قصص سابرينا وكورينا
-بقلم: كالي فاجاردو أنستين
تركز مجموعة القصص القصيرة لكالي فاجاردو أنستين Sabrina & Corina (2019) حياة اللاتينيين ونساء الشعوب الأصلية وصراعاتهم اليومية ، بما في ذلك الفقر والعنصرية والإدمان بمختلف أنواعه. كل القصص تجري في كولورادو.
الملخص
في ” أطفال السكر ” ، تكافح سييرا قبل سن المراهقة مع التصالح مع والدتها ، التي كانت أمًا مراهقة تخلت عنها عندما كانت طفلة. في المدرسة ، تضطر سييرا للمشاركة في تمرين يجب أن ترعا فيه هي وصبي معين بشكل عشوائي طفلًا من السكر بدلاً من طفل حقيقي. تحكي ” سابرينا وكورينا ” عن اثنين من أبناء عمومتهم الذين نشأوا معًا كما لو كانوا أخوات ، وكيف تتوازى حياتهم بالتناوب وتتباعد عن بعضها البعض. تصور “الأخوات” حياة شقيقتين متباعدتين ، دوتي وتينا لوسيرو. إنهم يعيشون معًا في شقة صغيرة ، لكن تينا مصممة على الزواج من رجل أبيض لتجاوز مركزها العرقي والاجتماعي. من ناحية أخرى ، تقع دوتي في حب لوسيا باريرا ، وهي امرأة فلبينية محلية فقدت. لا تهتم دوتي بالعثور على رجل للزواج ، لكنها لا تستطيع أيضًا الحفاظ على الاستقرار المالي إذا لم تستطع العيش مع أختها ، التي ستتزوج قريبًا.
تروي كلاريسا “العلاجات عندما كانت طفلة ، عاشت كلاريسا مع والدتها ميلي. كان والد كلاريسا رجلاً أبيض تخلى عنها هي وميلي ، وكان له أيضًا ابن أبيض يدعى هاريسون من قبل امرأة أخرى. هاريسون أصغر بسنة واحدة من كلاريسا ، وعندما يبلغون 12 و 13 عامًا على التوالي ، يبدأ ميلي في دعوة هاريسون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معهم. هاريسون ، الذي يعيش في مبنى متدهور مع والدته ، يجلب القمل إلى المنزل. في حالة يأس ، يزور ميلي وكلاريسا الجدة إستريلا للعلاج. بينما تعد الجدة إستريلا العلاج بنجاح وتغسل رؤوس ميلي وكلاريسا ، تقنع ميلي بالتوقف عن التقاط هاريسون. تعرف الجدة إستريلا أن ميلي تشارك نفسها في حياة هاريسون في محاولة مضللة للاقتراب من زوجها المنفصل. يوافق ميلي ، وتتوقف زيارات هاريسون.
يروي فيلم ” جوليان بلازا ” قصة عائلة أتنسيو ، والتي تضم الوالدين نايلي و رامون وابنتيهما ، أليخاندرا و كورا يعمل رامون كوصي في مجتمع التقاعد المحلي المسمى جوليان بلازا. عندما يتم تشخيص نايلي بسرطان الثدي ، يبدأ رامون في بيع الأشياء المسروقة والمنتجة من مرآبه لدفع امرأة محلية تدعى الآنسة سينثيا لإيواء نايلي ورعايتها. في أحد الأيام ، تجند كورا أليخاندرا لمحاولة أخذ نايلي من منزل الآنسة سينثيا ، لأنها تعتقد أن الأسرة يمكنها رعاية والدتها بشكل أفضل. تحاول الفتيات رفع والدتهن شبه الواعية وسحبها من المنزل ، لكنهن يتوقفن بسرعة عندما يصرخ نايلي من الألم ، وتنتهي الآنسة سينثيا بمساعيهن. بعد ذلك بوقت قصير ، تم السطو على مرآبهم ، ويفقد رامون وسائله لدفع ملكة جمال سينثيا. يضطر نايلي للعودة إلى المنزل.
في ” غالاباجو ” ، تعيش بيرلا المسنة في المنزل في شارع غالاباجو الذي اشترته مع زوجها المتوفى أفيل. كان الزوجان ، كل منهما أول مالكي العقارات في عائلاتهم ، يسكنان المنزل بفخر لعدة عقود. في الوقت الحاضر ، أجبرت التحسين الجميع على معرفة بيرلا ذات مرة خارج الحي وخارج شارع غالاباجو. شهدت بيرلا وأفيل أيضًا اقتحامين في منزلهما ، مما أدى إلى صعود بيرلا إلى نافذة غرفة نومهما وشراء مسدس. عندما تصادف بيرلا متسللة تبلغ من العمر 19 عامًا ، بيضاء ، مدمنة على المخدرات في منزلها في منتصف الليل ، أطلقت النار عليه ميتًا. بعد هذا الحادث ، تضطر إلى الانتقال إلى دار التقاعد. قبل أن تنتقل بيرلا مباشرة ، تزيل اللوحة من نافذتها ، وتغمر الغرفة بالضوء.
تحكي ” حديقة تشيزمان ” قصة شابة تدعى ليز ، نشأت مع والدتها في كولورادو لكنها انتقلت إلى لوس أنجلوس عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. عندما لا تنتهي تطلعات ليز للشهرة والرومانسية في لوس أنجلوس ، تعود إلى منزل والدتها في كولورادو. أثناء وجودها ، تلتقي بأرملة شابة تدعى مونيكا ، فقدت زوجها بروس مؤخرًا. دون علم ليز ، رجل محلي بلا مأوى يعيش في حديقة تشيزمان يسرق سترة جلدية من الصناديق التي تحتوي على أشياء بروس. في رحلة في وقت متأخر من الليل مع مونيكا ، ترى ليز رجلًا سقط على الرصيف: إنه الرجل المشرد من الحديقة ، ويرتدي سترة بروس. مونيكا غاضبة وتضرب الرجل المشرد بوحشية. ليز توقفها. ثم تعود ليز بهدوء إلى حياتها مع والدتها.
في “تومي” ، كول شابة تم إطلاق سراحها من السجن. تطوع شقيقها ماني لإيواءها في المنزل الذي يشاركه مع ابنه تومي. تخلت زوجة ماني ، ناتالي ، مؤخرًا عن العائلة للعيش مع رجل أبيض في جزء مختلف من المدينة. يرى كول بسرعة أن تومي يكافح من أجل القراءة ويبدأ في تعليمه. خلال رحلة إلى المكتبة ، ينزلق تومي بعيدًا عنها ويهرب إلى المنزل حيث يعرف أن والدته تعيش الآن. في نهاية المطاف ، يشق كل من كول وماني طريقهما هناك لاستعادة تومي ، وتتبع ذلك مشاجرة جسدية تشمل ناتالي وكول.
تحكي “أي غرب آخر” قصة نيفا ووالدتها ديزيريه ، التي تعيش مع حالة نفسية غير مشخصة. تنتقل ديزيريه ونيفا إلى سان دييغو. في غياب العمل ، تبدأ ديزيريه علاقة رومانسية مع المالك كيسي حتى لا يضطروا إلى دفع الإيجار. عندما لا يظهر كيسي لأخذ ديزيريه و نيفا في رحلة عيد الميلاد المخطط لها إلى ميشن بيتش ، يطير ديزيريه في غضب ويريد العودة إلى كولورادو. في الصباح ، يقنع كيسي اعتذاري ديزيريه بالقيام برحلة إلى شاطئ ميشن بعد كل شيء. طوال القصة ، تشير نيفا إلى أن والدتها توفيت في سن مبكرة ، لكن لم يتم إخبارنا أبدًا كيف أو لماذا.
تعيش أليشيا في “كل أسمائها” حياة مزدوجة. وهي متزوجة من رجل أبيض يدعى غاري ولديها علاقة مع صديق قديم من شبابها يدعى مايكل. أليشيا حامل لكنها تبقي الأمر سرا. ذات ليلة ، عندما تكون غاري بعيدة في مؤتمر ، تلتقي مع مايكل. بناء على طلبها ، يتوقفون عند بوتانيكا ، حيث تشتري تقلصًا عشبيًا يهدف إلى إحداث الإجهاض. أخبرت مايكل الحقيقة عن حملها. عندما يتم إقصاؤهم من قبل زوج من ضباط الشرطة ، تغذي أليشيا الضابط قصة عن كونهم عروسين, بسعادة غامرة وحماس في الوقت الحالي في الأخبار أنهم سينجبون طفلهم الأول.
في “مرض الأشباح” ، تشعر آنا بالقلق من فشل صفها في تاريخ الكلية. تذكرها والدة آنا بأصلها نافاجو لتشجيعها وتذكيرها بأنها تحمل التاريخ في دمها ، مما قد يساعدها على اجتياز فصلها. يتحدث محاضر تاريخ آنا ، البروفيسور براون ، عن “مرض الأشباح” ، “متلازمة مرتبطة بالثقافة” تتسبب في فقدان الشهية والخوف والهلوسة. ذات يوم ، بينما كانت تستحم ، ترى آنا رؤية كليفتون تقود على طريق جبلي وتتحرك عندما يعبر دب طريقه; سيارة كليفتون تغرق على الطريق وتنزل إلى الوادي. تعرف آنا أن كليفتون مات. في يوم امتحانها النهائي للتاريخ ، تجيب آنا على جميع أسئلة الاختيار من متعدد وتشعر أنها ستفشل على الأرجح في الدورة. ومع ذلك ، فإن سؤال الائتمان الإضافي يطلب من الطالب نقل قصة أصل نافاجو للبشرية. تتذكر وقتًا رقيقًا بينها وبين كليفتون ، حيث قام بتهدئتها من خلال إخبارها بهذه القصة.