الأمير الصغير
-بقلم: أنطوان دي سان اكسوبيري
نظرة عامة
اعتمد أنطوان دي سانت إكسوبيري بشكل كبير على تجاربه الخاصة عند كتابة روايته لعام 1943 ، الأمير الصغير مثل الراوي الأول للقصة ، كان سان اكسوبيري طيارًا ، وكان الإلهام للأحداث المركزية للكتاب من هبوطه في الصحراء عام 1935. مع بدء القصة ، لا يزال الراوي طفلاً صغيرًا يستعرض رسوماته لمضيق البواء يأكل الفيلة للبالغين من حوله. يتفاعل البالغون مع الارتباك والإحباط ، مما يتسبب في أن يضع الراوي طموحاته الفنية جانباً ويصبح في النهاية طيارًا. ومع ذلك ، بينما يتعلم الامتثال ظاهريًا لقواعد وتوقعات مجتمع البالغين ، لا يشعر الطيار أبدًا بالراحة الكاملة بين البالغين المفترضين “المعقولين”.
ذات يوم ، تحطم الطيار طائرته في الصحراء ، حيث يوقظه صبي – الأمير – بشكل غير متوقع ، ويطلب منه رسم خروف. على الرغم من دهشته ، تمكن الطيار في نهاية المطاف من إرضاء الأمير ، الذي سرعان ما أدرك أنه يأتي من كوكب آخر – على وجه التحديد ، كويكب صغير يحمل اسم B-612. تدريجيا ، يشارك الأمير المزيد من التفاصيل عن حياته في الوطن, بما في ذلك حقيقة أنه يجب أن يكون دائمًا على اطلاع على الباوباب – الأشجار الضخمة التي تهدد جذورها بتكسير الكويكب إلى قطع. الأهم من ذلك ، يكشف الأمير أنه ترك وراءه وردة على B-612 ، محبطًا من سلوكها الباطل والمطالب. الآن ، ومع ذلك ، يأسف لقرار ترك الزهرة ، التي أحبته حقًا تحت أجواءها وتأثيراتها.
بعد مغادرة الكويكب B-612 ، سافر الأمير إلى عدد من الكواكب الصغيرة الأخرى ، والتي يصفها للطيار بالتفصيل. جميعهم موطن للبالغين الذين تبدو اهتماماتهم وأولوياتهم سخيفة للأمير: واحد ، على سبيل المثال ، يسكنه ملك يصر على إصدار أوامر لأشياء لا يمكنه السيطرة عليها, بينما يسكن رجل أعمال آخر يدعي امتلاكه والاستفادة من النجوم.
في نهاية المطاف ، بناء على نصيحة الجغرافي ، يسافر الأمير إلى الأرض ، حيث يأمل في العثور على صديق. يستغرق الأمير بعض الوقت لمواجهة أي بشر ، ولكن في هذه الأثناء ، يلتقي بثعبان يعرض عليه مساعدته على العودة إلى الكويكب B-612, وثعلب يقنع الأمير بترويضه. على الرغم من أن الأمير في نهاية المطاف ينفصل عن الثعلب ، يصر الثعلب على أن تكوين صداقات مع الأمير كان يستحق ذلك ، لأنه جعل حياته أكثر ثراءً وأكثر فائدة. كما يحث الأمير على إلقاء نظرة ثانية على شجيرة الورد التي شاهدها سابقًا ؛ عندما يفعل الأمير ذلك, يدرك أن وردة خاصة به فريدة بفضل الوقت والرعاية التي بذلها لها.
بعد أن ودعوا الثعلب ، واجه الأمير أخيرًا بعض البشر ، بما في ذلك رجل سكة حديد وكاتب مبيعات يحاول بيع حبوب الأمير التي ترضي العطش. هذا يجلب رواية الأمير إلى حد ما إلى الحاضر ، حيث يشير الطيار – الذي لا يزال يعبث بطائرته دون جدوى – إلى أنه يريد شرب الماء بنفسه, وأنه من المرجح أن يموت هو والأمير بسبب الجفاف. على الرغم من نفاد صبر الطيار من التفكير في البقاء على قيد الحياة ، يوافق الأمير على أن الماء سيكون لطيفًا ، لذلك انطلق الاثنان بحثًا عن بئر. في تلك الليلة ، يقول الأمير أن الصحراء تستمد جمالها من البئر المخفية داخلها ، ويدرك الطيار أن ما قاله الثعلب للأمير في وقت سابق صحيح: “أي شيء أساسي غير مرئي للعيون “.
في صباح اليوم التالي ، وجد الأمير والطيار بئرًا ، وبينما يشربون منه ، يدرك الطيار أخيرًا أنه ليس في المقام الأول قيمة بقاء الماء هي التي تجعل من المهم: “[الشراب] ولد من مشيتنا تحت النجوم ، من أغنية البكرة ، من جهد ذراعي “. ويدرك أيضًا أن الأمير يخطط لمغادرة الأرض للعودة إلى زهرته, ويعترف الأمير – عند الضغط عليه – بأنهم قريبون من المكان الذي هبط فيه لأول مرة ، قبل عام غدًا.
يعود الطيار للعمل على متن طائرته لكنه يعود إلى البئر في المساء التالي ويسمع الأمير يتحدث إلى الثعبان. يهنئ الأمير الطيار على إصلاح محرك الطائرة بنجاح ويوضح أنه سيغادر هو نفسه. الطيار ، في هذه الأثناء ، منزعج من فكرة فقدان الأمير والتغلب عليه بشعور من النذير, لذا يحاول الأمير أن يسعده بإخباره أنه من الآن فصاعدًا ، عندما ينظر الطيار إلى النجوم ، سيبدو أنهم يضحكون بصوت الأمير. كما يحاول إقناع الطيار بعدم القدوم معه لمقابلة الثعبان ، لأنه “سيبدو كما لو أنه يعاني”. يصر الطيار ، ومع ذلك ، وهناك عندما يسمح الأمير للأفعى أن تعضه. يرى جثة الأمير تسقط “برفق ، الطريقة التي تسقط بها الشجرة” على الأرض.
حدث كل هذا قبل ست سنوات ، بحسب الطيار ، وهو قادر على أخذ بعض الراحة في حقيقة أن جثة الأمير اختفت في الصباح ؛ بعبارة أخرى, لا بد أنه تمكن من العودة إلى كوكبه. ما هو أكثر من ذلك ، الطيار يسمع النجوم تضحك ، ويسعد بالصوت. ومع ذلك ، فقد أدرك أنه نسي رسم حزام على صورة الكمامة التي أعطاها للأمير ليعيدها مع الأغنام. ونتيجة لذلك ، من الممكن أن تكون الأغنام قد أكلت الزهرة ، وكلما نظر الطيار في هذا الاحتمال ، يبدو أن النجوم تبكي بدلاً من ذلك. أخيرًا ، يدرج رسمًا للمكان الذي اختفى فيه الأمير ، ويتوسل لقرائه لحفظه وإخطاره إذا ، أثناء مروره ، تصادف لقاء الأمير.