قصة ساعة
-بقلم: كيت شوبان
الملخص
نشرت مجلة فوغ لأول مرة كتاب “قصة ساعة” للمؤلفة الأمريكية كيت شوبان عام 1894. تم نشره تحت العنوان البديل “حلم الساعة يعتبر بعض القراء المعاصرين القصة مثالاً مبكرًا للخيال السريع ، وهو مصطلح يستخدم لروايات النثر القصيرة جدًا. تجسد القصة الخيال النفسي ، حيث يتعلق عمل المؤامرة بمشاعر وأفكار بطل الرواية. أحد أشهر أعمال شوبان وأكثرها شعبية ، “قصة ساعة” تم تكييفه لفيلم فرحة 1984 The Joy الذي يقتل. “قصة ساعة” متاحة على نطاق واسع عبر الإنترنت ، كما هي الآن في المجال العام.
في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر ، في مدينة لم يتم الكشف عنها ، تخبر شقيقة السيدة لويز مالارد ، جوزفين ، بحذر لويز عن وفاة زوجها بارلي مالارد غير المتوقعة. على الرغم من صغرها ، تعاني لويز من “مشكلة في القلب” ، ولا تريد جوزفين أن تؤثر الأخبار السيئة سلبًا على صحة أختها. يعمل ريتشاردز صديق بيللي في الصحيفة المحلية ، حيث تم تلقي تلغراف يبلغ عن “كارثة للسكك الحديدية” لأول مرة ، مدرجًا في قائمة بليان كضحية. أكد ريتشاردز أنباء وفاة بارنيلي “برقية ثانية” ، قبل أن يندفع لتسليم الأخبار السيئة إلى لويز حتى تتمكن من سماعها من مصدر ودي. لا تتفاعل لويز مع “عدم القدرة على قبول أهميتها” التي يقترحها الراوي ولكنها تنفجر على الفور في البكاء. تذهب لويز إلى غرفتها وتصر على أن تكون بمفردها.
في غرفتها ، تجلس لويز أمام نافذة مفتوحة ، “تضغط عليها الإرهاق الجسدي الذي […] يبدو أنه يصل إلى روحها”. من خلال النافذة ، ترى لويز أشجار الربيع الناشئة ورائحة المطر الأخير. تسمع بائع متجول في الشارع ، وتغني العصافير ، ويغني شخص ما عن بعد. تلاحظ السماء الزرقاء التي تطل على غيوم المطر المتناثرة ، وتجلس بهدوء ، تبكي من حين لآخر.
بينما تلاحظ لويز المشهد من خلال النافذة ، تستشعر إدراك شيء “خفي للغاية ومراوغ على سبيل المثال”. يسارع أنفاسها ونبضها ، وتقاوم لويز الفكر الذي يتشكل في ذهنها. إنها تستسلم للشعور ، وتهمس مرارًا وتكرارًا “مجاني ، مجاني ، مجاني. يتحول خوف وحزن لويز إلى فرح وينبض قلبها بشكل أسرع. تعتبر أنها ستشعر بالحزن مرة أخرى ، عندما ترى جسد زوجها ، ولكن في الوقت الحالي ، تنشغل لويز بأفكار مستقبل مستقل غير متزوج. يسعد لويز بفكرة أنها “ستعيش الآن لنفسها”, وتعتقد أنه حتى الحب بينها وبين زوجها أقل أهمية من “امتلاك تأكيد الذات”.
على الجانب الآخر من الباب المغلق ، تطلب جوزفين من لويز السماح لها بالدخول إلى الغرفة. ترفض لويز وتواصل خياليتها ، وتتخيل حياة طويلة ومحررة كأرملة. في نهاية المطاف ، تفتح لويز الباب لجوزفين وتسير في الطابق السفلي “مثل إلهة النصر” (الفقرة 20). ريتشاردز ينتظرهم في أسفل الدرج.
فجأة ، يدخل بليلي من الباب الأمامي مع حقيبة سفره ومظلة ؛ لم يكن في مكان قريب من حادث القطار. صدمت بليلي من صرخة جوزفين ، وحاول ريتشاردز لكنه فشل في إخفاء بليلي من وجهة نظر لويز. في وقت لاحق ، أفاد الأطباء أن لويز “ماتت بسبب أمراض القلب – من الفرح الذي يقتل”.