دون كيشوت

دون كيشوت
-بقلم: ميغيل دي سرفانتس
نظرة عامة
دون كيشوت هي رواية في جزأين للكاتب الإسباني ميغيل دي سرفانتس نشرت بين 1605 و 1615. تصور الرواية حياة رجل إسباني في منتصف العمر يقرر أن يصبح فارسًا ، تمامًا مثل الشخصيات في أعمال الخيال التي يحبها. يعتبر دون كيشوت أحد الأعمال التأسيسية للأدب الغربي وإحدى الروايات الحديثة الأولى ، وهو واحد من أكثر الكتب ترجمة في كل العصور. تم تكييفه عدة مرات للفيلم والمسرح والعديد من الأشكال الأخرى.
الملخص
ألونسو كيشانو هو عضو غير عادي في طبقة النبلاء الإسبان. يعيش في لا مانشا في وسط إسبانيا. مع اقترابه من 50 عامًا ، يشعر بالملل من حياته ويقرر أن يصبح أكثر مثل الفرسان الشجعان الذين يقرأون عنه في كتبه المفضلة. أخذ لانس وجعل نفسه بدلة من الدروع ، يقسم لتحدي الأشرار وحماية العاجزين. ابنة أخته ومدبرة منزله غير متأثرة. ينطلق في مغامرة لكنه يتأذى على الفور. عندما يعود إلى المنزل ، يقوم بتجنيد فلاح محلي يدعى سانشو بانزا ليكون ساحة له على وعد بأن ألونسو سيجعله غنيًا وقويًا. ألونسو يعيد تسمية نفسه دون كيشوت ويسمي حصانه روسينانتي ويبدأ مرة أخرى بحثًا عن المغامرة. يعلن أنه سيحقق مجدًا عظيمًا باسم دولسينيا ديل توبوسو, الاسم الذي يخترعه لامرأة فلاحية محلية لم يلتق بها أبدًا ولكن تقرر أنها أميرة جميلة.
مع بانزا إلى جانبه ، أصبحت مغامرة كيشوت الثانية أكثر نجاحًا. ومع ذلك ، يحتفظ بأوهام حول حالة العالم. يتحدى الناس المحاصرين للمبارزات ويحاول شحن مجموعة من طواحين الهواء مع لانس ، معتقدًا أنهم عمالقة. يخطئ في النزل للقلاع ويلقي خطبًا مربكة حول أهمية الفروسية والشرف. عندما يهزم رجلًا مرتبكًا في مبارزة ، يرتدي مغسلة الرجل البرونزية على رأسه ، معتقدًا أنها خوذة مجيدة كانت تنتمي إلى فارس مشهور. عندما يمزج جرعة شفاء سحرية على أساس وصفة حفظها من كتبه ، يأخذ كيشوت و بانزا الدواء ويصبحان مريضين للغاية. على الرغم من هذا السلوك ، تنمو سمعة كيشوت ، ويصبح بانزا مخلصًا بشكل متزايد ومخلصًا لسيده المرتبك.
تتخلل قصة كيشوت الحكايات والأساطير التي يسمعها في رحلاته. يستمع إلى الناس الذين يقرؤون من الروايات بينما يبقى في النزل ، ويسمع القيل والقال والفولكلور من الرعاة والغوثر الذين يسكنون المنطقة. تتضمن العديد من هذه القصص الحب المأساوي والفكري ، والنساء الجميلات ، والرجال الذين يصبحون مهووسين تمامًا بأشياء عاطفتهم. خلال هذا الوقت ، يحرر كيشوت مجموعة من الرجال الذين حكم عليهم بأنهم عبيد على لوح (سلبه لاحقًا), يجمع بين زوجين محبوبين اعتقدوا أنهم لن يكونوا معًا أبدًا ، وقام بتفكيك محتويات نزل ، مقتنعًا تمامًا بأنه يقاتل ضد عملاق شرير.
إن تفاني بانزا لسيده يتجاوز الوعود البسيطة بالشهرة والثروة. في حين أنه غير متأكد في البداية من أوهام سيده ، يصبح أكثر اقتناعًا بأن كيشوت قد يكون على حق بشأن العالم. يحاول في البداية تصحيح أخطاء كيشوت لكنه يصبح ضائعًا بشكل متزايد في الواقع الرومانسي ، تمامًا مثل سيده. عندما لا يسير أي شيء وفقًا للخطة ، يلوم كيشوت السحرة الأشرار الذين يتآمرون ضده. في الوقت نفسه ، يحاول اثنان من أصدقاء كيشوت إنهاء مغامرته. يحاول بيرو بيريز ، كاهن القرية ، والسيد نيكولاس ، الحلاق المحلي ، إعادة كيشوت إلى المنزل. في نهاية المطاف ، نجحوا في إقناع كيشوت بأن السحرة وضعوا سحرًا عليه ، وأخذوه إلى المنزل ، وبذلك أنهوا مغامرته الأولى والجزء الأول من الرواية.
يبدأ الجزء 2 من دون كيشوت بعد وقت قصير من نهاية مغامرة كيشوت السابقة. خلال هذا الوقت ، يأسف الراوي ، أصدر شخص عديم الضمير مجلدًا ثانيًا من مغامرات كيشوت. هذه القصص ليست أصلية. بينما يسافر كيشوت حول إسبانيا ، يسمع المزيد والمزيد عن هذه القصص المزيفة. تغضبه الروايات المزيفة لأفعاله ، على الرغم من أنه شخصية مشهورة بشكل متزايد في البلاد.
يقنع كيشوت بانزا بالبدء في مغامرة أخرى. في بداية رحلتهم, تخبر بانزا كيشوت أن الساحر قد وضع سحرًا على دولسينيا بحيث تبدو امرأة فلاحية غير ملحوظة بدلاً من أميرة أوهام كيشوت الجميلة. يبحث كيشوت في البلاد عن طريقة للتراجع عن هذا السحر ، على الرغم من أنه اختراع بانزا بالكامل.
يسمع دوق ودوقة عن كيشوت ويصبحان مفتونين بسخافته. يرحبون به في منزلهم ويلعبون سلسلة من المقالب عليه ، باستخدام خدامهم لجعله يعتقد أنه يسافر على ظهر حصان طائر. يرسل الدوق حتى بانزا ليصبح حاكم جزيرة ، حيث تتعارض المقالب التي خططت ضده مع مفاجأة السكان المحليين بأن بانزا هو حاكم عادل وحكيم. ومع ذلك ، يتخلى بانزا عن ولايته لأنه لا يعتقد أنه مناسب لهذا الدور. يعود إلى كيشوت.
بعد سلسلة أخرى من المغامرات ، نجح باحث من قرية كيشوت يدعى سانسون كاراسكو في هزيمته في مبارزة. سانسون كاراسكو متحالف مع السيد نيكولاس وبيرو بيريز في محاولاتهم لإعادة كيشوت إلى المنزل. بعد هزيمته في المبارزة ، يعتقد كيشوت أنه لا يستطيع الادعاء بأنه فارس بعد الآن. يعود إلى منزله ويرحب به ابنة أخته ومدبرة منزله وأصدقائه. يخطط في البداية ليصبح راعياً ، لكنه سرعان ما يمرض. أثناء الاستلقاء على فراش الموت ، يتخلى كيشوت عن اعتقاده أنه كان فارسًا. يكتب وصية ويترك كل ما لديه لابنة أخته ومدبرة منزله وبانزا. بموته يأتي موت الفرسان خاطئين. يدعي الراوي – بعد وفاة كيشوت – أنه لن توجد قصص أخرى عن الفروسية في العالم.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s