رئيس الآنسة جان برودي
-بقلم: موريل سبارك
الملخص
تعتبر رواية كلاسيكية حديثة وقد تم تكييفها لكل من التلفزيون والسينما ، رئيس الآنسة جان برودي هي رواية قصيرة كتبها موريل سبارك نشرت في عام 1961. يروي قصة معلمة المدرسة الاسكتلندية الكاريزمية الآنسة جان برودي وتأثيرها على حياة ستة طلاب مؤثرين في مدرسة مارسيا بلين للبنات في إدنبرة ، اسكتلندا, في الثلاثينيات.
افتتحت القصة في عام 1936 عندما جاءت الآنسة برودي على مجموعة برودي, الاسم الذي أطلق على مجموعة الطلاب التي اختارها المعلم قبل ست سنوات من الفصل الدراسي ليصبح “créme de la créme” ، الأفضل من الأفضل, من خلال الدروس التي لا علاقة لها بالأكاديميين في كثير من الأحيان. واثقة للغاية من وجهات نظرها حول العالم ، توسع الآنسة برودي أفكارها ومعرفتها بينما تتلاعب أيضًا بتصوراتها المتزايدة لتبقى متماشية مع نفسها قدر الإمكان. ومع ذلك ، من المعروف أن فتيات برودي هي الأكثر سطوعًا في المدرسة ، والآن ، في السادسة عشرة وفي شكلها الرابع ، ما زلن تحت تأثيرها على الرغم من عدم وجودهن في فصلها الدراسي. كما تقول ، “أعطني فتاة في سن متأثرة ، وهي لي مدى الحياة
تتحرك السرد باستمرار للأمام والعودة عبر الزمن لاستكشاف الأحداث والأشخاص والعلاقات التي ستشكل ليس فقط مستقبل الفتيات ، ولكن أيضًا مستقبل الآنسة برودي. الصوت السردي ليس كلي العلم فحسب ، بل خالدة ، غالبًا ما يكشف عن مصير الفتاة في المستقبل بينما يروي تجربتها عندما كانت طفلة. بهذه الطريقة ، يتم الكشف عن غالبية المؤامرة في وقت مبكر ، على الرغم من ترك لغز مركزي واحد في مكانه. في إحدى الفلاش إلى الأمام ، نعلم أن إحدى الفتيات ستخون معلمهن في نهاية المطاف ، ولكن لم يتم الكشف عنه حتى وقت لاحق.
تعود القصة إلى عام 1930 عندما كانت الفتيات – مونيكا دوغلاس ، المشهورة برياضياتها ومزاجها ؛ ساندي غريب, فتاة صغيرة العين تشتهر بنطقها باللغة الإنجليزية والتي ستصبح المقرب الأكثر ثقة من برودي ؛ روز ستانلي ، التي ستصبح مشهورة بشكل غير مستحق بالجنس ؛ جيني جراي, أفضل صديقة ساندي المعروفة بجمالها ؛ يونيس غاردينر ، المشهورة بالجمباز. وماري ماكجريجور, كبش فداء خافت للمجموعة – يبلغ من العمر 10 سنوات ويدخل المدرسة الإعدادية مع الآنسة برودي. تعتبر المدرس بالفعل تقدمية للغاية في أساليبها من قبل غالبية أعضاء هيئة التدريس ، بما في ذلك المديرة ، الآنسة ماكاي, التي تحاول طوال القصة جمع أدلة على سوء السلوك لإزالة برودي من موقعها. غالبًا ما تركز تعليمات برودي على المفاهيم المثيرة للجدل للفن والسياسة والدين والعلاقات الشخصية ، وكلها تتأثر بآرائها الشخصية حول هذه الموضوعات. يتضمن الدرس المبكر مع الفتيات مشاركة قصة عن الوقت الذي كانت مخطوبة فيه لحبيبها ، هيو ، الذي توفي في فلاندرز فيلد خلال الحرب العالمية الأولى. إن غطرستها في آرائها وتعاليمها هي التي ستسقطها في نهاية المطاف.
خلال القصة ، شكلت شخصيتان بارزتان – مدرب الغناء ، جوردون لوثر وسيد الفن ، تيدي لويد – مثلث الحب مع الآنسة برودي ، التي هي, كما تخبر فتياتها باستمرار ، “في أوجها كلا الرجلين يحبها ، لكن برودي لا يحمل سوى المودة لويد ، على الرغم من أن التعبير عن مشاعرها لا يتجاوز قبلة واحدة ، بسبب زواج لويد. اعتقادًا بأن مدرب الغناء هو اهتمام رومانسي أكثر ملاءمة ، تبدأ الآنسة برودي علاقة مع لوثر خلال أسبوعين بعيدًا عن المدرسة. ومع ذلك ، على مدار القصة ، يتجاهل برودي العلاقة ويتزوج لوثر لاحقًا من مدرس الكيمياء بالمدرسة ، الآنسة لوكهارت.
مهووسة قليلاً بمفاهيم الحب والجنس الرومانسية ، وغير الدقيقة عادةً ، غالبًا ما تشارك الفتيات في تكهنات جامحة حول تجارب الآنسة برودي في هذه المجالات ، وخاصة ساندي وجيني. تذهب ساندي إلى حد تخيل معلمها يمارس الجنس ويتخيل نفسه شرطية تبحث عن دليل على علاقة بين برودي ولوثر ، في مهمة “وقف الجنس” تمامًا.
في سن الثانية عشرة ، تتخرج الفتيات من رعاية برودي في المدرسة الثانوية ، وتبذل المديرة قصارى جهدها لكسر الفتيات وإزالتهن من تأثير برودي. ومع ذلك ، لا تزال العلاقة بين الفتيات قوية على الرغم من عدم وجود الكثير من القواسم المشتركة. على الرغم من أنها لم تعد مدربًا لها ، لا تزال برودي تدعو الفتيات إلى عالمها الشخصي ، وتستمر في تشكيل حياتهم والتأثير عليها. في الوقت الذي يبلغون فيه حوالي ستة عشر عامًا ، تقرر برودي أن تجعل ساندي أكثر المقربين ثقة بها ، حيث قررت أنها الأكثر جدارة بالثقة.
في نهاية المطاف ، تحاول فتاة جديدة ، جويس إميلي هاموند ، دخول المجموعة. على الرغم من رفض الفتيات ، يأخذها برودي تحت جناحها. في مرحلة ما ، يشجع برودي جويس إميلي على الهرب للقتال في الحرب الأهلية الإسبانية. في وقت لاحق ستفعل ذلك ، فقط لتقتل. ستلعب هذه الحادثة دورًا في خيانة برودي النهائية.
عندما تدخل الفتيات مراهقاتهن المتأخرات ، تستعد للتخرج ، وترأس طرقهن المنفصلة ، يضع برودي فكرة جيني ، التي غالبًا ما تقدم نماذج لويد, علاقة مع الفنان من أجل الاستمتاع بالعلاقة بشكل غير مباشر. عندما يكون من الواضح أن جيني ليست مهتمة بلويد ، تدخل ساندي في القضية بدلاً من ذلك. في النهاية تفقد الاهتمام به كعاشق ، لكنها تصبح مهتمة بحبه الآنسة برودي. كما أنها أصبحت مهتمة بمعتقداته الكاثوليكية الرومانية ، ونتعلم أن ساندي ستصبح راهبة في نهاية المطاف. ومع ذلك ، قبل القيام بذلك ، بعد أن انزعجت من دور برودي في وفاة جويس إميلي وربما أصبحت مستاءة من تأثير معلمها القديم المسيطر, ساندي تعطي المديرة الذخيرة التي تحتاجها ضد برودي من خلال الكشف عن تعاليمها حول الفاشية. تبدأ الآنسة برودي فقط في الشك في أن طالبة الموثوق بها هي التي خانتها وهي مستلقية على فراش الموت بعد عدة سنوات. على الرغم من ذلك ، في وقت لاحق ، بينما راهبة ، سُئلت ساندي عن أكبر تأثير لها. تقول: “كانت هناك ملكة جمال جان برودي في أوجها.