صبي مناسب
-بقلم: فيكرام سيث
الملخص
صبي مناسب (1993) هو رواية كتبها المؤلف الهندي والاقتصادي في ستانفورد فيكرام سيث. أكثر من 1400 صفحة ، إنها ملحمة عائلية. أشاد النقاد بالصبي المناسب لاستكشافه ، وإلقاء نظرة بانورامية على المعايير الثقافية في الهند ، بالإضافة إلى مزيجها من الهجاء والرومانسية. تلقى سيث تقدمًا نادرًا جدًا بقيمة 1.1 مليون دولار للرواية ، وهي حقيقة تسببت في ضجة كبيرة في الصحافة الهندية. استغرقت الرواية أكثر من عقد لإكمالها. نظرًا لطوله والتدقيق الاجتماعي والأسلوب الواقعي ، غالبًا ما تتم مقارنة الصبي المناسب مع وسيط جورج إليوت (1871).
تشمل مواضيع الصبي المناسب السياسة في الشخصية والتحيز والغفران والصراع وسط الفئات الاجتماعية والأسر وتغيير الأعراف العرقية والعنف غير المتوقع والترابط بين الأجيال. تدور أحداث الرواية في أوائل الخمسينيات. كانت هذه فترة مليئة بالأحداث بالنسبة للهند ، حيث حصلت البلاد على الاستقلال الكامل عن إنجلترا في عام 1947 وحل العديد من النزاعات الهندوسية الإسلامية الضخمة التي أدت إلى إنشاء دولة باكستان الجديدة.
تدور أحداث فيلم “بويتيبل” في مدينة براهمبور بالهند (وهي بلدة خيالية) ، ويتعلق بثروات ومحاكمات أربع عائلات من النخبة على مدار 18 شهرًا: ميهراس ، كابور, الشاترجيس والخانات (آخرهم العائلة المسلمة الوحيدة في المجموعة). ويركز بشكل خاص على محنة لاتا ميهرا البالغة من العمر 19 عامًا ، وهي طالبة موهوبة في جامعة براهامبور المحلية. طوال الملحمة ، يجب أن تقرر لاتا ما إذا كانت مستعدة للزواج من الشاب المسلم (كبير دوراني) الذي تحبه ، وبالتالي تتحدى (وربما تنبذ نفسها) من مؤخرتها, الأم الهندوسية الغنية ، السيدة روبا ميهرا. في حين أن الزيجات المدبرة كانت هي القاعدة في جميع أنحاء الهند لعشرات الأجيال ، في المجتمع الأكثر علمانية وتسامحًا بقيادة جواهر لال نهرو (رئيس وزراء الهند الأول), بدأت لاتا تشعر أنها يمكن أن تختار لنفسها من يجب أن يكون زوجها.
شاهدت لاتا مؤخرًا أختها سافيتا تتزوج من أستاذ صاعد في الجامعة المحلية. اسمه بران كابور ، وبارك روبا ميهرا الزواج فقط لأن بران يأتي من عائلة محترمة وغنية. بشكل خاص ، تتساءل لاتا عما إذا كان الاثنان سيكونان سعداء حقًا ، حيث أُجبروا على الزواج دون التعرف على بعضهم البعض. إنها تعلم أن كبير ، الرجل المسلم الذي تحبه ، ليس “صبيًا مناسبًا” وفقًا لوالدتها ، وأن الاثنين لن يُسمح لهما بالزواج أبدًا ؛ ما يزال, لا يمكنها التوقف عن الشعور بشغف كبير لكابير. إنه وسيم ولطيف بشكل لا يصدق ، وقد ورث ذكاءًا كبيرًا من والده ، وهو عالم رياضيات بارع للغاية (إذا كان عديم الرحمة اجتماعيًا) في الجامعة. والأفضل من ذلك ، أن كبير هو أيضًا نجم في فريق الكريكيت الجامعي. شقيق لاتا الأكبر ، آرون ، متزوج من ميناكشي ، ابنة عائلة مسلمة مزدهرة ، لكن لاتا تدرك تمامًا أنها لا تتمتع بنفس الامتيازات التي يتمتع بها الرجل; بالنسبة للمرأة أن تختار الزواج عبر خطوط دينية أمر غير مسبوق.
ذات يوم ، أبلغها أحد جواسيس روبا أن كبير ولاتا كانا يتجولان حول جامعة برامبور في الأماكن العامة. تتعرض روبا للفضيحة في هذه الأخبار – إذا خرجت كلمة مفادها أن ابنتها مترافقة مع المسلمين ، فلن ترغب أي عائلة هندوسية بارزة في التحدث معها. لإبعاد لاتا عن كبير ، تخطط روبا على عجل لرحلة إلى كلكتا ، التي تقع على بعد مئات الأميال جنوب شرق برامبور.
في كلكتا ، تضع روبا ميهرا ابنتها مع العديد من الأولاد الهندوس الذين تعتبرهم يستحقون طبقتهم. لكن جميع أمهات لاتا الأولاد يحفرون هم فاشلين مطلقين. لقد تم تكييف المرء من قبل الإمبريالية البريطانية لدرجة أنه يشير إلى مسقط رأسه كانبور بلكنة إنجليزية. آخر لديه مثل هذه العيون الصغيرة وآداب الطاولة السيئة التي بالكاد يعتبرها لاتا إنسانًا متحضرًا. ليس كلهم فظيعين. أميت تشاترجي ، شاعر وكاتب معروف ، يتماشى بشكل جيد مع لاتا الدنيوية والمثقفة ولكن ربما يكون مثليًا. ومع ذلك ، فإن والد أميت هو قاضي بارز ووالدته اجتماعية مصقولة. تم إنشاء لاتا أيضًا مع حريش ، وهو رجل هندوسي يحبها حقًا والذي تعتبره مقبولًا ولكنه ممل قليلاً. يمتلك شركة أحذية مزدهرة.
في خلفية قرار لاتا الزوجي هي المقدمة لبقية العالم: السياسة. هناك جدل كبير في جميع أنحاء البلاد عندما يتم بناء مسجد بالقرب من موقع مقدس هندوسي. بعد العديد من أعمال الشغب ، تم التخلي عن المشروع. كما أن العديد من أفراد الأسرة عالقون في أحداث سياسية مختلفة ، بما في ذلك الحركة من أجل المساواة في الحقوق لـ “المنبوذين” ، والاحتجاجات على مستوى الدولة من أجل الحرية الأكاديمية, وإنهاء نظام زاميندار (نظام يفضل الأرستقراطيين الهنود). داخل عائلة كابور ، الصراع الرئيسي هو أن الابن الأصغر ، معان كابور ، وقع في حب عاهرة سيئة السمعة تدعى سيدا باي.
كما تختتم الملحمة ، اتخذت لاتا ميهرا قرارها أخيرًا: لن تتزوج كبير. بدلاً من ذلك ، تتزوج من “صبي مناسب” آخر – شخص جيد بما فيه الكفاية ، ولكن ليس شخصًا تحبه: حريش.