يوميات فتاة شابة
-بقلم: آن فرانك
كتبت بين عامي 1942 و 1944 ، مذكرات آن فرانك ، والمعروفة أيضًا باسم يوميات فتاة شابة ، هي مجموعة من إدخالات المجلات التي كتبها آن فرانك ، فتاة يهودية تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا, أثناء الاختباء مع عائلتها لمدة عامين في أمستردام المحتلة من قبل النازيين. عندما توفت آن بسبب التيفوس في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن في عام 1945 ، أعطيت مذكراتها لوالدها أوتو فرانك ، الناجي الوحيد المعروف للعائلة. تم نشر اليوميات لأول مرة في عام 1947 تحت عنوان الملحق السري رسائل يوميات ١٤ يونيو ١٩٤٢ – ١ أغسطس ١٩٤٤ (الملحق: مذكرات يوميات 14 يونيو 1942 – 1 أغسطس 1944). منذ ذلك الحين ، تمت ترجمة مذكرات اللغة الهولندية إلى أكثر من ستين لغة ، تم تكييفها في مسرحية حائزة على جائزة بوليتزر في عام 1955 ، بالإضافة إلى صورة متحركة حائزة على جائزة الأوسكار في عام 1959. يتم الترحيب بمذكرات آن فرانك عالميًا باعتبارها واحدة من أهم روايات شهود العيان للحرب العالمية الثانية وأهوال المحرقة.
تبدأ مذكرات آن فرانك ، المشار إليها باسم كيتي ، بوصف عيد ميلاد آن الثالث عشر في 12 يونيو 1942. تسجل آن أنشطة البنت الطبيعية ، بما في ذلك قرابتها مع الفتيات الأخريات ، والسحق الرومانسي ، والوضع الأكاديمي ، وما إلى ذلك. بينما أصبح الفرنجة مقيمين في أمستردام هربًا من الاضطهاد الألماني قبل الحرب العالمية الثانية ، أجبروا على الاختباء عندما غزت ألمانيا هولندا في عام 1940. أجبرت القوانين المعادية للسامية اليهود على الالتحاق بمدارس منفصلة ، موضحة سبب حضور أخت آن ، مارجوت ، المدرسة اليهودية في أمستردام. بعد ذلك بعامين ، تم استدعاء مارجوت للمثول أمام السلطات ، وتخشى عائلة فرانك من وضعها في معسكر اعتقال نازي. جنبا إلى جنب مع السيد والسيدة فان دان ، وابنهما بيتر ، وطبيب أسنان مسن يدعى السيد دوسيل ، يجد الفرنجة ملجأ في صغير, ملحق مخفي خلف خزانة الكتب المتأرجحة في مكان عمل أوتو فرانك. يجمع السكان الحصص الغذائية ويتلقون الطعام والطب وأخبار العالم الخارجي من موظفي أوتو. يقضي مراهقة آن في الاختباء ، والمشي على قشور البيض ، ويصبح مصدومًا من القصف المستمر.
لا تزال الأسرة مخفية في الملحق لمدة عامين ، متشبثة بالكتب للترفيه والراديو لأخبار زمن الحرب. يراهن البالغون على موعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، مما يؤثر على مزاجهم اعتمادًا على التقدم الذي أحرزه جنود الحلفاء أو الاحتلال النازي. تستمر آن في القراءة والكتابة خلال هذه الفترة ، وغالبًا ما تضع سياقًا لمشاعرها حول الأحداث الجارية.
مع تزايد الطعام وزيادة الجريمة ، يضرب الدمار الواسع النطاق السكان الهولنديين في أمستردام. تصبح آن أكثر جاذبية وتركز على كتابتها ، وتصبح أبعد عن سكان الملحق. بعد فترة ، تبدأ في قضاء الوقت مع بيتر ، الذي هو أكبر منها ببضع سنوات ، مما يعيد مشاعرها تجاه صبي آخر ، بيتر شيف. تخلط آن بين بيترز في ذهنها في بعض الأحيان. تتحدث آن وبيتر فان دان عن العديد من الموضوعات ، بما في ذلك الجنس. يرفض أوتو علاقة آن مع بيتر فان دان ، مما تسبب في انخفاض مشاعر آن الرومانسية لبيتر. لا تزال صديقات مقربين معه على أي حال. تحب آن والدها ولكن لها علاقة صخرية مع والدتها ، التي تعتبرها آن باردة وغير مكترثة. تعجب آن أيضًا بأختها الذكية والجميلة ، مارجوت. طوال الوقت ، غالبًا ما يتم توبيخ آن بسبب سلوكها الطفولي من قبل السيد دوسيل وفان داانس.
مع نضوج آن ، تتطور كتاباتها من الملاحظات اليومية إلى تأملات أعمق في الإنسانية. غير قادرة على فهم سبب تعرض اليهود لمثل هذا السلوك المروع ، تبدأ آن في التشكيك في هويتها. بينما تم إلغاء جنسيتها الألمانية ، لا تزال آن تعتبر نفسها ألمانية. تفكر في هولندا كمنزل لها أيضًا ، على الرغم من حقيقة أن العديد من المواطنين الهولنديين عارضوا اليهود فجأة. في الوقت نفسه ، تعبر آن عن إحساسها بالتضامن مع زملائها اليهود ، وتعرب عن رغبتها في أن ينظر إليها على أنها فرد وليس جزءًا من مجموعة مضطهدة. مع مرور الوقت ، تواجه آن تحديًا كبيرًا آخر. مع الحديث عن نهاية الحرب ، تعلم آن أنه سيكون هناك طلب كبير على الحسابات الشخصية والوثائق مثل مذكراتها. ونتيجة لذلك ، تبدأ آن في تحرير مذكراتها وتعزيز إحساسها بالتفاؤل.
سرعان ما تتلاشى مشاعر آن المتجددة للتفاؤل. يبدأ إحساسها بالعزلة والحرمان في ارتداء نفسيةها. تشعر أنها وحدها بشكل لا يصدق ، وتنتقد باستمرار ، وكأن الجميع يكرهها. تعكس إدخالات مذكرات آن صعوبة تزوير هوية تحت الحكم الألماني القمعي والمعاملة اللاإنسانية خلال المحرقة. تتساءل عما إذا كانت عائلتها كانت ستموت على الفور بدلاً من الاختباء في الملحق لمدة عامين. تصبح قاسية على نفسها وعلى تلك الموجودة في الملحق. ومع ذلك ، كتبت آن ، “على الرغم من كل شيء ، ما زلت أعتقد أن الناس جيدون حقًا في القلب تختتم اليوميات في أغسطس 1 ، 1944 ، دون تعليق ، تاركة القراء يتوقعون دخولًا جديدًا لليوم التالي. في أغسطس 4 ، 1944 ، تعرضت عائلة فرانك للخيانة والقبض عليها من قبل القوات النازية. تتوقف مذكرات آن فجأة وصامتة قبل شهرين من عيد ميلادها الخامس عشر. بعد ذلك بيومين ، في أغسطس 6 ، 1944 ، تم مداهمة الملحق السري.
بعد أحداث اليوميات ، تم إرسال آن وأعضاء الملحق الآخرين إلى معسكرات الاعتقال المختلفة. تلقى الناجي الوحيد ، أوتو فرانك ، مذكرات آن بعد الحرب من مييب جيز ، وهي امرأة ساعدت العائلة على الاختباء. كرم أوتو رغبة آن في نشر اليوميات. أصبحت مذكرات آن فرانك منذ ذلك الحين واحدة من أقوى الحسابات المباشرة لأهوال الحرب العالمية الثانية والمحرقة. بالإضافة إلى فيلم 1959 ، تم تكييف يوميات آن فرانك مع الشاشة الكبيرة والصغيرة عدة مرات. تم إجراء تعديلين للفيلم المصمم للتلفزيون ، أحدهما في عام 1967 والآخر في عام 1980. كما تم عمل مسلسلين صغيرين ، أحدهما في عام 1987 والآخر في عام 2009. تم تعديل نسخة فيلم رسوم متحركة من اليوميات في عام 1995 من قبل المخرج الياباني أكينوري ناغاوكا.