بحثًا عن الوقت الضائع
-بقلم: مارسيل بروست
الملخص
طريقة سوان (1871) هو المجلد الأول للمؤلف الفرنسي مارسيل بروست في البحث عن الوقت الضائع ، والذي نشر لاحقًا في مجلد واحد. يركز العمل بأكمله على الراوي وتجاربه الشخصية التي نشأت في أواخر القرن التاسع عشر الأرستقراطية فرنسا ، أثناء استكشاف مواضيع الذاكرة اللاإرادية وفقدان الوقت, وماذا تعني هذه الأشياء للعالم. تم سرد سلسلة من الوعي بطريقة مع الراوي الذي لا يمكن الاعتماد على نسخته من الأحداث دائمًا ، تم نشر المسلسل بين عام 1871 وموت بروست في عام 1922. على هذا النحو ، في حين أن طريقة سوان والمجلدات الثلاثة التالية – في ظل الفتيات الصغيرات في الزهرة ؛ طريق جيرمانتس ؛ واللواط وعمورة – أعمال مصقولة, المجلدات الثلاثة الأخيرة – السجين ؛ الهارب ؛ واستعاد الوقت – تم نشره فقط في شكل مسودة وأشرف عليه شقيق بروست روبرت. طريقة سوان هو المجلد الأكثر شهرة وقراءة على نطاق واسع من علم الكبد الشامل. تلقى المجلد بأكمله إشادة نقدية واسعة النطاق ، على الرغم من أنه كان مثيرًا للجدل لأسلوبه غير التقليدي وإشاراته إلى المثلية الجنسية. تم تكييف القصة وعناصرها بشكل متكرر في الأعمال المكتوبة الأخرى والأفلام والعروض المسرحية والمسرحيات الإذاعية. تم تسميته كواحد من 100 كتاب في القرن في لوموند.
يتكون طريقة سوان من أربعة أجزاء ، يرويها جميعًا رجل فرنسي مجهول يتذكر حياته كصبي, يتركز الكثير منها على رجل كبير السن يدعى تشارلز سوان. يبدأ بالحديث عن مشاكل نومه مدى الحياة. منذ أن كان صبيا ، واجه صعوبة في النوم. يكره أن يكون في غرفته بمفرده ويفكر باستمرار في طرق لجلب والدته اللطيفة إلى غرفته لإيلاء الاهتمام له. إنه على دراية وثيقة بجميع عناصر غرفته وكل عنصر فيها. يصف كل عنصر بالتفصيل ، إلى جانب العواطف التي يثيرها كل واحد فيه. لديه ذكريات حية عن أحلامه ، وكذلك أفكاره قبل النوم وأفكاره فور الاستيقاظ. إنه مغرم بشكل خاص بذكرياته عن مدينة كومبراي ، حيث اعتاد هو وعائلته على قضاء عطلة كل صيف. يصف المدينة وبيئتها بالتفصيل ، بما في ذلك سكانها والكنائس والبيئة المحلية والنباتات والحياة البرية. عند زيارة كومبراي ، سيبقى هو وعائلته مع خالته العظيمة ، ويمشون لمسافات طويلة في البلاد ، ويقضون الوقت مع سكان كومبراي بدوام كامل. العمة العظيمة هي مصابة بمرض البوسواس غنية وغريبة الأطوار يحضرها أقاربها وموظفيها. على الرغم من أنها غريبة ، إلا أن عائلتها وأصدقائها يحبونها. لدى الراوي ذكريات جميلة عن خالته العظيمة ، ويتذكر مساعدتها في تحضير المقويات من الأعشاب والأدوية وسماعها تتحدث مع الزوار. على الرغم من أنها كانت امرأة لطيفة ، إلا أنه يصورها وصديقتها على أنها تعيش حياة حزينة وحيدة.
في كومبراي ، يلتقي الراوي أولاً بتشارلز سوان ، الجار والمعارف ، الذي كان يعرف العائلة في باريس. سوان أرستقراطي ، والراوي مفتون بأسلوب حياته الفخم. يتابع عن كثب حياة سوان حيث يقع سوان في الحب ويتزوج من المحظية المسماة أوديت. يتبع الفصل الثالث الاجتماع الأول لسوان وأوديت وعلاقة الحب التي تلت ذلك. يوصف سوان بأنه رجل يتمتع بحب كبير للفن والمسرح والنساء. غالبًا ما تناقش عائلة الراوي حياة سوان ، وبينما يعجب البعض به ونجاحه ، ينظر إليه الآخرون. يجمع الراوي معًا من ذكرياته وصفًا تفصيليًا لقضية حب سوان ، والتي تنتهي للأسف مثل إطارات أوديت من سوان ، ومن الواضح أنها تتركه. على الرغم من أن الكتاب غامض حول ما إذا كانوا سيتزوجون ، فإن نهاية الفصل تجعل ذلك يبدو غير محتمل.
في الفصل الأخير من الكتاب ، يأخذ الراوي مركز الصدارة حيث تركز القصة على حبه لشابة تدعى جيلبرت ، وهي ابنة سوان. يجتمعون لأول مرة أثناء اللعب في غابة كومبراي عندما كانوا أطفالًا ، ولكن تم لم شملهم لاحقًا كبالغين في باريس. يصبح مهووسًا بها ، حيث يراها استمرارًا لتثبيته على سوان. يبني حياته حول متابعتها ومشاهدة حياتها ، على الرغم من أنه لا يتعامل معها بالفعل. مع انتهاء الرواية, يأخذ الراوي العديد من نفس خصائص خالته العظيمة – ليصبح مهووسًا بالحياة من حوله ولكن لا يشارك فيها بالفعل أو يتعامل مع الشخص الذي يعني أكثر له.
يعتبر مارسيل بروست ، الروائي الفرنسي والناقد الأدبي وكاتب المقالات ، أحد أكثر المؤلفين تأثيرًا في القرن العشرين. وهو معروف بروايته الملحمية المكونة من سبعة أجزاء في البحث عن الوقت الضائع ، على الرغم من أنه ، في المجموع ، كتب خمسة أعمال رئيسية ، تم نشر اثنين منها بعد وفاته. تم استكشاف مفهومه للذاكرة اللاإرادية بعمق من قبل علماء النفس والمحللين الأدبيين. لا يزال يحظى بتكريم واسع وقراءة اليوم.