قانون الحياة
-بقلم: جاك لندن
“قانون الحياة” قصة قصيرة للكاتب الأمريكي جاك لندن في أوائل القرن العشرين. تم نشره لأول مرة في عام 1901 كقطعة قائمة بذاتها في مجلة McClure مكلور, وأدرجت في العام التالي في مجموعة لندن ، أطفال فروست. مثل العديد من أعمال لندن ، يعكس إعداد القصة والموضوعات تجارب لندن في التنقيب عن الذهب في منطقة يوكون شمال غرب كندا. في هذه الأثناء ، فإن لهجتها القاتلة هي سمة من سمات المدرسة الطبيعية للأدب. سعت هذه الحركة ، التي خرجت من الواقعية في أواخر القرن التاسع عشر ، إلى تصوير التجربة الإنسانية والعمل على أنها نتاج القوى التاريخية والقوانين العلمية – على سبيل المثال, النظرية التطورية الداروينية التي يعتمد عليها “قانون الحياة.
مع افتتاح القصة ، يستمع رجل مسن يدعى كوسكوش بينما يحزم بقية قبيلته معسكرًا للبحث عن مناطق صيد جديدة. كما يسمع صرخات طفل مريض يدعى كو تي الذي مات وشيك. كان كوسكوش رئيس القبيلة ذات مرة ولكنه الآن أعمى ومريض ، وهو يبقى في الخلف حتى لا يبطئ الآخرين. على الرغم من أن حفيدته الجلوس نائب الرئيس ها قد زودته بكومة صغيرة من الحطب ، يعرف كوسكوش ويقبل أنه سيموت نتيجة لهذا القرار. ومع ذلك ، فقد تأثر عندما يبقى ابنه – الآن رئيس القبيلة – متخلفًا للحظة ليقول وداعًا; يؤكد كوسكوش لابنه أنه في سلام مع مصيره ثم يستمع وهو يغادر أيضًا.
الآن وحده ، يتحرك كوسكوش بسرعة لبناء النار ، مع العلم أنه الشيء الوحيد الذي يقف بينه وبين الموت. ومع ذلك ، لا يزال فلسفيًا بشأن ظروفه ؛ الموت حقيقة لا مفر منها في الحياة ، لا سيما في مثل هذه البيئة القاسية, ويعكس كوسكوش أن مصير أي فرد أقل أهمية من بقاء الأنواع. في الواقع ، يعتقد أن الغرض الحقيقي الوحيد للفرد في الحياة هو التكاثر ولا يرى فائدة كبيرة في مقاومة هذه الحقيقة أو الحداد عليها.
تتحول أفكار كوسكوش بعد ذلك إلى ذكريات مختلفة ، بما في ذلك المجاعة غير المسبوقة التي ماتت فيها والدته, و “أوقات الوفرة” عندما شعرت القبيلة بالأمان الكافي لخوض الحرب مع جيرانها. ويشير أيضا إلى “التخلي عن والده في أعلى متناول كلوندايك في شتاء واحد”. ومع ذلك ، فإن الذاكرة التي تلوح في الأفق تأتي من طفولة كوسكوش. كان هو وصديقه زينغ ها يصطادان اللعب عندما تعثروا على مسارات ذئب يطارد موسًا. بعد هذه العلامات ، اكتشف الأولاد في نهاية المطاف دربًا من الدم يؤدي إلى التطهير حيث كان الموس يتخذ موقفه النهائي.
أثناء تذكر ذلك ، يجد كوسكوش نفسه لفترة وجيزة متمنياً أن الجلوس نائب الرئيس ها قد جمع المزيد من الخشب له ، أو حتى أن ابنه سيعود لجلبه. بدلاً من ذلك ، يسمع الذئاب ، ويتذكر مشهد “الموس […] الأجنحة الممزقة والجوانب الدموية ، والبدة المليئة بالألغاز ، والأبواق المتفرعة العظيمة, إلى الأسفل والقذف إلى الأخير. يشعر كوسكوش بفرشاة الذئب ضده ويتدافع للحصول على شعلة لحماية نفسه. كما يفعل ، يسمع ذئاب أخرى تطوقه. يفكر مرة أخرى في الموس ، يخفض الشعلة ويستقيل حتى وفاته.