (مقاتلي العصابات الإسبان) ؛ سيحتاج إلى مساعدتهم إذا كانت المهمة ستنجح.
دليل الأردن لمعسكر حرب العصابات هو فلاح يدعى أنسيلمو. عندما يقتربون من وجهتهم ، يواجههم بابلو ، زعيم العصابات. بابلو معادٍ لهم علانية. يعارض مهمة الجسر على أساس أنها ستعرض العصابات للخطر. على الرغم من ذلك ، استمروا في المخيم ، والأردن يلتقي بـ “امرأة” بابلو ، بيلار. بعد التحدث معها ، يتضح للأردن أن بيلار هو القائد الحقيقي للمقاتلين. إنها على متن المهمة ، وبالتالي يمكنه الاعتماد على المساعدة التي يحتاجها. ومع ذلك ، فإنه لا يثق في بابلو ويخشى أنه سيحاول التدخل في خططهم.
الأردن يلتقي ببقية رجال العصابات. هناك الإخوة أندريس وإلاديو. الرجل العجوز بريميتيفو. متقشر رافائيل. أجوستين بذيء الفم. وفخور فرناندو. يتعلم الأردن أيضًا أنهم يحتمون شابة تدعى ماريا ، اغتصبها الفاشيون مؤخرًا. يشعر الأردن وماريا بعلاقة فورية مع بعضهما البعض ويقعان في الحب من النظرة الأولى.
بعد عودة الأردن وأنسيلمو من رحلة استكشافية إلى الجسر ، أعلن بابلو أن رجال العصابات لن يساعدوا في المهمة. يختلف بيلار والآخرون ، لذلك يتراجع بابلو على مضض. في تلك الليلة ، يقترح رافائيل أن الأردن يجب أن يقتل بابلو ، لكن بيلار يتدخل لحماية بابلو. تقول أنه ليس تهديدا. في وقت لاحق ، اعترفت ماريا والأردن بمشاعرهما تجاه بعضهما البعض ومارسوا الحب.
في اليوم التالي ، يلتقي بيلار والأردن وماريا مع إل سوردو ، زعيم فرقة أخرى من رجال العصابات. يوافق إل سوردو على أن فرقته ستساعد أيضًا في المهمة ، ويناقشون كيف أن ضرورة تفجير الجسر في وضح النهار ستجعل المهمة أكثر خطورة. في طريق العودة إلى المخيم ، يتسلل الأردن وماريا إلى الغابة لممارسة الحب. في وقت لاحق ، أخبرت ماريا بيلار عن التجربة ، قائلة أن الأرض تحركت. يقول بيلار أن مثل هذا الشيء يحدث ثلاث مرات فقط في حياة الشخص.
في تلك الليلة في المخيم ، كان بابلو في حالة سكر ويهين الأردن. يحاول رجال العصابات استفزازه للقتال حتى يكون لديهم عذر لقتله ، لكن بابلو ببساطة يبتعد. يعود بعد فترة وجيزة ويعلن أنه قرر المساعدة في المهمة. في وقت لاحق ، ينام الأردن وماريا معًا مرة أخرى ؛ يناقشون انطباعهم المتبادل بأنهم يشتركون في نفس الجسم.
في صباح اليوم التالي ، اكتشف الجنود الفاشيون معسكر إل سوردو وقتل الجميع هناك. هذا يثبط المخيم ، لكن المزاج يزداد سوءًا عندما يدركون أن بابلو اختفى مع المتفجرات المخصصة للجسر. في تلك الليلة ، يشعر الأردن وماريا مرة أخرى بأن الأرض تتحرك أثناء ممارسة الحب ، ويحلمان بالحياة المستقبلية في مدريد.
في صباح اليوم التالي ، يعود بابلو إلى المخيم بخمسة رجال حرب من فرقة مجاورة. يقول إنه ألقى بالمتفجرات في النهر لكنه شعر بالذنب وحيدا بعد ذلك. إنه يريد حقًا المساعدة في المهمة الآن وقد جلب الرجال الإضافيين كدليل على نواياه.
ينزل رجال العصابات على الجسر ، ويقتل الاديو و فرناندو في هذه العملية. بدون المتفجرات البعيدة ، يجب تفجير الجسر من مكان قريب. يزرعون ويفجرون المتفجرات ، وتقتل الشظايا أنسيلمو. يصل بابلو ويعلن أن الرجال الخمسة معه ماتوا جميعًا. عندما يقترح أغوستين أن بابلو أطلق النار على الرجال الخمسة بنفسه ، لا يقول بابلو شيئًا.
مع فرار المجموعة ، أطلق الفاشيون النار على حصان الأردن. تتعثر وتسحق ساق الأردن. مع العلم أنه سيبطئ المجموعة فقط ، يتطوع للبقاء في الخلف. وداعًا لماريا ، يعد بأنه سيكون دائمًا معها ، وبينما يشاهد مغادرة العصابات ، يتذكر أيامه الأخيرة. لأول مرة على الإطلاق ، يشعر بالسعادة و “الاندماج” مع العالم.
مع اقتراب الفاشيين من السعي وراء العصابات ، يشعر الأردن بضربات قلبه. يرفع مسدسه ويهدف.