شرب القهوة في مكان آخر
-بقلم: ز.ز باكر
شرب القهوة في مكان آخر ، نُشر في عام 2003 ، عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التي كتبها ز.ز باكر حول حياة الشباب السود والشابات في بلدة صغيرة في أمريكا. طُبعت قصة العنوان “شرب القهوة في مكان آخر” لأول مرة في عام 2000 في نيويوركر. كانت مجموعة القصة القصيرة متأهلة للتصفيات النهائية لجائزة القلم / فولكنر للخيال ، وقد تم تسميتها ككتاب نيويورك تايمز الشهير, وقد اختاره جون أبدايك لنادي عرض نادي الكتاب اليوم.حصل باكر أيضًا على زمالة غوغنهايم ، وجائزة كتاب وايتينغ ، وجائزة كتاب مؤسسة رونا جافي.
تدور أحداث القصص عام 1961 حتى التسعينات ، مشيرة إلى الفصل وحركة الحقوق المدنية ومسيرة المليون رجل عام 1995 في واشنطن العاصمة. حتى عندما تحيط القصص بالأحداث التاريخية الكبرى, إنهم حول الأشخاص العاديين الذين يجدون طريقهم في العالم ويحددون هوياتهم. تروي كل من هذه القصص لحظات صغيرة وإخفاقات ونجاحات ، والطرق التي يؤثر بها الانقسام العنصري والقمع على حياة الأمريكيين الأفارقة طوال النصف الثاني من القرن العشرين.
ملخص
في القصة الأولى ، “براونيز” ، تحضر لوريل معسكر فتاة الكشافة مع قواتها براونيز السوداء بالكامل. تتعهد الفتيات بالانتقام من فرقة بيضاء بالكامل عندما تعتقد إحدى الفتيات أنها تسمعهن يسمن أحد أفراد قوات لوريل افتراء عنصري. عندما تواجه الفتيات القوات البيضاء ، يكتشفن أنهن معوقات فكريا. في رحلة الحافلة إلى المنزل ، يسخرون من الفتيات المعاقات ، مما يؤدي إلى مناقشة حول كيف سيفعل أولئك الذين شعروا بسوء المعاملة الشيء نفسه مع الآخرين.
“كل لسان سيعترف” يدور حول كليريز ميتشل ، ممرضة سوداء متقاطعة ومتدينة, على الرغم من أنها غاضبة من أن الرجال في كنيستها يعاملونها وكأنها لا تهم. في العمل ، غالبًا ما تواجه كلاريزي مشكلة في مشاركة إيمانها مع المرضى. ثم تلتقي كليوفوس ساندرز ، مريضة وموسيقى البلوز المهتمة بها. في نهاية القصة ، يظهر عندما يدعوه كلاري إلى الكنيسة.
في “سيدة السلام” ، تنتقل لينيا ، وهي شابة سوداء ، إلى بالتيمور وتنتهي بتدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة ثانوية داخل المدينة. يرفض الطلاب الاستماع إلى لينيا حتى تخيف شيبا ، وهي مراهقة سوداء ذات سجل إجرامي ، زملائها في التصرف. بعد مواجهة في الصف ، تكتشف لينيا أن شيبا حامل. إنها تزيل إحباطها من خلال ضرب اثنين من المراهقين السود بسيارتها ، وبينما تغادر ، تدرك أن مهنتها التعليمية قد انتهت.
يصف “نملة الذات” سبورجون ، وهو مراهق أسود يحقق إنجازًا كبيرًا ينقذ والده راي من السجن بعد وثيقة الهوية الوحيدة. يجبر راي سبورجون على طرده من كنتاكي إلى واشنطن العاصمة في مسيرة المليون رجل عام 1995 ، حيث يواجه سبورجون علاقته المضطربة مع والده وخوفه من الظهور مثله.
قصة العنوان ، “شرب القهوة في مكان آخر” ، تدور حول امرأة سوداء شابة تدعى دينا في عامها الجديد في جامعة ييل. تحاول دينا جاهدة إبعاد الآخرين والحفاظ على عزلةها حتى تشق هايدي ، وهي امرأة بيضاء ، طريقها إلى حياة دينا. عندما تعلن هايدي أنها مثلية ، تنهي دينا صداقتها ، وتغادر ييل لاحقًا ، وتقرر أنها لا تنتمي.
“التحدث بألسنة” تتبع فتاة سوداء تبلغ من العمر 14 عامًا تدعى تيا تقرر أنها تريد العيش في أتلانتا مع والدتها التي تخلت عنها. تيا تهرب ، ولكن عندما تتصل بشخص تعتقد أنه والدتها ، تدعي المرأة أنها لا تعرفها. تلتقي تيا بمفردها وكسر ، مع ديزي ، وهو قواد يبلغ من العمر 32 عامًا وتاجر مخدرات لطيف في البداية ولكنه يصبح مفترسًا. بمساعدة عاهرة ، تهرب تيا للعودة إلى المنزل على الأرجح.
دينا ، التي قد تكون أو لا تكون نفس شخصية بطل قصة العنوان ، تنتقل إلى اليابان في “الأوز بعد صيف من العمل في متنزه مع صديقتها الجديدة آري ، أصبحت دينا عاطلة عن العمل. يدعو آري دينا للعيش في شقته ، ويرحب بعد ذلك بالعديد من الضيوف المنزليين الآخرين ، وجميعهم عاطلون عن العمل. إنهم يتضورون جوعًا ويكافحون من أجل البقاء ، وتقرر دينا ممارسة الجنس مقابل المال للمساعدة في إطعام المجموعة.
القصة الأخيرة ، “دوريس قادم” ، وقعت في عام 1961. دوريس امرأة سوداء شابة تريد بشدة الانضمام إلى احتجاجات الحقوق المدنية التاريخية ، لكن القس يخبر دوريس أن الاحتجاجات ليست سوى إلهاء عن الله. فتاة بيضاء غنية تدعى أوليفيا تصادق دوريس وتدفعها لكسر القواعد. في نهاية القصة ، تنظم دوريس احتجاجها الفردي الخاص بها في منضدة غداء للبيض فقط ، حيث تجلس وترفض المغادرة.