اليانصيب
-بقلم: شيرلي جاكسون
تدور أحداث القصة في 27 يونيو. الطقس دافئ وممتع. يبدأ سكان المدينة ، 300 قوي ، في ملء الساحة الرئيسية. يجمع الأولاد أحجارًا ناعمة مستديرة في أكوام ، يحرسونها ؛ تقف الفتيات إلى جانب واحد ، تتحدث. يجتمع الرجال ويناقشون مزارعهم. تظهر النساء بعد فترة وجيزة ، ويتحادثن بهدوء فيما بينهم.
السيد سمرز مسؤول ؛ إنه سيد الاحتفالات في معظم الأحداث العامة في المدينة. اليوم ، مساعده هو السيد جريفز ، مدير البريد ، الذي يعرف جميع أسماء السكان. يقدم السيد سمرز صندوقًا خشبيًا أسود يحتوي على كومة من زلات الورق المطوية ، وكلها فارغة باستثناء واحدة ، تحتوي على دائرة سوداء كبيرة. تم استخدام الصندوق في اليانصيب منذ ولادة أكبر مقيم ؛ إنه الصندوق الثاني الذي تستخدمه القرية على الإطلاق. يرتكز على كرسي ثلاثي الأرجل يقدمه السيد جريفز.
يمسك السيد مارتن وابنه باكستر الصندوق بثبات بينما يصل السيد سمرز ويثير الأوراق. استخدمت المدينة ذات مرة رقائق الخشب بدلاً من الورق ، لكن السكان نما ، ولم تكن الرقائق تتناسب مع الصندوق. بقية العام ، يجلس الصندوق منسيًا على الرف أو تحت مكتب.
يتم وضع قوائم العائلات ورؤساء الأسر ؛ يوافق عدد قليل من أفراد الأسرة على سحب الزلات من الصندوق للآباء الغائبين. أدى السيد سمرز اليمين الدستورية. يتبع عدد قليل من العادات الأخرى ، بما في ذلك ترنيمة وتحية.
تصل تيسي هاتشينسون في وقت متأخر ، بعد أن نسيت الحدث. إنها تمزح حول الاضطرار إلى غسل الأطباق ، وضحك الجمهور.
يبدأ اليانصيب. يدعو السيد سمرز ، حسب الترتيب الأبجدي ، أسماء كل رب أسرة. يسحب كل رجل قطعة ورق مطوية من الصندوق.
في الحشد ، لاحظ السيد والسيدة آدامز لالعجوز وارنر أن بعض المدن المجاورة قررت التخلي عن اليانصيب. يرد وارنر بشهادة بأن هذه فكرة سيئة: “كان هناك دائمًا يانصيب”. ويذكرهم بأن اليانصيب يساعد على ضمان حصاد جيد.
عندما يسترد جميع أرباب الأسر الأوراق المطوية ، يفتحونها معًا وينظرون. يحمل بيل هاتشينسون الورقة بعلامة سوداء. سيشارك هو وزوجته وأطفالهم الثلاثة في القسم الأخير من اليانصيب. تشكو تيسي من أن السيد سمرز لم يمنح زوجها الوقت الكافي للاختيار بشكل صحيح. تقول السيدة ديلاكروا ، “كن رياضة جيدة ، تيسي” ، ويخبر بيل هاتشينسون زوجته أن “تغلق”.
يتم طي خمس زلات من الورق ، واحدة منها مميزة ، ووضعها في الصندوق. يرسم أطفال هوتشنسون الثلاثة أولاً ، يليهم تيسي وبيل. يفتحون جميعًا أوراقهم: زلة باللون الأسود في يد تيسي.
يقع تيسي في وسط منطقة فارغة. يجلب الناس الحجارة من الأكوام التي جمعها الأولاد. يتلقى ديفي ، ابن تيسي الصغير ، بعض الأحجار الصغيرة لرميها. بينما تصرخ تيسي بأن الطقوس بأكملها “ليست عادلة” ، تبدأ الأحجار في ضربها.