وقائع الموت تنبأ
-بقلم: غابرييل جارسيا ماركيز
الملخص
وقائع الموت تنبأ به رواية عام 1981 للمؤلف الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز. تم سردها بترتيب غير زمني وبطريقة صحفية من قبل راوي لم يذكر اسمه ، وهي تجمع بين الأحداث التي أدت إلى وبعد مقتل سانتياغو نصار من قبل بيدرو وبابلو فيكاريو. يقتل الأخوان سانتياغو من الاعتقاد بأنه مارس الجنس مع أختهما أنجيلا. وقد قدم هذا الادعاء زوج أنجيلا الجديد ، باياردو سان رومان ، في ليلة زفافهما. تكشف الرواية كيف يمكن أن تندلع الهياكل الاجتماعية القمعية ، مثل القهر الجنسي والعاطفي الروتيني للمرأة من خلال مؤسسة الزواج ، إلى عنف جسدي. تستمد الرواية عن كثب من قصة قتل شقيق غارسيا ماركيز نفسه.
تبدأ الرواية في صباح مقتل سانتياغو نصار. يذكر الراوي أن سانتياغو عاشت مع والدته الأرملة بلاسيدا لينيرو ، وكذلك طاهيه ، فيكتوريا جوزمان ، وابنتها ديفينا فلور. توفي زوج بلاسيدا ، إبراهيم نصار ، قبل عدة سنوات ، وعندها ، سيطرت سانتياغو على مزرعة العائلة ، التي كان يعتني بها بجد. ساعد العمل الشاق الذي قامت به الأسرة في الارتقاء بهم إلى مكانة ثرية في بلدتهم. في يوم مقتل سانتياغو ، وصل الأسقف للتو على متن قارب لمعاقبة زواج بااردو سان رومان وأنجيلا فيكاريو. عندما توجه قاربه إلى الشاطئ ، تجمع حشد من الناس لمشاهدته. جلس بابلو وبيدرو فيكاريو في متجر حليب قريب في منتصف الطريق بين المدينة والحوض. اختاروا المكان لأنهم كانوا يعرفون أن سانتياغو نصار سيظهر على الأرجح في مرحلة ما على طول الطريق إلى الأحواض. في نفس الوقت تقريبًا ، انزعجت أخت الراوي لسماع أن أنجيلا أُرسلت إلى منزل عائلتها في ليلة زفافها.
بعد ذلك ، يعطي الراوي خلفية عن بااردو سان رومان. ينحدر من عائلة ثرية ومتصلة بشكل جيد في منطقة مختلفة ، جاء إلى المدينة في البداية للعثور على زوجة. اختار في نهاية المطاف أنجيلا ، بحاجة إلى بذل القليل من الجهد للحصول على موافقتها ، لأنها جاءت من عائلة فقيرة. ومع ذلك ، كان لدى أنجيلا أفكار أخرى حول الزواج ، لأنها لم تعرف سوى القليل عن بااردو وكانت متأكدة من أنها لا تحبه.
في الليلة التي سبقت مقتل سانتياغو ، تصاعد احتفال الزفاف إلى حفلة صاخبة. استمرت شروق الشمس الماضي ، وانتهت في بيت دعارة مملوك لماريا اليخاندرينا سرفانتس.هنا ، انضم الراوي إلى سانتياغو نصار مع الأخوين فيكاريو. عندما عاد التوأمان إلى المنزل ، وجدوا أختهم وعلموا أنها فقدت عذريتها في سانتياغو. أغضبوا أن أختهم مارست الجنس قبل الزواج من بااردو ، قرروا قتل سانتياغو. تحدثوا علانية عن خطتهم لضابط شرطة ، جزار محلي ، والعقيد قبل تنفيذها ؛ اعتقد الرجال الثلاثة أن التوائم كانت تخادع. حذر مالك متجر الحليب ، كلوثيلدا أرمينتا ، كاهن البلدة من خططهم ، لكنه وقع في وصول الأسقف ونسي نقل الرسالة.
بعد أن قتل الأخوان فيكاريو سانتياغو ، اضطرت عائلتهم الممتدة بأكملها إلى مغادرة المدينة فجأة بسبب سمعتهم المتضررة. بعد أسبوع ، جاءت عائلة باياردو سان رومان بالقارب لإحضاره إلى المنزل. وظل الإخوة فيكاريو مسجونين ، وحكم عليهم بالسجن ثلاث سنوات بتهمة القتل. بمجرد إطلاق سراحه ، تزوج بابلو فيكاريو من عشيقته منذ فترة طويلة ، برودينسيا كوتس. عاد بيدرو إلى الجيش.
تعود القصة إلى ليلة زفاف أنجيلا. بعد أن أعادت بااردو أنجيلا إلى المنزل ، أدركت أنها كانت تحبه. بعد القتل ، انتقلت خارج المدينة لكنها واصلت كتابة رسائل حب بااردو ، كل أسبوع للسنوات السبع عشرة القادمة. أخيرا ، أرسل لها بااردو. واصلت المدينة الحديث عن القتل لسنوات عديدة. يكشف الراوي أن صديقه كريستو بيدويا كان قد أنقذ سانتياغو صباح يوم مقتله تقريبًا ، عندما كان يمر عبر المدينة بحثًا عنه بشدة ، على أمل اعتراض الإخوة فيكاريو. فشل في التحقق من منزل فلورا ميغيل ، الذي كانت سانتياغو على وشك الزواج. حذر والد فلورا سانتياغو لأول مرة من أن الإخوة فيكاريو في طريقهم لقتله. بحلول ذلك الوقت ، كانت الجريمة حتمية إلى حد ما ؛ حتى أن سكان البلدة انفصلوا عن ترحيب الأسقف بالملاحظة ، بعد أن فهموا كلمة الهجوم الوشيك.
تنتهي الرواية بلحظات الحياة الأخيرة في سانتياغو. مشوشًا بالأخبار من والد فلورا ، غادر المنزل ونصب كمينًا نحو منزله. والدته ، معتقدة أنه كان بالفعل في الداخل ، أغلقت الباب. صرخ كلوثيلدي أرمينتا باسم سانتياغو ، وحثه على الركض. وبينما كان يحاول بشكل محموم فتح باب المنزل المغلق ، أمسك به الإخوة فيكاريو ، وطعنوه بوحشية عشرات المرات. دخل سانتياغو منزله أخيرًا من خلال بابه الخلفي ، لكنه أصيب بجروح قاتلة متعددة.
وقائع الموت المتنبأ به قصة عن الحتمية الساخرة للعنف الذي لا معنى له في مجتمع يحتضن الظلم ويعزز أولئك الأثرياء والأقوياء بالفعل. الأمر الأكثر إثارة للسخرية هو الجهل السعيد لضحيته المركزية ، التي كانت تأمل فقط في العيش في مجتمع سلمي.