حبيب السيدة تشاتيرلي
-بقلم: د. ح. لورانس
الملخص
عاشق السيدة تشاتيرلي للمؤلف البريطاني د. تم نشر لورانس بشكل خاص في إيطاليا عام 1928. تم نشر نسخة خاضعة للرقابة فقط في المملكة المتحدة والولايات المتحدة والعديد من البلدان الأخرى حتى عام 1960 عندما كان الكتاب جزءًا من تجربة فاحشة ضد الناشر Penguin Books. فاز الناشر بالقضية وباع حبيب السيدة تشاتيرلي بسرعة 3 مليون نسخة. اشتهر الكتاب بأوصافه الرسومية للجماع واستخدام الألفاظ النابية التي كانت من المحرمات في ذلك الوقت. يقال أن القصة مستوحاة من الأحداث في حياة لورانس.
تبدأ القصة بعد بضع سنوات من الحرب العالمية الأولى حيث يتعافى الإنجليز جسديًا وعاطفيًا من الحرب العظمى. السيدة تشاتيرلي ، المعروفة أيضًا باسم كونستانس ، متزوجة من كليفورد تشاتيرلي الذي ورث قاعة راجبي. تزوج كونستانس من كليفورد بسبب محادثاتهما الجذابة ، ولكن تم إرساله للقتال في الحرب وعاد مشلولًا من الخصر إلى الأسفل. بعد عامين من التعافي في المستشفى ، يسافر الاثنان إلى قاعة راجبي.
يشعر كونستانس بالملل في قاعة راجبي حيث يسعى كليفورد إلى مهنة الكتابة. يدعو المثقفين إلى منزلهم عندما يصبح أكثر اهتمامًا بالنجاح والشهرة. في هذه الأثناء ، لا يستطيع ممارسة الجنس ولكنه مهتم بإنجاب طفل. طالما أن كونستانس لا يكشف عن الأب الحقيقي ، فهو يمنح كونستانس الإذن بالحمل. تبدأ في البحث عن شؤون مع الزوار ، لكن لقاءاتها الجنسية غير مرضية.
تزور أخت كونستانس في قاعة راجبي وهي معنية برفاهية أختها. لمساعدة كونستانس على رعاية زوجها ، يستأجر الزوجان امرأة تدعى السيدة بولتون لدفعه حول المنزل. السيدة بولتون هي ثرثرة وتعطي كليفورد مادة لكتابته.
لمحاربة الملل ، يمشي كونستانس في الغابة حول ممتلكاتهم. تلتقي بحارس اللعبة أوليفر ميلورز ، الذي يولد التدرج. ذات يوم ، تحدث عليه نصف عارية ، مما يثيرها. تواصل المشي عبر الغابة وتصطدم ميلورز في بعض الأحيان. ذات يوم ، لاحظ أن كونستانس مستاء. أحضرها إلى مقصورته ويغويها. تحاول تجنبه بعد ذلك ، لكن لديهم ضجة أخرى في الغابة. إنها أكثر تجربة مرضية جنسياً في حياتها.
في هذه الأثناء ، تشك السيدة بولتون في أن كونستانس على علاقة غرامية. خلال فترة عملها مع ميلورز ، تدرك كونستانس أنها لا تحب زوجها وتبدأ في التحسر على الطريقة التي يعمل بها العالم فقط لخدمة المال والتصنيع. تواصل زيارة ميلورز في مقصورته.
ترافق كليفورد كونستانس ذات يوم في مسيرتها عبر الغابة واستراحات كرسيه المتحرك. عندما يجند ميلورز لدفعه إلى أعلى التل ، يصبح كونستانس غاضبًا. قررت أن تذهب في رحلة طويلة إلى إيطاليا مع عائلتها ، حيث ستتظاهر بأخذ عشيق مولود بدلاً من حارس اللعبة. تصبح حاملاً مع ميلورز قبل أن تغادر.
أثناء وجود كونستانس في إيطاليا ، تعود زوجة ميلورز بعد أن طلب الطلاق. تتهمه بالخيانة. لتجنب الفضيحة داخل قاعة راجبي ، يطلق كليفورد ميلورز. عندما تعود كونستانس من إيطاليا ، تتواصل مع ميلورز في لندن وتكتب إلى كليفورد أنها حامل وترغب في الطلاق. يصر على أنها تأتي إلى قاعة راجبي مرة واحدة على الأقل. توضح أن الأب رجل يدعى دنكان ، لكن كليفورد لا يصدق ذلك. تعترف بأن عشيقها هو ميلورز ، مما يثير غضب كليفورد. يرفض الموافقة على الطلاق. يواصل ميلورز مواجهة زوجته بشأن طلاقهما. ينتهي الكتاب بفصل كونستانس وميلورز عن بعضهما البعض ولكن يأمل في لم شملهما قريبًا.
يستكشف حبيب السيدة تشاتيرلي الحاجة إلى التماسك بين العقل والجسد ليكون كاملًا. تعاني كونستانس في علاقتها مع زوجها لأن حياتهم المشتركة هي كل العقل ولا جسد ، في حين أن علاقتها مع ميلورز لديها كليهما.
تركز القصة أيضًا بشكل مكثف على النظام الطبقي في أوائل القرن العشرين في إنجلترا. كونستانس أرستقراطي في حين أن ميلورز رجل من الطبقة العاملة. العلاقة بين الاثنين في ذلك الوقت غير عادية للغاية ومن غير المحتمل أن تؤدي إلى زواج ناجح. هناك أيضًا توتر متزايد بين عمال المناجم في المدينة المحظوظين وكليفورد ، الذي يمتلك المنجم.
كان الكتاب خاضعًا للرقابة الشديدة على مدى العقود القليلة الأولى من وجوده وحتى محظورًا تمامًا في بعض البلدان. بموجب قانون المنشورات الفاحشة لعام 1959 ، تمت مقاضاة كتب البطريق بسبب المفردات الجنسية للكتاب ولكن تم العثور عليها في نهاية المطاف غير مذنبة, السماح بنشر الكتاب دون رقابة لأول مرة عام 1960. سيفتح هذا القرار التاريخي ناشرين آخرين لإصدار مواد أكثر وضوحًا. منذ ذلك الحين ، أصبح الكتاب أكثر شيوعًا وتم تكييفه عدة مرات للفيلم والتلفزيون والإذاعة والمسرح. حتى في القرن الحادي والعشرين ، لا تزال في الأقلية كرواية باللغة الإنجليزية تركز على تعقيدات الرغبة الجنسية للإناث.