سقوط بيت حاجب
-بقلم: إدغار آلان بو
كتب المؤلف الأمريكي إدغار آلان بو القصة القصيرة القوطية “سقوط بيت الحاجب” عام 1839. ظهرت لأول مرة في مجلة جنتلمان بورتون المنشورة في عام 1839 وفي مجموعة بو من القصص القصيرة حكايات غروتسك وأرابيسك في عام 1840. يعتبر بو أحد مؤسسي الأدب القوطي والرومانسي في الولايات المتحدة. وهو معروف بشعره وقصصه القصيرة ، التي تعالج موضوعات الغموض والحب المشؤوم والجنون والفظاظة والخارق. اخترع بو المخبر الأدبي بشخصيته ج. أوغست دوبين ، الذي ظهر في “جرائم القتل في شارع مورغ” (1841) ، “الرسالة ذات اللون الأرجواني” (1845) ، “و” سر ماري روجيت “(1845). “سقوط بيت حاجب” هو نص قوطي تأسيسي وساعد في تعزيز الجمالية القوطية.
يروي راوي لم يذكر اسمه القصة في صيغة الماضي من منظور شخص أول ، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يتدخل في التعليقات بصيغة المضارع. يعطي هذا التبديل السردي انطباعًا بأنه ينظر إلى أحداث القصة من وقت غير محدد في المستقبل ، وهو مغرور شائع في أدب القرن التاسع عشر.
تبدأ القصة مع الراوي في طريقه لزيارة صديقه القديم رودريك أوشر ، الذي أرسل رسالة تطلب من شركة الراوي. يعاني حاجب من مرض جسدي ونفسي ويأمل أن يساعده وجود صديقه على التعافي. لم ير الراوي الحاجب منذ سنوات وهو في حيرة من أمره إلى حد ما ، ومع ذلك ، قرر احترام طلب صديقه.
إنه يوم مظلم ومحبط حيث يركب الراوي الريف الكئيب على ظهور الخيل. ويشدد على المشاعر الشديدة للكآبة التي يعاني منها عندما يقترب من المنزل: “لا أعرف كيف كان ذلك – ولكن مع أول لمحة عن المبنى, انتشر روحي “. ويشير إلى أن الكآبة ليست حتى شعرية ، ويستمر في وصف التفاصيل الفيزيائية للمنطقة والعواطف السلبية التي تثيرها فيه بتفصيل كبير.
عندما يصل الراوي ، يلاحظ الجو المتدهور والشر للمنزل الفخم والقطران القريب ، أو البحيرة الصغيرة ، التي تعكس بشكل غريب رؤية المنزل. عائلة حاجب قديمة وأرستقراطية ، لكنها لم تزدهر أبدًا. رودريك هو الوريث الأخير ، وهي حقيقة تجعل قدرة الراوي على علاج حاجب أكثر إلحاحًا.
في المنزل ، يأخذ الخادم حصان الراوي ، ويرافقه خادم صامت ، أو خادم ، عبر الممرات المظلمة إلى قاعة كئيبة. الأشياء والديكورات القديمة – الدروع ، المفروشات ، المنحوتات ، اللوحات – تجعل الراوي غير مرتاح ، ويبدأ في الخوف من الغريب. يمرر طبيب عائلة حاجب، الذي لا يتحدث إليه ، وينقل الخادم الراوي إلى استوديوحاجب.
حاجب ، الذي كان مستلقيا على الأريكة ، يرتفع ويحيي الراوي. يشعر الراوي بالشفقة عندما يرى كيف أصبح حاجب شاحبًا ومريضًا ، واصفًا إياه بأنه “مروع”. يتأرجح سلوك حاجب بسرعة بين النشوة والحزن. يعاني حاجب من حالة عصبية ويخشى دائمًا حدوث شيء فظيع. يتعلم الراوي أن حاجب عاش في مجموعته الصغيرة من الغرف لسنوات ، ولم يغامر أبدًا في الأجنحة الأخرى للمنزل. يعتقد أوشر أن الحالة المتدهورة للمنزل تؤثر سلبًا على حالته العقلية والبدنية.
شقيقة الحاجب مادلين تعاني أيضًا من مرض غامض. مرض هدر لم يتمكن الأطباء من تشخيصه. بينما يشرح حاجب هذا للراوي ، يرى الراوي مادلين ، الذي يبدو شبحًا ، يمشي بصمت في زاوية بعيدة من الغرفة. لا يبدو أنها تلاحظه. من وصف حاجب لمرضها المتقدم ، يخمن الراوي أن هذه ستكون آخر مرة يراها فيها على قيد الحياة.
يقضي الراوي الأيام القليلة القادمة في محاولة رفع معنويات حاجب يرسمون ويستمعون إلى الموسيقى ويقرأون معًا ، ويستمع الراوي إلى حاجب وهو يعزف على الجيتار. كلما قضوا وقتًا أطول معًا ، كلما أدرك الراوي أنه لا يستطيع مساعدة الحاجب يرسم حاجب ويلعب بإلهام محموم ، كما لو كان في المنام. يروي الراوي قصيدة بعنوان “القصر المسكون” يقرأها حاجب. لقد أعطت حاجب فكرة أن النباتات حساسة. الراوي يرفض الفكرة على أنها خيال خالص ، لكن حاجب يصر على أن حالة المنزل السيئة والبيئة المتحللة تؤدي إلى تآكل كلياته.
ذات ليلة ، بينما يقرأ حاجب والراوي ، يخبره حاجب أن مادلين ماتت. صدمت الراوية عندما سمع أن أوشر تخطط لإبقاء جسدها مؤقتًا في أحد خزائن المنزل. يقول حاجب أن طبيب مادلين اقترح هذا ، ويعتقد الراوي أنه معقول. يحملون نعشها إلى غرفة صغيرة تشبه الزنزانة الرطبة في الطابق السفلي. يلاحظ الراوي أن القبو يقع مباشرة تحت أماكن نومه. بعد وضع التابوت ، يقومون بفك الغطاء. عندها فقط يلاحظ الراوي كيف تبدو مادلين وأشر متشابهة. أخبره حاجب أنهم توأمان ويشاركون دائمًا حساسية خارقة. يستبدلون غطاء التابوت ، ويرتجف الراوي على وجه مادلين المتدفق والابتسامة الطفيفة ، كما لو كانت على قيد الحياة.
بعد حوالي أسبوع من وفاة مادلين ، تزداد حالة حاجب سوءًا. يصبح سلوكه أكثر تشتيتًا وتشتيتًا ، ويبدأ في التأثير على الحالة العقلية للراوي. في إحدى الليالي العاصفة ، لا يستطيع الراوي النوم ويبدأ في الشعور بمشاعر الرعب التي لا يمكن تفسيرها. يأتي حاجب إلى غرفته بمصباح ويسأل الراوي إذا كان قد شاهده. يفتح حاجب الستائر ويكشف عن سحابة مضيئة غريبة تحوم حول المنزل.
يغلق الراوي النافذة بسرعة ويخبر حاجب أنها مجرد ظاهرة كهربائية أو غازات مطرودة من القطران. يحاول تشتيت حاجب بالقراءة له. تصف القصة بطلًا ، اثيلريد ، الذي كسر الباب إلى مسكن ناسك شرير بعد أن حرم من الدخول. لم يجد اثيلريد ناسكًا ، بل تنينًا ، يقتله. أثناء القراءة ، يعتقد الراوي أنه يسمع أصواتًا غريبة قادمة من أعماق المنزل. في القصة ، يحرك اثيلريد جثة التنين للحصول على درع مسحور. عندما يتشبث الدرع بالأرض في القصة ، يسمع الراوي صوتًا مشابهًا في مكان ما في المنزل. يصرخ حاجب عندما يسمع الصوت أيضًا ، وسرعان ما تنفجر مادلين من خلال الأبواب في ثوب نوم دموي. تتلوى وتلقي نفسها على حاجب “في أنغامها العنيفة والنهائية الآن” ، مما أدى إلى مقتله .
مرعوبًا ، يهرب الراوي ويخرج إلى العاصفة. عندما ينظر إلى المنزل ، اتسع صدع في سقفه لتقسيم المنزل مفتوحًا. يذهله وميض من الضوء ، ويسمع صرخة مروعة بينما ينهار المنزل في المياه السوداء للقطران.