قلب الحكاية
-بقلم: إدغار آلان بو
الملخص
” قلب الحكاية” هي واحدة من أشهر القصص القصيرة لإدغار آلان بو ، التي نُشرت لأول مرة في The Pioneer في يناير 1843. العمل مكتوب بأسلوب الرعب القوطي من وجهة نظر الشخص الثاني. تم تكييفه عدة مرات لوسائل الإعلام المختلفة ، بدءًا من فيلم عام 1928 الذي يحمل نفس الاسم.
في الأصل ، تضمنت القصة كتابة مع مقطع من قصيدة هنري وادزورث لونغفيلو عام 1838 بعنوان “مزمور الحياة” ، بعنوان “ما قاله قلب الشاب للمزمور:
الفن طويل ، والوقت عابر,
وقلوبنا ، على الرغم من شجاعة وشجاعة,
لا يزال ، مثل الطبول المكتومة ، ينبض
جنازة تسير إلى القبر.
يبدأ الراوي الذي لم يذكر اسمه بمخاطبة محاور غير معروف مباشرة ، مع الاعتراف بقتل رجل عجوز كان الراوي يعيش في منزله. عمر الراوي وجنسه وعلاقته بالضحية غير واضحين. القصد من الاعتراف هو إقناع المحاور المجهول بعقلانية المجرم ، ولكن له تأثير معاكس. يعترف الراوي بأنه مضطر لارتكاب جريمة قتل من قبل “العين الزرقاء الباهتة” للرجل العجوز ، عين “نسر” عليها فيلم أبيض. القاتل يطلق عليه “عين الشر” وهو مهووس بالتخلص منها ، على الرغم من ادعاء أنهم يحبون الرجل العجوز ، الذي لم يسيء معاملتهم أبدًا.
قبل ارتكاب الجريمة ، سبع ليال متتالية ، في منتصف الليل, يفتح الراوي بحذر وببطء باب غرفة نوم الرجل ويضيء شعاعًا واحدًا من الضوء على عينه النائمة ، والتي تظل مغلقة كل ليلة. بما أن الراوي يكره العين ، وليس الرجل ، فإنهم يستمرون في تأجيل الفعل الرهيب.
في الليلة الثامنة ، توقظ تصرفات الراوي الرجل العجوز. القاتل لا ينسحب ، لأنه مظلم تمامًا في الغرفة ويظل غير مرئي. يسأل الرجل العجوز من هناك ، لكن الراوي يبقى صامتًا ، يتمتع بشعور من السلطة على الرجل الآخر. يبقى الرجلان في طريق مسدود لمدة ساعة ، الراوي ينتظر ويكشف في علمهما ، الرجل العجوز يحاول ولكن يفشل في تهدئة نفسه. عند سماع صوت مثل أنين الخوف ، يتخيل الراوي مع الاستمتاع بكيفية تجربة الرجل العجوز لخوفه.
أخيرًا ، يفتح القاتل الفانوس بحيث يضيء شعاع صغير جدًا من الضوء العين الشريرة المفتوحة. يعتقد الراوي أنه في هذه اللحظة يصبح نبض قلب الرجل العجوز مسموعًا ، مثل موقوتة ساعة “مغلفة بالقطن”. يستمر القاتل في الانتظار ، يضيء الضوء على العين ، بينما ينمو ضربات القلب بشكل أعلى تدريجيًا. يخشى أن يسمع الجيران الضجيج ، يفتح الراوي فجأة الفانوس على طول الطريق ويقفز إلى الغرفة. يصرخ الرجل العجوز في الرعب. يجره المجرم إلى الأرض ويغطيه بالسرير. يستمر القلب في النبض بشكل متقطع لبعض الوقت ، لكنه يتوقف في النهاية ، ويكشف الراوي عن الجسم. الرجل العجوز “مات بالحجارة” ، ولن تزعج عينه القاتل.
يروي الراوي تقطيع الجسم ، وقطع الرأس والأطراف أولاً. يخفون أجزاء الجسم تحت ألواح الأرضية. لم يبق أي دليل ، حيث تم القبض على كل الدم في الحوض. في تلك اللحظة ، هناك طرق على الباب.
جاء ثلاثة من رجال الشرطة للاستفسار عن صيحة سمعها جار أثناء الليل. الراوي هادئ ، لأنه لا يوجد شيء للخوف. يدعون رجال الشرطة للدخول وتفتيش المبنى ، بما في ذلك غرفة نوم الرجل العجوز. حتى أن الراوي يجلب الكراسي ويعرض الرجال على الجلوس والراحة. القاتل يضع كرسيه الخاص فوق الألواح التي تخفي أجزاء الجسم. يبدو أن الضباط راضون عن أن كل شيء على ما يرام ، ويبدأون في الدردشة. يبدأ الراوي فجأة في الشعور بتوعك ، ويعاني من الصداع والأذنين. يبدأ القاتل في الحديث ، محاولاً التخلص من الإحساس غير السار ، لكن الرنين يستمر. في نهاية المطاف يدرك الراوي أنه يبدو وكأنه علامة ساعة مغطاة بالقطن.
يحاول الراوي إخفاء الضوضاء من خلال التحدث بصوت عالٍ وسريع ، والاستيقاظ والإيماء. إنها تسير ، بينما تهتف ، وتذهب إلى حد أخذ الكرسي وصريفه على ألواح الأرضية. يواصل رجال الشرطة الابتسام والتحدث. يعتقد الراوي أنهم أيضًا يسمعون الضجيج ويعرفون عن الجريمة ، وهم ببساطة يتظاهرون بالجهل. هذا يؤدي إلى فقدان القاتل لهدوئه والاعتراف به ، ويطلب من رجال الشرطة تمزيق الألواح حيث لا يزال قلب الرجل العجوز ينبض.