غروب الشمس والعالم المتداول
-بقلم: تشارلز مونغوشي
غروب الشمس والعالم المتداول هي مجموعة قصص قصيرة نشرها في عام 1987 المؤلف الزيمبابوي تشارلز مونغوشي. عبر 17 قصة ، يستكشف مونغوشي الانقسامات الثقافية العميقة في وطنه بين التقليد والتحديث والحياة الريفية والحضرية والاستعمار والقومية الأفريقية. على الرغم من أن الشخصيات مختلفة في كل قطعة ، إلا أن القصص مجتمعة تحتوي على سرد قادم, لأن بطل كل قصة بشكل عام أقدم قليلاً وأكثر خبرة من القصة السابقة. لرواياته وقصصه القصيرة ، فاز مونغوشي بجائزة القلم الدولي وجائزة كتاب الكومنولث وجائزة الاستحقاق الوطني للفنون.
الملخص
مثل العديد من قصص مونغوشي ، فإن الإدخال الأول ، “الظلال على الحائط ” ، يتميز بأب واحد يكافح من أجل تربية صبي صغير. بعد أن أبعد زوجته ، ينفر الأب الذي لم يذكر اسمه طفله الذي لم يعد لديه كلمات ولا عواطف للتواصل مع والده. زكايو – بطل الرواية الشاب “من سيوقف الظلام؟” – لديه علاقة مشحونة بالمثل مع والده ، وإن كان ذلك لأسباب مختلفة للغاية. بعد أن أصيب والد زكاو بالشلل في حادث – يلومه السكان المحليون على زوجته – فهو غير قادر على أداء هذا النوع من العمل الذي يربطه زكاو بالرجولة. بحثًا عن شخصية أب ، ينظر زكايو إلى جده ، الذي يعلم الصبي الصيد والصيد. تظهر علاقة أب وابن أكثر اختلالًا في “جبل موريا,”حيث يخبر رجل الطب الأب أن الطريقة الوحيدة لاستعادة حظه كمقامر هي قتل ابنه حماة. يدفع والد حماة الصبي إلى ضفة نهر منعزلة لتنفيذ القتل لكنه يغير رأيه في اللحظة الأخيرة.
تكمن العلاقة بين الأب والابن المضطربة أيضًا في قلب قصة العنوان ، ” غروب الشمس والعالم المتداول يخطط شاب يدعى نهامو لمغادرة والده أولد موسوني ومزرعة عائلته للعثور على عمل في المدينة. بينما يناقش نهامو وأولد موسوني مزايا التخلي عن منزل أجدادهم ، تظهر العديد من موضوعات المؤلف المتعلقة بالتحديث والتحضر والتكنولوجيا. فشل موسوني القديم في نهاية المطاف في ثني نامو ، الذي يشبه نفسه بالشمس ، مروراً بعالم والده القديم القديم.
كما يتعلم العديد من أبطال مونغوشي الشباب ، فإن الفرص المهنية ليست وفيرة في المدينة كما تم تصديقها. في ” العشرة شلن ” يكتشف بول ماساجا أن هناك عددًا صغيرًا من وظائف ذوي الياقات البيضاء في العاصمة الزيمبابوية هراري لأحواض الشباب الذين أنفقوا مدخرات أسرهم على التعليم الرسمي. في الوقت نفسه ، يفتقر بول إلى الخبرة في الحصول على عمل يؤدي العمل اليدوي في سقيفة تصنيف التبغ. في مكان آخر ، في ” العشرة ” ، يقضي شابان عاطلان عن العمل يومهما في الركوب صعودًا ونزولًا في مصعد أطول مبنى في هراري للاستمتاع بوهم التنقل.
حتى الشباب الذين يجدون عملاً في المدينة غالبًا ما يلجأون إلى الكحول للتعامل مع الأجور المنخفضة وضغوط الحياة الحضرية. هذا صحيح بالنسبة لماغوفو ، الذي يبدد في “الأخ” الأجور التي يكسبها لتعليم شقيقه تينداي على الخمر والنساء. في “قادم الموسم الجاف,”يفتقد المحترف الحضري الشاب موآب جواتي فرصة وداع والدته المحتضرة لأنه ينفق راتبه بالكامل في عطلة نهاية الأسبوع من الشرب والرش.
كما تدرس القصص الإرث الاستعماري في زيمبابوي. في “الحادث” ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1972 ، عندما كانت البلاد لا تزال تحت حكم الأقلية البيضاء ، أصيب سائق أوروبي بجروح خطيرة للمشاة الأفارقة. في حين أن السائق قد يكون أو لم يظهر خبثًا في ضرب المشاة ، فإن المتفرجين الأفارقة يستنتجون جميعًا أنه فعل ذلك ، مما يعكس عدم ثقة السكان الأوروبيين جيدًا. تظهر هذه التوترات أيضًا في القصص المذكورة أعلاه ” المصعد ” و ” العشرة شلنات
في القصتين الأخيرتين ، على التوالي بعنوان “يوم الفطيرة لم يأت” و “الفيضان” ، يستكشف مونغوشي قضايا الذكورة والتقاليد العرقية والدينية المحلية. في “يوم الفطيرة لم يأت” ، تقع السيدة بفيندي في حب رجل توصيل الخبز بعد وفاة زوجها وتصفها عائلته بأنها ساحرة, بسبب جمالها والثروة السيئة التي أصابت زوجها. في “الفيضان” ، يشارك رجلان يدعى موندیوا و شيتورو في حفل مصالحة مقدس لتسوية نزاع حول زوجة السابق. ومع ذلك ، ينتهي الحفل بسفك الدماء عندما يطعن موندیوا شيتورو حتى الموت.